Impreza Donnera

Impreza Donnera

Opuściliśmy nasz dom w Iowa z trzema wozami ciągniętymi przez siedem jarzm wołów i kilkoma krowami i końmi. Konie były przeznaczone do siodła, ponieważ w tym czasie w Iowa uważano, że konie nie nadają się do ciągnięcia wozów przez Góry Skaliste, jak kraj między Missouri a Kalifornią.

Dwa wagony były załadowane prowiantem, a trzeci lekki wagon przewoził małe dzieci i kilka łóżek. Przekroczyliśmy rzekę Missouri w Glascow po bardzo żmudnej podróży z powodu wysokiej wody, ponieważ wiosna 1846 r. była bardzo mokra w tej części kraju.

Nigdy nie zapomnę poranka, kiedy pożegnaliśmy się z rodziną i przyjaciółmi. Byli tam Donnerowie, którzy jechali poprzedniego wieczoru ze swoimi rodzinami, żebyśmy mogli zacząć wcześniej. Babcię Keyes wyniesiono z domu i umieszczono w wozie na dużym puchowym posłaniu, podpartym poduszkami. Jej synowie błagali ją, aby została i zakończyła z nimi swoje dni, ale nie można było jej oddzielić od jedynej córki. Byliśmy otoczeni przez bliskich, a tam stali wszyscy moi mali koledzy ze szkoły, którzy przyszli mnie pocałować na pożegnanie. Mój ojciec ze łzami w oczach próbował się uśmiechnąć, gdy jeden po drugim przyjaciel po raz ostatni chwytał go za rękę podczas ostatniego pożegnania. Mamę ogarnął smutek. W końcu kierowcy trzasnęli batami, woły ruszyły powoli do przodu i zaczęła się długa podróż... Wielu przyjaciół obozowało z nami pierwszego wieczoru, a moi wujkowie podróżowali przez kilka dni, zanim się z nami pożegnali. Jazda w zaprzęgach wołowych wydawała się dziwna, a my, dzieci, baliśmy się wołów, myśląc, że mogą jechać tam, gdzie chcą, bo nie miały uzdy.

W naszym obozie mieliśmy kilka rodzin oregońskich, stanowiących dwadzieścia wozów. Zaistniało pewne małe zamieszanie, postanowili wycofać się z naszej grupy i iść na własną rękę, tworząc własną kompanię, zbierając siły około dwudziestu bojowników. Szli dalej przez kilka dni, obozując jedną lub dwie mile od nas. W ich grupie było wiele młodych pań – w naszym głównie młodych mężczyzn. Powstały przyjaźnie i przywiązania, które były trudne do zerwania; od tamtej pory nasza firma jest prawie opuszczona, przez młodych mężczyzn jeżdżących codziennie konno, udając, że polują, ale zamiast ścigać skaczącego jelenia lub antylopę flotową, zazwyczaj można je znaleźć wśród pięknych dziewczyn z Oregonu! Tak idą codziennie, kochając się przy drodze, pośród najdzikszej i najpiękniejszej scenerii, podziwiając teraz meandry jakiegoś rozkosznego strumienia, czy bieg jakiejś szlachetnej rzeki!

Po jednym lub dwóch dniach podróży rozbiliśmy obóz na Little Blue, obfitującym w ryby, i moje umiejętności rybackie zostały tutaj wystawione na próbę; ale udało mi się złapać jedną z najwspanialszych, jakie kiedykolwiek widziałeś, którą mieliśmy następnego ranka na śniadanie... Podróżowaliśmy przez kilka dni w górę tego cudownego strumienia i co noc znajdowaliśmy romantyczne pole biwakowe. Sceneria była najpiękniejsza - oko wędrowało po ładnych perspektywach wzgórz i dolin.

Jeden chciał dotrzeć do Platte... Przebyliśmy teraz cztery dni w górę Błękitu i jeden dzień marszu zaprowadziłby nas do tej wielkiej rzeki. Dlatego skwapliwie wznowiono marsz tego dnia. Musieliśmy przejść przez wysoko wznoszącą się równinę, grzbiet dzielący wody Kansas i Platte. Około jedenastej rano mogliśmy dostrzec, gdy przejeżdżaliśmy przez najwyższe wzniesienie, że ziemia stopniowo opadała w obie strony, a daleko w oddali widać było małe pagórki lub pagórki, które tworzyły grzbiet lub urwiska szlachetnej rzeki... To było około drugiej po południu, gdy wspinając się na szczyt lądu, ujrzeliśmy rozpostartą przed nami dolinę szlachetnej Platte. Wszyscy przywitaliśmy się z przyjemnością i zaskoczeniem. Dolina Platy! nie ma drugiego takiego. Urwiska są oddalone od siebie o dziesięć do piętnastu mil, a przez środek przepływa rzeka o szerokości ponad mili. Urwiska nagle opadają z 50 do 100 stóp, kiedy do krawędzi wody dochodzi stopniowo. Po obu stronach rzeki nie widać ani jednej drewnianej laski – jak okiem sięgnąć, jest to jedna niekończąca się preria; jednak na licznych wyspach rzeki, zazwyczaj pokrytych drewnem, można znaleźć relief.

Nasza dotychczasowa podróż była przyjemna... Nasza trasa początkowo była wyboista i przez zalesiony kraj, który wydawał się urodzajny. Po uderzeniu w prerię znaleźliśmy drogę pierwszej klasy, a jedyną trudnością, jaką mieliśmy, było przekraczanie strumieni... Preria między rzekami Blue i Platte jest piękna nie do opisania. Nigdy nie widziałem tak zróżnicowanego kraju - tak nadającego się do uprawy. Wszystko było nowe i przyjemne.

Szliśmy brzegiem Małego Błękitu aż do południa, kiedy szlak odchodził od strumienia w prawo, wznosząc się ponad urwiskami, na wysoką płaskowyż prerii, aby uderzyć w rzekę Platte, której szacunkowa odległość od ten punkt to dwadzieścia siedem mil. Zaopatrzyliśmy się w wodę i drewno, spodziewając się, że dziś wieczorem rozbijemy obóz, gdzie nie można ich zdobyć.

Około drugiej po południu, podczas przekraczania wąwozu, którego brzeg był stromy, jedna z osi naszego wagonu zepsuła się całkowicie... Pociąg "przejechał" obok nas, ale wielu ludzi wystarczyło do pomocy w naprawie uszkodzenie naszego pojazdu pozostało. Niezbędne okazały się narzędzia, w które wyposażyliśmy się w razie wypadku, czyli piła, nóż do golenia, świdry, dłuta, młotki itp. itd. Z ich pomocą pan Eddy, z zawodu powozownica, zaczął równie pilnie pracować nad dopasowaniem nowej osi do rozmiaru żelazek pasujących do kół, jakby był w swoim własnym warsztacie w domu. .

Droga początkowo była wyboista i wiodła przez zalesiony teren, ale po uderzeniu w wielką dolinę Platte droga była dobra, a kraj piękny. Jak okiem sięgnąć, rozciągała się przed nami dolina zielona jak szmaragd, gdzieniegdzie usiana kwiatami wszelkich możliwych kolorów, a przez tę dolinę płynęła wielka stara Platte, szeroki, rwący, płytki strumień... Ćwiczenia na świeżym powietrzu pod jasnym niebem i wolność od niebezpieczeństw sprawiają, że ta część naszej podróży jest idealną podróżą dla przyjemności. Jakże podobała mi się jazda na moim kucyku, galopowanie po równinie, zbieranie dzikich kwiatów! Wieczorami młodzi ludzie zbierali się przy ognisku i wesoło gawędzili, a często słychać było pieśń lub jakiś sprytny tancerz dawał nam zabawkę przy drzwiach stodoły na tylnej bramie wozu.

Po raz pierwszy pojawiłem się na pustkowiach Nebraski jako myśliwy 12 (czerwiec), kiedy wróciłem do obozu ze wspaniałym dwuletnim łosiem, który jako pierwszy jako jedyny został zabity przez karawanę. Wybrałem łosia, którego zabiłem, spośród ośmiu największych, jakie kiedykolwiek widziałem, i naprawdę wierzę, że w gangu był jeden tak duży jak koń, na którym jeździłem.

Zabiliśmy dwóch Buffalo. Ludzie, którzy ich zabili, są uważani za najlepszych łowców bizonów na drodze - idealne „gwiazdy”. Wiedząc, że Glaukus może pokonać każdego konia na Nebrasce, doszedłem do wniosku, że jeśli chodzi o zabijanie bawołów, to mogę ich pokonać. W związku z tym wczoraj pomyślałem, żeby spróbować szczęścia. Starzy łowcy bizonów i tylu innych, ile pozwolili im przebywać w ich towarzystwie, opuściwszy obóz na polowanie, Hiram Miller, ja i dwóch innych, po odpowiednim przygotowaniu, podjęliśmy linię marszu. Zanim wyjechaliśmy, wszystko w obozie mówiło o panu takim a takim, poszło na polowanie, a my mieliśmy do wyboru mięso bawole. Nikt nie mówił ani nie mówił o dwóch łowcach Frajerów i nikt oprócz tych dwóch nie prosił o pójście z nami... widzieliśmy duże stado... Dalej podeszliśmy do nich tak chłodno i spokojnie, jak pozwalał na to charakter sprawy . A teraz, tak doskonale zielony jak ja, musiałem rywalizować ze starymi, doświadczonymi myśliwymi i usuwać gwiazdy z ich czoła; co było moją największą ambicją, a także po to, aby zobaczyli, że Frajer ma najlepszego konia w towarzystwie oraz najlepszego i najodważniejszego jeźdźca w karawanie. Zamykając bandę dziesięciu czy dwunastu byków, dano słowo i wkrótce znalazłem się wśród nich... W końcu załadowałem się i wkrótce pościg się skończył i miałem dwóch zabitych, a trzeciego śmiertelnie rannego i umierającego... W niewielkiej odległości zobaczyliśmy kolejne stado cieląt. Znowu pogoń została wznowiona i wkrótce położyłem na równinach kolejne piękne cielę.

Jesteśmy teraz na Platte, 200 mil od Fort Laramie... Drewno jest teraz bardzo rzadkie, ale "chipsy Buffalo" są doskonałe - szybko się rozpalają i zaskakująco zatrzymują ciepło. Mieliśmy tego wieczoru pieczone na nich steki Buffalo, które miały ten sam smak, jaki miałyby na węglu hikorowym. Nie boimy się Indian. Nasze bydło pasie się spokojnie wokół naszego obozowiska, nie niepokojone. Dwóch lub trzech ludzi wyruszy na polowanie dwadzieścia mil od obozu - a ostatniej nocy dwóch naszych ludzi leżało w dziczy, zamiast jeździć konno po ciężkiej pogoni. Rzeczywiście, jeśli nie doświadczę czegoś znacznie gorszego niż dotychczas, powiem, że problem polega na tym, aby zacząć.

Przybyliśmy tutaj (Fort Laramie) wczoraj bez żadnego poważnego wypadku. Nasza firma jest w dobrym zdrowiu. Nasza droga wiodła przez piaszczysty kraj, ale jak dotąd mieliśmy mnóstwo trawy dla naszego bydła i wody... Dzisiaj w Forcie oczekuje się dwustu sześciu szałasów Siuksów w drodze, aby dołączyć do wojowników na wojnie przeciwko Wronom. Wszyscy Indianie mówią do nas przyjaźnie. Dwóch odważnych jadło z nami śniadanie. Ich ozdoby były gustownie ułożone, składające się z paciorków, piór i delikatnej muszli, która pochodzi z Kalifornii, kory o różnych kolorach i ułożonych, oraz włosów ze skalpów, które zabrali w bitwie... Nasze zapasy są w dobrym stanie i czujemy się usatysfakcjonowani przygotowaniami do wyjazdu.

W Fort Laramie była grupa Siuksów, którzy byli na wojennej ścieżce, by walczyć z Krukami lub Czarnymi Stopami. Siuksowie to przystojni Indianie i wcale się ich nie bałem. Zakochali się w moim kucyku i zaczęli się targować, żeby go kupić. Przynieśli szaty z bawołów i pięknie opaloną koźlęcą skórę, ładne mokasyny z koralikami i liny z trawy, i umieścili te przedmioty na stosie obok kilku swoich kucyków, dzięki czemu mój ojciec zrozumiał, że oddadzą je wszystko za Billy'ego i jego jeźdźca . Papa uśmiechnął się i potrząsnął głową; potem zwiększono liczbę kucyków i jako ostatnią kuszącą zachętę przynieśli stary płaszcz, który nosił jakiś biedny żołnierz, myśląc, że mój ojciec nie wytrzyma mosiężnych guzików!

Szóstego lipca znów byliśmy w marszu. Siouxowie mijali naszą karawanę przez kilka dni, nie ze względu na długość naszego pociągu, ale dlatego, że było tak wielu Siouxów. Dzięki temu, że nasze wagony były tak daleko od siebie, mogli zmasakrować całą naszą grupę bez większych strat dla siebie. Część naszej kompanii zaalarmowała się, a karabiny zostały wyczyszczone i załadowane, aby wojownicy zobaczyli, że jesteśmy gotowi do walki; ale Siuksowie nigdy nie okazywali chęci, by nam przeszkadzać... ich pragnienie posiadania mojego kucyka było tak silne, że w końcu musiałem jechać wozem i pozwolić jednemu z woźniców przejąć Billy'ego. Nie podobało mi się to i aby zobaczyć, jak daleko w tył ciągnie się szereg wojowników, podniosłem duże lunetę, która wisiała na stojaku, a gdy ją wyciągnąłem z kliknięciem, wojownicy odskoczyli, zawrócili ich kucyki i rozproszone. Bardzo mi się to ucieszyło i powiedziałem mamie, że mogę walczyć z całym plemieniem Siuksów z lunetą,

Opuściliśmy nasz obóz w Forcie w niedzielę i udaliśmy się dwie mile w górę Laramie Fork i rozbiliśmy obóz... Napisałem drugą połowę listu do ciebie. Ale skończyłem go dopiero następnego ranka, a nawet wtedy, dopóki nasza firma nie odeszła. Czekałem ponad godzinę, żeby to skończyć... Ostatni z wagonów już dawno zniknął za wzgórzami... a ja sam szedłem pieszo, żeby je wyprzedzić. Wkrótce dotarłem do głównej drogi, gdzie ujrzałem, jak ciągną ją konni Indianie, wracający z wozów, którym towarzyszyli w znacznej odległości w drodze, aby zdobyć to, co mogli zdobyć, i wymienić konie... Ja został wkrótce otoczony przez dziesięciu lub tuzin Souixów... Wszyscy podjechali i potrząsnęli mną za rękę, i chcieli czegoś, czego nie mogłem zrozumieć. Jeden czy dwóch przeciągnęło noże przez gardła. Uderzyło mnie to, że nie jest to zbyt przyjemna rozrywka, zwłaszcza jeśli mieli się na mnie bawić w ten sposób. W końcu dałem im kilka kawałków tytoniu, które z radością przyjęli i odjechali pozornie zadowoleni... Kiedy podszedłem do wozów, stwierdziłem, że dołączyła do nas firma z Oregonu. Odkąd nas opuścili, miały miejsce trzy małżeństwa, a jeszcze jedno lub dwa były w tapisach. Wszyscy cieszyliśmy się, że możemy się spotkać po naszej długiej rozłące i wydawało się, że przez cały czas panuje dobre samopoczucie. Nie jechaliśmy daleko, zanim rozpoczęliśmy wspinaczkę na Czarne Wzgórza i mieliśmy piękny widok na Laramie's Peak - najwyższy w paśmie.

Wczoraj świętowaliśmy 4 lipca. Rozbicie jednej lub dwóch butelek dobrego trunku, które zostały ukryte, aby nie dopuścić do kradzieży kilku starych tapsterów (tak bardzo są spragnieni na tej trasie wszelkiego trunku, że kradzież tego trunku nie jest uważana za przestępstwo), przemówienie lub orację pułkownika Russella, kilka piosenek pana Bryanta i kilku innych panów z muzyką, składającą się ze skrzypiec, fletu, psiego bębna - pies, z którego zabrano skórę, został zabity, a bębenek zrobiony Poprzednia noc - wraz z wystrzałem wszystkich dział obozowych, na koniec przemówienia, pieśni i toastów, wywołały jedną z najprzyjemniejszych emocji, jakie przeżyliśmy w drodze.

Wczoraj w południe dotarliśmy do „punktu kulminacyjnego”, czyli grani między Atlantykiem a Pacyfikiem. Tego wieczoru rozbiliśmy obóz na Little Sandy, jednym z rozwidleń rzeki Green, która jest dopływem wielkiego Kolorado, wpadającego do Zatoki Kalifornijskiej. W ten sposób spełniły się wielkie marzenia mojej młodości i moich dojrzałych lat. Widziałem Góry Skaliste – przekroczyłem Rubikon, a teraz jestem na wodach płynących do Pacyfiku! Wygląda na to, że porzuciłem stary świat, a nowy świta we mnie. Na każdym kroku do tej pory było coś nowego, coś do przyciągnięcia. Gdyby pozostała część mojej podróży była równie interesująca, trudy i trudy tej żmudnej podróży zostaną mi hojnie wynagrodzone.

Dotarliśmy tu bezpieczni ze stratą dwóch jarzm moich najlepszych wołów. Zostali zatruci wodą pitną w małym potoku zwanym Dry Sandy, położonym między Zielonym Źródłem w Przełęczy Gór a Little Sandy. Woda stała w kałużach. Jacob Donner również stracił dwa jarzmo, a George Donner półtora, wszyscy przypuszczalnie z tej samej przyczyny.

Uzupełniłem swoje zapasy kupując od panów Vasquesa i Bridgera, dwóch bardzo doskonałych i uprzejmych panów, którzy są właścicielami tego punktu handlowego. Nowa droga, czyli Hastings' Cut-off, opuszcza tutaj drogę Fort Hall i mówi się, że jest to oszczędność 350 lub 400 mil na drodze do Kalifornii i lepsza trasa. Istnieje jednak lub uważa się, że istnieje jeden odcinek o długości 40 mil bez wody; ale Hastings i jego grupa szukają wody lub drogi, która pozwoli ominąć ten odcinek. Myślę, że nie mogą tego uniknąć, bo przecina odnogę wyschniętego już jeziora Eutaw. Pan Bridger i inni panowie, którzy uwięzili ten kraj, mówią, że jezioro oddaliło się od danego obszaru kraju. Jest mnóstwo trawy, którą możemy skosić i włożyć do wozów dla naszego bydła podczas przeprawy. Jesteśmy teraz tylko 100 mil od Wielkiego Jeziora Słonego nową trasą, w sumie 250 mil od Kalifornii; podczas gdy przez Fort Hall jest to 650 lub 700 mil - co stanowi wielką oszczędność na rzecz zblazowanych wołów i kurzu. Na nowej trasie nie będziemy mieli kurzu, bo przed nami około 60 wagonów. Reszta Kalifornijczyków poszła długą drogą - bojąc się odcięcia Hastinga, pan Bridger informuje mnie, że trasa, którą zamierzamy obrać, jest dobrze płaską drogą, z dużą ilością wody i trawy, z jednym wyjątkiem. Szacuje się, że 700 mil zabierze nas do Fortu Kapitana Suttera, który mamy nadzieję pokonać za siedem tygodni od tego dnia.

Po przybyciu do Fort Bridger dodałem do moich zespołów jedno jarzmo bydła, pozostając tu cztery dni. Kilku moich przyjaciół, którzy przeszli tutaj ze zwierzętami jucznymi do Kalifornii, zostawiło listy do pana Vasqueza, partnera pana Bridgera, polecając mi, abym wybrał trasę przez Fort Hall i w żadnym wypadku nie jechał przez granicę Hastings, będąc w Vasquez. zainteresowani podróżą nową trasą, zachowali te listy.

Nad tym strumieniem obozowała duża liczba emigrantów z Oregonu i Kalifornii, wśród których mogę wymienić panów Westa, Crabtree, Campbella, Boggsa, Donnersa i Dunbara. W takim czy innym czasie poznałem wszystkie te osoby w tych firmach i podróżowałem z nimi z Wokaruaki, aż do rozdzielenia nas przez kolejne dywizje i pododdziały. Od czasu naszego rozstania często mijaliśmy się i mijaliśmy na drodze i często obozowaliśmy razem nad tą samą wodą i trawą, jak teraz. W rzeczywistości szczególna historia mojej własnej podróży jest ich ogólną historią. Większa liczba Kalifornijczyków, a zwłaszcza firmy, w których podróżowali George Donner, Jacob Donner, James F. Reed i William H. Eddy wraz z rodzinami, skręciła tutaj w lewo, aby przejść przez Fort. Bridger, aby spotkać się z LW Hastingsem, który poinformował ich listem, który napisał i przekazał z miejsca, w którym droga emigracyjna opuszcza Sweet Water, że zbadał nową trasę z Kalifornii, która okazała się znacznie bliższa i lepsza niż stary, przez Fort Hall i górne wody rzeki Ogden, i że pozostanie w Fort Bridger, aby udzielić dalszych informacji i przeprowadzić je. Kalifornijczycy byli na ogół bardzo podekscytowani iw dobrym nastroju, widząc lepszą i bliższą drogę do kraju ich przeznaczenia. Pani George Donner była jednak wyjątkiem. Była posępna, smutna i przygnębiona, że ​​jej mąż i inni mogli przez chwilę pomyśleć o opuszczeniu starej drogi i zwierzyć się zeznania człowieka, o którym nic nie wiedzieli, ale który był prawdopodobnie jakimś egoistą. poszukiwacz przygód.

Może nie będę miał kolejnej okazji wysłania ci listów, dopóki nie dotrę do Kalifornii. Wybieramy nową trasę do Kalifornii, której nie podróżowaliśmy przed tym sezonem; w konsekwencji nasza trasa prowadzi przez nowy, interesujący region.Znajdujemy się teraz w dolinie rzeki Niedźwiedzia, pośrodku gór Niedźwiedzia, których szczyty są pokryte śniegiem. Jak teraz piszę, cieszy nas ciepłe, letnie słońce, podczas gdy zaledwie kilka mil dalej, pokryte śniegiem góry błyszczą w jego belkach.

On (James Reed) mówi, że jego nieszczęścia zaczęły się po opuszczeniu Fort Bridger, z którego wyjechał 31 lipca 1846 roku w towarzystwie osiemdziesięciu jeden innych. Nic godnego uwagi nie wydarzyło się aż do 6 sierpnia, kiedy dotarli na kilka mil do Kanionu Weaver, gdzie znaleźli notatkę od pana Hastingsa, który był dwadzieścia mil przed nimi, z sześćdziesięcioma wozami, mówiący, że jeśli pośle po niego, umieści ich na nowej trasie, która ominie Kanion i zmniejszy odległość do wielkiego Jeziora Słonego o kilka mil. Tutaj firma zatrzymała się i wyznaczyła trzy osoby, które miały wyprzedzić pana Hastingsa i zaangażować go do poprowadzenia ich przez nową trasę, co zostało natychmiast wykonane.

Byliśmy siedem dni w dotarciu do Kanionu Weber, a Hastings, który prowadził grupę przed naszym pociągiem, zostawił przy drodze notatkę ostrzegającą nas, że droga przez Kanion Weber jest nieprzejezdna i doradzająca, abyśmy wybrali drogę przez góry, zarys, który próbował oddać na papierze. Te wskazówki były tak niejasne, że C.T. Stanton, William Pike i mój ojciec jechali z wyprzedzeniem, wyprzedzili Hastingsa i próbowali nakłonić go do powrotu i pokierowania naszą grupą. Odmówił, ale wrócił przez część drogi iz wysokiej góry usiłował wskazać ogólny kurs. Tą drogą mój ojciec jechał sam, robiąc notatki i płonąc drzewa, aby pomóc mu w odnalezieniu drogi.

Opuszczając Fort Bridger, niestety wybraliśmy nową trasę, jadąc dalej bez żadnych incydentów, aż dotarliśmy do szczytu kanionu Webbera. Niedaleko przed dotarciem do tego miejsca znaleźliśmy list wbity w czubek krzewu szałwii. Pochodził z Hastings. Stwierdził, że jeśli wyślemy za nim posłańca, wróci i poprowadzi nas trasą znacznie krótszą i lepszą niż kanion. Odbyło się spotkanie firmy, na którym postanowiono wysłać panów McCutchen, Stanton i mnie do pana Hastingsa; także mieliśmy w tym samym czasie zbadać kanion i zameldować się w krótkim czasie.

Następnego ranka wejście na szczyt góry, gdzie mogliśmy przeoczyć część kraju, która leżała między nami a szczytem kanionu, gdzie obozowali drużyna Donnerów. Po tym, jak udzielił mi wskazówek, pan Hastings i ja rozdzieliliśmy się. Wracając do firm, które opuścił poprzedniego ranka, ja szedłem dalej na wschód. Po zejściu do czegoś, co można by nazwać krainą stołową, poszedłem szlakiem Indian i przetarłem trasę tam, gdzie trzeba było zrobić drogę, jeśli firma tak poleciła, gdy usłyszeli raport. Kiedy McCutchen, Stanton i ja przeszliśmy przez kanion Webbera, aby wyprzedzić pana Hastingsa, doszliśmy do wniosku, że wiele wagonów zostanie zniszczonych podczas próby przedostania się przez kanion. Stanton i McCutchen mieli wrócić do naszej firmy tak szybko, jak tylko ich konie to wytrzymają, ponieważ prawie się poddali. Wieczorem dotarłem do firmy i przedstawiłem im wnioski dotyczące kanionu Webera, jednocześnie stwierdzając, że trasa, którą przetarłem tego dnia jest słuszna, ale wymaga sporego nakładu pracy przy oczyszczaniu i kopaniu. Jednogłośnie zgodzili się obrać tę trasę, gdybym pokierował ich w tworzeniu drogi, pracowali wiernie, aż do jej ukończenia.

On (Hastings) pokazał mu (Reedowi) drogę, a potem poszedł dalej i wyprzedził swoją drużynę, a Reed wrócił do swojej. Właśnie wtedy wyprzedziliśmy i dołączyliśmy do partii Donner. Oto, co spowodowało nasze cierpienie, ponieważ Reed powiedział nam, że jeśli pójdziemy drogą do Kanionu, będziemy skłonni połamać nasze wozy i zabić woły, ale jeśli pójdziemy nową drogą, możemy dotrzeć do Salt Lake za tydzień lub dziesięć dni .

Po osiemnastu dniach podróży oni (Partia Donnerów) przebyli dystans trzydziestu mil z wielkim trudem i wysiłkiem, będąc zmuszeni przeciąć całą drogę przez las sosnowy i osikowy.

Potem nadszedł długi, ponury ciąg przez niskie pasmo wzgórz, które zaprowadziło nas do innej pięknej doliny, gdzie pastwisko było obfite, a kolejne studnie oznaczały dobre tereny biwakowe.

Nieopodal największej studni stało smutne widowisko – oszałamiająca tablica informacyjna, upstrzona kawałkami białego papieru, pokazująca, że ​​notatka lub wiadomość, która niedawno została naklejona i przypięta, została oderwana w nieregularne kawałki.

Z zaskoczeniem i konsternacją emigranci wpatrywali się w jego pustą twarz, a następnie w ponurą biel za nimi. Po chwili moja matka uklękła przed nim i zaczęła szukać fragmentów papieru, które, jak sądziła, kruki bezmyślnie wydziobały i upuściły na ziemię.

Pobudzeni jej gorliwością inni również wkrótce uklękli, drapiąc się wśród traw i przesiewając luźną ziemię palcami. To, co znaleźli, przynieśli jej, a po zakończeniu poszukiwań wzięła tablicę z przewodnikiem, położyła ją na kolanach i w zamyśleniu zaczęła dopasowywać do siebie postrzępione krawędzie papieru i dopasowywać skrawki do znaków na tablicy. Nudny proces był obserwowany z oczarowanym zainteresowaniem przez niespokojną grupę wokół niej.

Zaczęliśmy przemierzać pustynię dzień i noc, zatrzymując się tylko po to, by nakarmić i napoić nasze drużyny tak długo, jak starczy nam woda i trawa. Musieliśmy przebyć co najmniej dwie trzecie drogi, kiedy duża część bydła wykazywała oznaki zaniku. Tutaj firma poprosiła mnie, abym pojechał i znalazł wodę i zgłosił się. Przed wyjazdem poprosiłem mojego głównego woźnicę, aby kiedy moje bydło jest tak wyczerpane, że nie mogą dalej jechać z wozami, aby je wypędził i poprowadził drogą za mną, aż dotrą do wody, ale nieporozumienie woźnicy odczepiło je, gdy po raz pierwszy wykazali objawy poddawania się, zaczynając od nich po wodę. Znalazłem wodę około dwudziestu mil od miejsca, w którym opuściłem firmę i zacząłem wracać. Około jedenastej w nocy spotkałem moich kierowców z całym moim bydłem i końmi. Przestrzegałem ich zwłaszcza, by trzymali bydło na drodze, bo gdy tylko poczują zapach wody, to się dla niej zrywają. Ruszyłem dalej i dotarłem do rodziny i wozów. Jakiś czas po wyjściu z mężczyzny jeden z koni poddał się i gdy starali się go załatwić, bydło wyczuło wodę i ruszyło po nią. A kiedy zaczęli z końmi, bydło było poza zasięgiem wzroku, nie mogli ich znaleźć ani ich śladu, jak mi później powiedzieli.

Nie dostając żadnych informacji i prawie wyczerpana woda, wieczorem wyruszyłem z rodziną na piechotę, aby dotrzeć do wody. W ciągu nocy dzieci były wyczerpane. Zatrzymałem się, rozłożyłem koc i położyłem je przykrywając szalami. W krótkim czasie zaczął wiać zimny huragan; dzieci wkrótce poskarżyły się na zimno. Mając ze sobą cztery psy, kazałem im położyć się z dziećmi na zewnątrz kołdry. Następnie trzymano je w cieple. Reed i ja siedzący od strony nawietrznej pomogliśmy ochronić ich przed burzą. Wkrótce jeden z psów podskoczył i zaczął szczekać, pozostałe zaatakowały coś, co się do nas zbliżało. Bardzo szybko ujrzałem zwierzę robiące bezpośrednio dla nas; chwytające go psy zmieniły kurs, a kiedy go mijałem, odkryłem, że to jeden z moich młodych wołów. Nieostrożnie stwierdzając, że to szaleństwo, za chwilę moja żona i dzieci zaczęły się rozpierzchać jak przepiórka i minęło kilka minut, zanim mogłem uciszyć obóz; przez resztę nocy nie było już narzekania na zmęczenie lub senność.

Zdaliśmy sobie sprawę, że nasze wagony muszą zostać porzucone. Firma uprzejmie dała nam dwa woły, więc bez wołu i krowy zaprzęgniętych razem moglibyśmy przywieźć jeden wóz, ale niestety! nie ten, który wydawał się nam tak bardzo domem iw którym zmarła babcia. Część kompanii wróciła z tatą i pomogła mu zburzyć wszystko, czego nie dało się zapakować do jednego wagonu. Skrzynkę robiono, wykopując w ziemi dziurę, w której umieszczano skrzynię lub dno wozu. Przedmioty do zakopania były pakowane do tego pudełka, przykryte deskami, a ziemia rzucana na nie, i w ten sposób były ukryte przed wzrokiem.

Pan Eddy wyruszył na polowanie... W południe wpadł na niego towarzystwo, które zatrzymało się na poczęstunek u stóp bardzo wysokiego i długiego piaskowego wzgórza, na szczycie pokrytego skałami. W końcu zaczęli wspinać się na wzgórze. Zajęto wszystkie wagony oprócz pana Reeda, pana Pike'a i jednego pana Gravesa, którego prowadził John Snyder. Milton Elliot, który był kierowcą pana Reeda, wziął drużynę pana Eddy'ego, która znajdowała się na wozie pana Reeda i dołączył do drużyny pana Pike'a. Bydło tego zespołu, będąc niesfornym, zaplątało się w bydło pana Gravesa, pędzone przez Snydera; i doszło do kłótni między nim a Elliotem. Snyder w końcu zaczął się kłócić z panem Reedem i groził mu, że go wychłosta, a te groźby, jak się wydawało, zamierzał wykonać. Następnie Reed wyciągnął nóż, nie próbując go jednak użyć, i powiedział Snyderowi, że nie chce mieć z nim żadnych problemów. Snyder powiedział, że go biczuje, „w każdym razie”; i kręcąc rękojeścią bata, zadał panu Reedowi silny cios w głowę, który bardzo ją przeciął. Gdy Reed unikał ciosu, dźgnął Snydera nieco poniżej obojczyka, odcinając pierwsze żebro i wbijając nóż w lewe płuco. Po tym Snyder zadał cios pani Reed w głowę, a pan Reed dwa ciosy w głowę, przy czym ostatni rzucił go na kolana. Snyder zmarł po około piętnastu minutach. Reed, chociaż krew spływała mu po twarzy i ramionach z własnych ran, zamanifestował wielką udrękę ducha i odrzucił nóż od siebie do rzeki. Chociaż pan Reed był w ten sposób zmuszony do zrobienia tego, co zrobił, zdarzenie to wywołało wiele uczuć przeciwko niemu; a wieczorem Kiesburg zaproponował, żeby go powiesić. Do tego jednak prawdopodobnie skłoniło go poczucie urazy, wywołane przez pana Reeda, który głównie przyczynił się do jego wydalenia z jednej z firm, podczas pobytu na South Platte, za rażąco niewłaściwe zachowanie. Eddy miał dwa sześciostrzałki, dwa dwulufowe pistolety i karabin; Milton Elliot miał jeden karabin i dwulufową strzelbę; a pan Reed miał jednego sześciostrzałowego, parę dwulufowych pistoletów i karabin. W ten sposób towarzysze pana Reeda byli usytuowani i postanowili, że nie powinien on umrzeć. Eddy zaproponował jednak, aby pan Reed opuścił obóz. Zostało to w końcu uzgodnione, a on odpowiednio wyszedł następnego ranka; nie wcześniej jednak pomagał w złożeniu do grobu ciała nieszczęśliwego młodzieńca.

W podróżowaniu mieliśmy zasadę, którą zawsze przestrzegaliśmy, a mianowicie, że jeśli jeden wóz jechał na przodzie jednego dnia, następnego powinien spaść z tyłu, tak aby każdy mógł mieć swoją kolej na przodzie. Tego dnia straszliwej tragedii prowadził mój ojciec, Jay Fosdick drugi, John Snyder trzeci, Reed czwarty; Po przybyciu do podnóża krótkiego, stromego wzgórza zespół mojego ojca nie był w stanie podciągnąć wozu, więc Fosdick wziął swój zespół, podwoił się do zespołu ojca i poszedł w górę, a następnie wziął obie ekipy z powrotem i zaczął od Fosdicka. Snyder powiedział, że jego zespół może podjechać sam; właśnie wtedy Reed kazał innej drużynie podwoić się do jego wozu i zaczął podawać woły Snydera. Reed w tym czasie był po przeciwnej stronie wołów od Snydera i powiedział do Snydera: „Nie masz tu nic do roboty”. Snyder powiedział „to jest moje miejsce”. Reed ruszył w jego stronę i przeskakując nad językiem wozu, powiedział: „Jesteś cholernym kłamcą, a wyrwę ci serce!” Snyder rozpiął ubranie na piersi i powiedział „odetnij”. Reed podbiegł do niego, wbił mu w serce duży sześciocalowy nóż rzeźniczy i odciął dwa żebra. Snyder obrócił następnie kolbę z bicza i uderzył go trzy razy, ale chybił go za trzecim i uderzył panią Reed, która w międzyczasie złapała swojego męża. Snyder spojrzał na wzgórze i przeszedł około dziesięciu kroków, kiedy zaczął się zataczać; właśnie wtedy dotarłem do niego i utrzymywałem go w stanie upadku; kładąc go łatwo, gdzie zmarł w ciągu pięciu minut. Potem poszliśmy trochę do miejsca, gdzie moglibyśmy obozować, i zorganizowaliśmy naradę, aby dowiedzieć się, co zrobić z Reedem, i złożyliśmy zeznania świadków z myślą o zapewnieniu mu sprawiedliwego procesu, kiedy dotrzemy do cywilizacji… Niektórzy firmy sprzeciwiły się umożliwieniu Reedowi podróżowania w firmie; więc zgodzili się go wygnać.

Na rzece Humboldt J. F. Reed i mężczyzna o imieniu Snyder pokłócili się i Snyder został zabity; niektórzy uważali, że Reed winił innych, że Snyder był w błędzie we wszystkich wypadkach Reed opuścił firmę na koniu i pozostawił w firmie swoją rodzinę. Zawsze uważałem, że to nieszczęście dla całej imprezy, ponieważ Reed był inteligentnym i energiczny człowiek, a gdyby został, imprezowa potęga przebiłaby się. Powiedział, że pójdzie wcześniej i postara się odesłać pomoc, ponieważ zapasy są teraz ograniczone. Teraz prawda jest taka, że ​​zespół został „zatrzymany” na piaszczystym brzegu rzeki Humboldt; to był zespół Reeda; Snyder prowadził drużynę Gravesa obok Reedsa za Reedem, który był po drugiej stronie swojego zespołu, pomagając swojemu człowiekowi, aby zmusić zespół do ciągnięcia. Snyder również podszedł do pomocy. Wkrótce doszło do kłótni między Reedem i Snyderem. Kiedy Snyder nazwał Reeda jakimś imieniem i próbował go uderzyć w język między wołami a wozem, Reed przeskoczył przez język i dźgnął go, Snyder zmarł w ciągu kilku godzin. Reed nie miał z tym romansu nic wspólnego i gdyby miała, Snyder by jej nie uderzył, bo w ogóle nie uderzyłby kobiety; Był na to za bardzo człowiekiem. Stratę Snydersa opłakiwała cała firma; Jednak wielu nie obwiniało Reeda.

W tym momencie naszej podróży byliśmy zmuszeni podwoić nasze zespoły, aby wspiąć się na strome, piaszczyste wzgórze. Milton Elliott, który prowadził nasz wóz, i John Snyder, który prowadził jednego z pana Gravesa, wdali się w kłótnię o zarządzanie ich wołami. Snyder bił bydło po głowie końcem bata, kiedy mój ojciec, wracając konno z polowania, przybył i, doceniając wielką wagę uratowania reszty wołów, protestował ze Snyderem, mówiąc mu że byli naszą główną zależnością, a jednocześnie oferowali pomoc naszego zespołu. Snyder, urażony czymś, co powiedział Elliott, oświadczył, że jego zespół może podjechać sam i dalej używał obraźliwego języka. Ojciec próbował uciszyć rozwścieczonego mężczyznę. Nastąpiły ciężkie słowa. Wtedy mój ojciec powiedział: „Możemy to załatwić, John, kiedy wejdziemy na wzgórze”. - Nie - odparł Snyder przysięgając - teraz to załatwimy - i skacząc na język wozu, uderzył mojego ojca silnym ciosem w głowę ciężkim biczem. Jeden cios następował po drugim. Ojciec był na chwilę oszołomiony i oślepiony krwią płynącą z ran w jego głowie. Kolejny cios spadł, gdy moja matka wbiegła między mężczyzn. Ojciec zobaczył podniesiony bicz, ale miał tylko czas, by krzyknąć: „Jan, John”, kiedy w dół spadł cios na matkę. Jak na myśl, nóż myśliwski mojego ojca wyszedł, a Snyder upadł, śmiertelnie ranny... Mój ojciec został wysłany do nieznanego kraju bez zaopatrzenia i broni - nawet jego koń został mu początkowo odmówiony. Kiedy dowiedzieliśmy się o tej decyzji, poszedłem za nim przez ciemność, zabierając ze sobą Elliotta i niosąc mu jego karabin, pistolety, amunicję i trochę jedzenia.

To tutaj zasugerowano, abym udał się wcześniej do Kalifornii, zobaczył, co się stało z McCutchenem i Stantonem, i pospieszył z dostawami. Zajmą się moją rodziną. Po uzgodnieniu zacząłem, zabierając ze sobą około trzy dni prowiantu, spodziewając się, że po drodze zabiję zwierzynę.

Około dziewiątej zaczęli. Po około pół godzinie Hardcoop przyszedł do pana Eddy'ego i poinformował go, że Keseberg ponownie wyrzucił go z wozu - że jest starcem, ma ponad sześćdziesiąt lat... i zakończył, prosząc pana. Eddy, żeby go wozić swoim wozem... Eddy odpowiedział, że byli wtedy w piasku, a jeśli uda mu się w jakiś sposób posunąć do przodu, aż wyjdą, zrobi, co może... Emigranci jechali dalej do nocy . Gdy tylko weszli do obozu, zrobiono śledztwo w sprawie Hardcoopa. Niektórzy chłopcy, którzy prowadzili bydło, stwierdzili, że widzieli go siedzącego pod wielkim krzakiem szałwii... wyczerpanego i całkowicie wykończonego... Noc była bardzo zimna; ale gdy nadszedł ranek, nieszczęśliwy Hardcoop nie pojawił się. Reed, Milton Elliot i pan Eddy udali się następnie do Keseburga i błagali go, aby wrócił po starca. Keseberg w bardzo bezduszny i nieludzki sposób odmówił tego. Żadna inna osoba, z wyjątkiem Patricka Breena i pana Gravesa mającego konie, na których można go nosić, nie zwróciły się do Patricka Breena, który odpowiedział, że to niemożliwe i że musi zginąć.

Keseberg może być odpowiedzialny za śmierć Hardcoopa, ale w swojej obronie nalega, aby wszyscy szli, nawet kobiety i dzieci. Mówi, że Hardcoop został pominięty dopiero wieczorem i przypuszczano, że staruszek dogoni pociąg w nocy. Straszne niebezpieczeństwa otaczające towarzystwo, skrajne późne pory roku, słabości wołów i ciągły strach przed czającymi się wrogo nastawionymi Indianami, uniemożliwiły mu lub komukolwiek innemu powrót.

Rankiem (12 października 1846) George Donner, Jacob Donner i Wolfinger stracili osiemnaście sztuk bydła. Groby również miały krowę ukradzioną przez Indian. Rozbili obóz w nocy... na małym skrawku bardzo ubogiej trawy. Również tutaj woda była niedostateczna i zła jakościowo. Breen miał piękną klacz umrzeć w błocie. Poprosił pana Eddy'ego, aby pomógł mu ją wydostać. Eddy skierował go do biednego Hardcoop i odmówił. Kilka sztuk bydła zostało wystrzelonych w nocy ze strzał, ale żadne z nich nie zginęło w konsekwencji.

W naszej firmie był Niemiec o nazwisku Wolfinger, który miał żonę, dwa woły i wóz, o czym tylko wiedzieliśmy, ale krążyły pogłoski, że ma spore pieniądze. Pewnego dnia jechał z tyłu; jego żona, idąc pieszo, dotrzymywała towarzystwa innym kobietom... inny Niemiec o nazwisku Keseberg był z nim; jechali tak wolno, że zniknęli z pola widzenia, ale nie myśleliśmy o tym do nocy i nie przybyli; i trochę się zaniepokoiliśmy o ich bezpieczeństwo; więc dwaj mężczyźni i ja wsiedliliśmy na konie i ruszyliśmy za nimi, ale odeszliśmy tylko kawałek, zanim spotkaliśmy Keseberga, a on powiedział, że Wolfinger wkrótce się pojawi, więc zawróciliśmy.Ale ponieważ nie przyszedł następnego ranka, dwaj z kompanii i ja znowu wróciliśmy i po około pięciu milach znaleźliśmy wóz na drodze; woły zostały odczepione od niego, ale pozostawione (dwa jarzma) przykute razem i pasły się wzdłuż brzegu rzeki Humboldt, niedaleko wozu, ale nie mogliśmy znaleźć Wolfingera. Nie było żadnych indiańskich śladów o niczym tym, czym mielibyśmy być Keseberga i Wolfingera; podczepiliśmy woły do ​​wozu i pojechaliśmy je dalej, aż wyprzedziliśmy towarzystwo i dostarczyliśmy je pani Wolfinger; potem wynajęła innego Niemca, nazwiskiem Charles Berger, żeby nim jeździł, i nic więcej o tym nie mówiono.

W ostatnim obozowisku na rzece Truckee zginęło kolejne życie, przez przypadkowy strzał z pistoletu. Dwóch mężczyzn, szwagierów (William Foster i William Pike) trzymało rano broń przy ognisku. Drewno do uzupełnienia było potrzebne, gdy jeden powiedział do drugiego: „trzymaj mój pistolet, a ja idę po trochę”. W przenoszeniu jakimś sposobem odleciało, a zawartość zmieściła się w ciele nieszczęsnego człowieka, który żył tylko dwie godziny. Śmierć ich teraz nie przestraszyła. Byli zbyt pochłonięci własnymi potrzebami, by zwracać uwagę na jego obecność, bardziej niż wymagała tego naga przyzwoitość. Swoich pierwszych zmarłych pochowali w trumnie i całunie, z masońskimi ceremoniami, drugiego tylko z całunem i deską pod nim i nad nim. Ostatni mężczyzna został pogrzebany dosłownie w proch, nic, co mogłoby oddzielić jego glinę od gliny wielkiej rodzicielki, która otworzyła piersi, aby go przyjąć.

19 października, podróżując Truckee, nasze serca ucieszył powrót Stantona z siedmioma mułami wyładowanymi prowiantem. McCutchen był chory i nie mógł podróżować, ale kapitan Sutter wysłał ze Stantonem dwóch swoich indiańskich vaqueros, Luisa i Salvadora. Choć byliśmy głodni, Stanton przyniósł nam coś lepszego niż jedzenie - wiadomość, że mój ojciec żyje. Stanton spotkał go niedaleko fortu Suttera; przez trzy dni był bez jedzenia, a koń nie był w stanie go unieść. Stanton dał mu konia i trochę prowiantu i poszedł dalej. Teraz spakowaliśmy to, co nam zostało, na jednego muła i zaczęliśmy od Stantona. Moja matka jechała na mule, niosąc Tommy'ego na kolanach; Patty i Jim jechali za dwoma Indianami, a ja za panem Stantonem iw ten sposób jechaliśmy dalej w deszczu.

Kiedy przybyłem (do Sutter's Fort), poinformowałem go o swojej sytuacji, prosząc, czy dostarczyłby mi konie i siodło, aby zabrać kobiety i dzieci z gór (spodziewałem się, że spotkam się z nimi na czele Doliny Niedźwiedziej, zanim mógłby tam wrócić), od razu spełnił prośbę, mówiąc jednocześnie, że zrobi wszystko, co możliwe dla mnie i firmy. Wieczorem, kiedy przybyłem do Kapitana, zastałem panów Bryanta, Lippencotta, Graysona i Jacobsa, kilku pierwszych podróżników w kompanii Russela, którzy opuścili tę kompanię w Fort Laramie, większość z nich jechała konno.

Zostałem w Forcie Suttera... 28 października przybył tu pan Reed, o którym wspomniałem wcześniej jako należący do grupy emigracyjnej z tyłu. Opuścił swoją grupę nad rzeką Mary iw towarzystwie jednego mężczyzny przemierzył pustynię i góry. Przez kilka dni był bez zapasów, a kiedy przybył do Johnsona, był tak bardzo wychudzony i wyczerpany zmęczeniem i głodem, że ledwo mógł chodzić. Jego celem było natychmiastowe zaopatrzenie się w żywność i przewiezienie ich z jucznymi mułami przez góry, aby ulżyć cierpiącym emigrantom. Stracił całe swoje bydło i został zmuszony do ukrycia dwóch swoich wozów i większości swojej własności. Kapitan Sutter hojnie dostarczył niezbędną ilość mułów i koni, indyjskimi vaqueros, suszonym mięsem i mąką. To już druga wyprawa na pomoc emigrantom, którą wyposażył od naszego przybycia do kraju.

Rano było bardzo zimno, na ziemi leżało około cala śniegu. To sprawiło, że pospieszyliśmy nasze bydło jeszcze bardziej, jeśli to możliwe, niż wcześniej. Jechaliśmy dalej, aż w końcu chmury się rozwiały, pozostawiając w zasięgu wzroku wysokie szczyty, pokryte jak okiem sięgnąć śniegiem. Ten widok sprawił, że prawie rozpaczaliśmy, że kiedykolwiek wejdziemy do od dawna poszukiwanej doliny Sacramento; ale posuwaliśmy się tak szybko, jak nasze padające bydło mogło ciągnąć nasze prawie puste wozy. W końcu dotarliśmy do podnóża głównego grzbietu, w pobliżu jeziora Truckee. Był zachód słońca. Na początku nocy pogoda była bezchmurna; ale duży okrąg wokół księżyca wskazywał, jak słusznie przypuszczaliśmy, zbliżającą się burzę. Światło dzienne nastało tylko po to, by potwierdzić nasze najgorsze obawy. Śnieg szybko padał na tym strasznym szczycie, na który jeszcze musieliśmy się przedrzeć.

Mimo to wyruszyliśmy wcześnie, aby podjąć wysiłek przeprawy. Pokonaliśmy jedną lub dwie mile - śnieg coraz bardziej się pogłębiał. Wreszcie dotarła do osi wagonów. Postanowiliśmy teraz je zostawić, zapakować koce na woły i ruszyć do przodu; ale zanim spakowaliśmy woły, nie mogliśmy iść naprzód; po pierwsze z powodu głębokości śniegu, a następnie, ponieważ nie mogliśmy znaleźć drogi; więc doczepiliśmy się do wozów i ponownie wróciliśmy do doliny, gdzie zastaliśmy ulewny deszcz. Wzięliśmy w posiadanie chatę i rozpaliliśmy w niej ognisko, ale gałęzie sosny były kiepskim schronieniem przed deszczem, więc przewróciliśmy bydło na wolności i położyliśmy się pod przykryciem wozu na noc. W nocy przejaśniło się i dało nam to nadzieję; byliśmy tak słabo zaznajomieni z tym krajem, że sądziliśmy, że deszcz w dolinie był deszczem również na górze i że trze śnieg, abyśmy mogli przejechać. Myliliśmy się w tym fatalnie.

Mniej więcej pierwszego listopada 1846 dotarliśmy na pierwszy z głównych grzbietów i rozbiliśmy obóz u podnóża dzisiejszego jeziora Donner. , zaczęliśmy o świcie, ale wkrótce okazało się, że w miarę posuwania się naprzód, śnieg pogłębiał się, a po przejechaniu około dwóch mil był tak głęboki, że bydło nie mogło dalej iść, a na domiar złego zaczęła się kolejna burza, więc wycofaliśmy się nasze kroki do obozu poprzedniej nocy nad jeziorem.

Gdy dotarliśmy do jeziora, zgubiliśmy drogę, a ze względu na głębokość śniegu w górach zostaliśmy zmuszeni do porzucenia wozów i zapakowania naszych towarów na woły. Bydło, nieprzyzwyczajone do takich ciężarów, powodowało wielkie opóźnienie, „brzmiąc” i tarzając się w śniegu. Było też sporo zamieszania co do tego, jakie artykuły należy zabrać, a jakie porzucić. Jeden chciał zabrać ze sobą pudełko tytoniu; inny, belę perkalu i jeszcze coś takiego i jeszcze coś innego. Gdyby nie to opóźnienie, przeszlibyśmy szczyt i ruszyli do Kalifornii. Z powodu mojego kalectwa posadzono mnie na koniu, a nogę przywiązano do siodła w rodzaju temblaka. Pod wieczór byliśmy już blisko szczytu rozdzielającego się grzbietu. Było zimno i chłodno, a wszyscy byli zmęczeni ciężkimi wysiłkami tego dnia. Część emigrantów usiadła na odpoczynek i oświadczyła, że ​​nie mogą iść dalej. Błagałem ich, na litość boską, aby przeszli przez grzbiet, zanim się zatrzymają. Ktoś jednak podpalił smolistą sosnę, a płomienie wkrótce wzniosły się na jej wierzchołki. Kobiety i dzieci zebrały się wokół tego ognia, aby się ogrzać. Tymczasem woły ocierały się o drzewa. Pogoda wyglądała bardzo groźnie, więc zachęcałem ich, aby szli dalej, aż do zdobycia szczytu. Przewidziałem niebezpieczeństwo jasno i bezbłędnie. Jednak tylko najsilniejsi ludzie mogli iść naprzód i przerwać drogę, a trzeba by zdecydowanego człowieka, aby nakłonić drużynę do opuszczenia ognia. Gdybym czuł się dobrze i był w stanie przepychać się przez grzbiet, niektórzy, jeśli nie wszyscy, poszliby za nim. A tak się stało, wszyscy położyli się na śniegu i wkrótce z wycieńczenia zasnęli. W nocy poczułem, że coś utrudnia mi oddech. Wydawało się, że spoczywa na mnie duży ciężar. Podrywając się do pozycji siedzącej, znalazłem się pokryty świeżo spadłym śniegiem. Obóz, bydło, moi towarzysze zniknęli. Wszystko, co widziałem, to wszędzie śnieg. Krzyknąłem na cały głos. Nagle tu i tam, wokół mnie, głowy wyskoczyły ze śniegu. Scena nie różniła się od tego, co można sobie wyobrazić podczas zmartwychwstania, kiedy ludzie powstają z ziemi. Terror przerodził się w panikę. Muły zginęły, bydło zbłądziło, a dalszy postęp stał się niemożliwy.

Rozpoczynając od siedemnastu koni, (James Reed i William McCutcheon) przeszli przez góry. W miarę jak posuwali się naprzód, śnieg stawał się głębszy; osiągnęli głębokość czterech stóp, gdy konie zatonęły całkowicie wyczerpane i okazało się, że nie można z nimi iść. Panowie Reed i McCutcheon zdecydowali dołożyć wszelkich starań, aby dotrzeć do swoich przyjaciół. Wybierając najlepsze konie, popychali je do przodu - ale niestety! - musieli zostawić biedne zwierzęta całkowicie zasypane śniegiem. Następnie usiłowali kontynuować swoją wędrówkę pieszo, ale z braku butów śnieżnych musieli porzucić wszelką nadzieję na pokonanie ogromnej bariery śniegu, która oddzielała ich od rodzin; i zebrawszy swoje konie, wrócili do doliny.

William Eddy, C.T. Stanton, William Graves, Jay Fosdick, James Smith, Charles Burger, William Foster, Antoine (Hiszpan), John Baptiste, Lewis, Salvadore, Augustus Spitzer, Mary Graves, Sarah Fosdick i Milton Elliot, będąc najsilniejszymi z partii, zacząłem przemierzać góry pieszo. Eddy, opowiadając tę ​​przygnębiającą historię, powiedział mi, że nigdy nie zapomni sceny rozstania między nim a rodziną; miał jednak nadzieję, że uda mu się dostać do środka, uzyskać pomoc i wrócić ze środkami na ich ratunek. Zaczęli od małego kawałka wołowiny; ale ledwie przeszli na trzy mile od szczytu przełęczy, gdy śnieg, który był miękki i głęboki na około dziesięć stóp, zmusił ich ponownie do powrotu do chat, do których dotarli około północy.

Następnego dnia, bardzo omdlały z braku pożywienia, wznowił polowanie i w końcu natknął się na niezmiernie duży ślad makabrycznego niedźwiedzia. W innych okolicznościach wolałby widzieć ślady jednego niż samo zwierzę. Ale teraz, tak słaby i słaby, jak był, chciał to wymyślić... Niedługo znalazł obiekt swoich poszukiwań. W odległości około dziewięćdziesięciu jardów ujrzał niedźwiedzia z głową przypartą do ziemi, zajętego kopaniem korzeni. Bestia była w małej spódniczce z prerii, a pan Eddy, korzystając z dużej jodły, w pobliżu której był w tej chwili, trzymał się w ukryciu. Po włożeniu do ust jedynej kuli, której nie miał w broni, aby w razie potrzeby mógł szybko przeładować broń, celowo wystrzelił. Niedźwiedź natychmiast stanął na tylnych łapach i widząc dym z pistoletu pana Eddy'ego, pobiegł w jego kierunku zaciekle z otwartymi szczękami. Zanim broń została ponownie załadowana, niedźwiedź dotarł do drzewa i z dzikim warczeniem ścigał pana Eddy'ego wokół niego, który biegnąc szybciej niż zwierzę, podbiegł z nim z tyłu i unieszkodliwił go strzałem w ramię, tak że nie był już w stanie go ścigać. Następnie wykończył niedźwiedzia, uderzając go w głowę pałką. Po zbadaniu stwierdził, że pierwszy strzał przebił jej serce. Następnie wrócił do Mountain Camp po pomoc w zdobyciu nagrody. Graves i Eddy wyszli za niedźwiedziem. ... W końcu udało im się jednak wsiąść do niedźwiedzia po zmroku. Eddy oddał połowę panu Fosterowi za użycie broni. Część z tego została również przekazana panu Gravesowi i pani Reed. Niedźwiedź ważył około 800 funtów.

Nie zniechęceni i zmuszeni rosnącym niedoborem zapasów w domkach, dwudziestego (listopad 1846 r.) spróbowali ponownie i udało im się przekroczyć granicę; ale okazało się, że nie mogą lecieć z powodu braku pilota, ponieważ pan Stanton odmówił pozwolenia na towarzyszenie im Indianom, ponieważ nie byli w stanie zabrać ze sobą mułów, które pan Stanton tam zabrał. prowizji od JA Suttera przed opadami śniegu. Tutaj znowu rozwiały się ich najcieplejsze nadzieje; i znów z ciężkim sercem zwrócili się ku swoim nędznym domkom. Murphy, córka i dwóch synów byli z tej partii.

Dwudziestego (grudnia) słońce wzeszło jasno i pięknie, a wiwatowani jego iskrzącymi się promieniami podążali swoją znużoną drogą. Wygląda na to, że od pierwszego dnia pan Stanton nie mógł za nimi nadążyć, ale zawsze docierał do ich obozu, zanim rozpalili ognisko i przygotowywali się do spędzenia nocy. Tego dnia przebyli osiem mil i wcześnie rozbili obóz; a gdy wokół nich zbierały się cienie wieczoru, wiele niespokojnych spojrzeń rzucało się w coraz gęstszy mrok ku Stantonowi; ale nie przyszedł.

Przed ranem pogoda zrobiła się burzowa, a o świcie wyruszyli i przeszli około czterech mil, kiedy rozbili obóz i zgodzili się poczekać i zobaczyć, czy Stanton się pojawi; ale tej nocy jego miejsce było znowu puste przy ich smutnym ogniu, podczas gdy on, jak przypuszczam, uciekł od dalszego cierpienia i leżał owinięty w krętą płachtę śniegu.

Następnego dnia wiatr zmienił kierunek na południowo-zachodni i przez cały dzień padał śnieg. Rozbili obóz o zachodzie słońca, ao zmroku pojawił się pan Stanton. Podjęli swoją podróż 22-go. Stanton jak zwykle przybył do obozu za około godzinę. Tej nocy zużyli resztki zapasów. Od czasu opuszczenia górskiego obozu ograniczyli się do jednej uncji przy każdym posiłku, a teraz ostatniego zniknęło. Mieli jeden pistolet, ale nie widzieli żywej istoty.

W tym dniu (23 grudnia) pan Eddy zbadał małą torebkę w celu wyrzucenia czegoś, aby łatwiej się dogadać. Czyniąc to, znalazł około pół funta niedźwiedziego mięsa, do którego dołączony był papier, na którym jego żona napisała ołówkiem, notatkę podpisaną „Twoja droga Eleonora”, w której poprosiła go, aby zachował je na ostatnią chwilę. i wyraził opinię, że byłby to sposób na uratowanie jego życia. Rankiem tego dnia pan Stanton pozostał przy ognisku, paląc fajkę. Poprosił ich, aby szli dalej, mówiąc, że ich wyprzedzi. Śnieg miał około piętnastu stóp głębokości. Stanton ich nie wymyślił.

Wrócili w swoją melancholijną podróż i po przebyciu około mili rozbili obóz, by czekać na towarzysza. W ciągu dnia nie mieli nic do jedzenia. Stanton nie pojawił się. Śnieg padał całą noc i pogłębił się o jedną stopę. Teraz oddali biednego Stantona na śmierć.

W tej krytycznej sytuacji (24 grudnia 1846 r.) przytomność umysłu pana Eddy'ego zasugerowała plan utrzymania ciepła, co jest powszechne wśród traperów Gór Skalistych, gdy zostaną złapani na śniegu bez ognia. Jest to po prostu rozłożenie koca na śniegu, gdy grupa (jeśli jest mała), z wyjątkiem jednej osoby, siada na nim w kręgu, jak najbliżej, ich stopy są spiętrzone jedna na drugiej pośrodku, pokój jest pozostawiony osobie, która ma dokończyć aranżację. Na głowach drużyny rozkłada się tyle koców, ile potrzeba, a końce przytrzymywane są kawałkami drewna lub śniegu. Po zakończeniu wszystkiego osoba na zewnątrz zajmuje jego miejsce w kręgu. Padający śnieg zamyka pory koca, a oddech imprezy pod spodem szybko powoduje przyjemne ciepło. Z wielkim trudem panu Eddy'emu udało się nakłonić ich do przyjęcia tego prostego planu, który niewątpliwie był sposobem na uratowanie im życia w tym czasie. W tej sytuacji pozostali trzydzieści sześć godzin.

Bolesna podróż była kontynuowana, a po przebyciu dwóch lub trzech mil wiatr zmienił się na południowo-zachodni. Gdy zaczął padać śnieg, wszyscy usiedli na naradzie w celu ustalenia, czy kontynuować. Wszyscy mężczyźni oprócz pana Eddy'ego nie chcieli iść naprzód. Kobiety i pan Eddy oświadczyli, że przejdą lub zginą. Wskazywano wiele powodów do powrotu, między innymi fakt, że nie próbowali jedzenia przez dwa dni, i to po spożyciu jednej uncji na posiłek. Mówiono, że wszyscy muszą zginąć z braku pożywienia. W końcu Patrick Dolan zaproponował, by rzucili losy, aby zobaczyć, kto powinien umrzeć, aby zapewnić jedzenie dla tych, którzy przeżyli. Eddy poparł wniosek. William Foster sprzeciwił się temu środkowi. Eddy następnie zaproponował, aby dwie osoby wzięły po sześciu strzelców i walczyły, aż jedna lub obie zostaną zabite. To również spotkało się z sprzeciwem. Eddy w końcu zaproponował, żeby wznowili podróż i jechali dalej, aż ktoś umrze. W końcu się na to zgodzili i jechali chwiejnie przez około trzy mile, kiedy rozbili obóz. Mieli ze sobą mały toporek i po wielu trudnościach udało im się rozpalić duży ogień. Około godziny dziesiątej w noc Bożego Narodzenia na ich bezbronne głowy zaczęły spadać przerażająca burza wiatru, śniegu i gradu. Podczas zdobywania drewna do ogniska siekiera, jakby chcąc dodać kolejną kroplę goryczy do już przepełnionego kubka, wyleciała z rączki i ginęła w niezgłębionych śniegach. Około godziny 11 tej pamiętnej nocy burza przekształciła się w doskonałe tornado i w jednej chwili zdmuchnęła każdą iskierkę ognia. Antoine zginął trochę wcześniej z powodu zmęczenia, mrozu i głodu. Firma, z wyjątkiem pana Eddy'ego i jednego lub dwóch innych, teraz na przemian błagała Boga o miłosierdzie i ulgę. Gorzkich płaczu, udręki i rozpaczy tej nocy nigdy nie można zapomnieć. Eddy błagał swoich towarzyszy, aby zeszli na koce, a on przykrył je innymi kocami; domagając się, aby padający śnieg wkrótce ich przykrył i dzięki temu mogli się ogrzać. Za około dwie godziny zostało to zrobione. Jednak wcześniej pan Graves został uwolniony przez śmierć z zaszczytów tamtej nocy. Eddy powiedział mu, że umiera. Odpowiedział, że go to nie obchodzi i wkrótce zmarł.

Nie przeszli dalej niż dwie mile, kiedy natknęli się na Indian, leżących na ziemi, w całkowicie bezradnym stanie. Byli bez jedzenia przez osiem lub dziewięć dni i cztery dni bez ognia. Nie mogli prawdopodobnie żyć dłużej niż dwie lub trzy godziny; niemniej jednak Eddy protestował przeciwko ich zabiciu. Foster zapewnił, że był do tego zmuszony. Eddy odmówił dopełnienia czynu, przeszedł około dwustu jardów i zatrzymał się. Lewisowi powiedziano, że musi umrzeć; i został postrzelony w głowę. Salvadore został wysłany w ten sam sposób zaraz potem. Eddy nie widział, kto wystrzelił z pistoletu. Następnie mięso odcinano od ich kości i suszono.

Następnego ranka zatoczyli się do przodu i pod koniec dnia... dotarli do wioski indiańskiej, która w tym kraju nazywa się rancherią. Indianie wydawali się być przytłoczeni widokiem swoich nieszczęść... Gdy tylko ustąpiła pierwsza krótka fala uczuć, wszyscy zjednoczeni w zaspokajaniu swoich potrzeb. Jeden pospieszył tu, a drugi tam, szlochając i płacząc, po zapasy żołędzi.

Prawdopodobnie nie jest powszechnie wiadome ludziom, że w górach Kalifornii znajduje się teraz w najbardziej niepokojącej sytuacji grupa emigrantów ze Stanów Zjednoczonych, którym uniemożliwił przejście przez góry wczesny obfity opad śniegu. Partia składa się z około sześćdziesięciu osób, mężczyzn, kobiet i dzieci. Kiedy dotarli do podnóża góry, byli prawie całkowicie bez zapasów i gdyby nie pomoc udzielona im w odpowiednim czasie przez kpt. J.A. Sutter, jeden z najbardziej humanitarnych i liberalnych ludzi w Kalifornii, wszyscy musieli zginąć w ciągu kilku dni. Kapitan Sutter, gdy tylko ustalił ich sytuację, wysłał do nich pięć mułów załadowanych prowiantem. Druga grupa została wysłana z prowiantem dla nich, ale okazało się, że góra jest nieprzejezdna z powodu śniegu. Mamy nadzieję, że nasi obywatele zrobią coś dla ulżenia tym nieszczęśnikom.

Siedemnastego (styczeń 1847) po przejściu dwóch lub trzech mil z Indianinem jako pilotem, pan Foster i kobiety poddali się, ich stopy były spuchnięte do tego stopnia, że ​​nie mogli iść dalej. Eddy, który, jak się wydaje, zniósł zmęczenie podróżą lepiej niż ktokolwiek z nich, tutaj ich zostawił; W towarzystwie dwóch Indian dotarł wieczorem do osady na Bear Creek. Mieszkańcy, powiadomieni o sytuacji stojącej za nimi partii, natychmiast zaczęli piechotą z prowiantem i dotarli do nich tej nocy około godziny dwunastej.

Mój najstarszy brat był bardzo słaby i prawie u progu śmierci, a moja matka poszła do Breenów i błagała o mały kawałek mięsa; tylko kilka kęsów. To jest w historii zapisanej przez pana Breena. Pamiętam mały kawałek mięsa; moja matka dała połowę tego mojemu umierającemu bratu, a on ją zjadł, zasnął z głuchym, bulgoczącym śmiercią chrapaniem, a gdy dźwięk ucichł, podszedłem do niego, a on był martwy - zagłodzony w mojej obecności . Moja mama powiedziała, że ​​gdyby wiedziała, że ​​on umrze, oddałaby mu resztę mięsa, gdy ona też głodowała.

Część grupy pomocy pozostała tutaj, podczas gdy panowie Miller, McCutchen i jeden z mężczyzn i ja udaliśmy się do obozu panów Donnera. To było kilka mil dalej na wschód. Znaleźliśmy panią Jacob Donner w bardzo złym stanie. Jej mąż zmarł wczesną zimą. Zdjęliśmy namiot i umieściliśmy go w wygodniejszej sytuacji. Następnie odwiedziłem namiot Geo. Donner, blisko i znalazł go i jego żonę. Był bezradny. Ich dzieci i dwójka Jacoba wyszło na przyjęcie, które spotkaliśmy u szczytu Doliny Niedźwiedziej. Poprosiłem panią George Donner, aby wyszła z nami, ponieważ zostawiłabym mężczyznę, który zaopiekuje się zarówno panem Georgem Donnerem, jak i panią Jacob Donner. Geo. Donner zdecydowanie odmówiła, mówiąc, że skoro jej dzieci są poza domem, nie zostawi męża w sytuacji, w której się znajduje. pozostała z mężem z czystej miłości i uczucia, a nie dla pieniędzy, jak stwierdziła pani Curtis. Kiedy dowiedziałem się, że pani Donner nie opuści męża, zabraliśmy troje pozostałych dzieci Jacoba Donnera, pozostawiając mężczyznę do opieki nad dwoma obozami. Pozostawiając wszystko, co mogliśmy oszczędzić i spodziewając się, że impreza z fortu Suttera nadejdzie za kilka dni, wróciliśmy do obozu pani Graves, gdzie wszyscy zostaliśmy na noc oprócz McCutchena, Millera i mnie. domku pana Breena, gdzie było dwoje moich dzieci. We wszystkich obozach ogłoszono, że następnego dnia wcześnie rano rozpoczniemy nasz powrót do Sutter”.

Zbliżało się Boże Narodzenie, ale głodującym jego pamięć nie dawała pociechy. Przyszło i przeminęło bez uwagi, ale moja mama już kilka tygodni wcześniej postanowiła, że ​​jej dzieci powinny tego jednego dnia zjeść smakołyk. Odłożyła kilka suszonych jabłek, trochę fasoli, trochę flaków i mały kawałek bekonu. Kiedy wyszedł ten sklepik, radość maluchów nie znała granic. Gotowanie było uważnie obserwowane, a kiedy usiedliśmy do świątecznej kolacji, mama powiedziała: „Dzieci, jedzcie powoli, bo ten jeden dzień możecie mieć wszystko, czego zapragniecie”. Tak gorzka była nieszczęście, które złagodził ten jeden jasny dzień, że nigdy od tej pory nie zasiadłem do świątecznej kolacji bez powrotu myśli do Donner Lake.

Pewnego dnia ze śnieżnych schodków chaty pani Breen zszedł mężczyzna i upadł na całą długość w drzwiach. Został szybko podniesiony, a trochę rosołu z wołowiny i skóry... włożono mu do martwych ust. To go ożywiło, więc przemówił. Był wynajętym kierowcą. Jego życie nie miało dla nikogo wartości. Ci, którzy podzieliliby się z nim swoim kęsem, byli w kraju obfitości. Powiedziała, że ​​kiedy nowy telefon został wykonany w jej smukłym sklepie i pomyślała o swoich dzieciach, poczuła, że ​​nie może powstrzymać tego, co ma... Mężczyzna, który wpadł do ich drzwi, zginął razem z nimi.

Potem małe dziecko pani Eddy, która wraz z dwójką swoich dzieci była z nami, jej mąż odszedł z Forlorn Hope, zmarło i nie zostało pochowane, dopóki jego matka nie zmarła dwa dni później, i leżeli w tym samym pokoju z nas dwa dni i noce, zanim zdołaliśmy uzyskać pomoc w przeniesieniu ich zwłok na śnieg.

Niedziela 17 stycznia: Eliza przyszła tu dziś rano i odesłała ją z powrotem do Graves. Lanthrom szalony zeszłej nocy.

Wtorek 19 stycznia: Leggy i Edward zachorowali wczoraj wieczorem, jedząc mięso, do którego Delay rzucił tytoń.

Czwartek 21 stycznia: Dantean przyszedł dziś rano z Elizą, nie będzie jadła skór. FRS Reed odesłał ją z powrotem do życia lub śmierci na nich.

Środa 27 stycznia: Keseberg jest chory, a Lanthrom cały czas leży w łóżku.

Sobota 30 stycznia: Graves skonfiskowali dobra pani Reed do czasu zapłaty, zabrali też skóry, na których musiała żyć wraz z rodziną.

Niedziela 31 stycznia: Lantron Murphy zmarł ostatniej nocy.

Piątek 5 lutego: Peggy bardzo niespokojna ze strachu, że wszyscy zginiemy z głodu, mamy tylko trochę mięsa i tylko część z 3 skór musi podtrzymać panią Reed, nie ma nic poza jedną i jest na szałasie Gravesa... Dziecko Eddy'ego (Margaret) zmarło zeszłej nocy.

Sobota 6 lutego: Murphys lub Keseberg mówią, że nie mogą jeść skór. Szkoda, że ​​nie mamy ich dość.

Niedziela 7 lutego: Dziecko Williama McCutcheon (Harriet) zmarło drugiego dnia tego miesiąca.

Poniedziałek 8 lutego: Spitzer zmarł wczoraj w nocy. Pani Eddy zmarła w nocy 7-go.

Środa 10 lutego: Milt Elliott zmarł zeszłej nocy... Denton próbuje pożyczyć mięso dla Gravesa, nie mają nic do zaoferowania, nie mają nic poza skórami, wszystkie są całkowicie pozbawione mięsa, ale trochę, które mamy, nasze skóry są prawie w całości zjedzone.

Kiedy zmarł Milt Elliott - nasz wierny przyjaciel, który wydawał się taki bratem - moja matka i ja wyciągnęliśmy go z chaty i przykryliśmy śniegiem. Rozpoczynając u jego stóp, delikatnie poklepałam czysty biały śnieg, aż dotarłam do jego twarzy. Biedny Milt! trudno było na zawsze ukryć tę twarz, ponieważ wraz z jego śmiercią nasz najlepszy przyjaciel zniknął.

Przed przybyciem Bryga Francisco, 3 dni od Yerba Buena, Mistrz Le Moine przynosi nam rozdzierające serce ekstremalne cierpienie grupy emigrantów, którzy pozostali po drugiej stronie kalifornijskiej góry, około 60 lat. wszystkich, z których dziewiętnastu zaczęło napływać do doliny. Siedmiu tylko przybyło, reszta zmarła, a ci, którzy przeżyli, byli utrzymywani przy życiu, jedząc martwe ciała. Wśród ocalałych są dwie młode dziewczyny... Niewiele znamy szczegółów ich trudów. Taki stan rzeczy prawdopodobnie już się nie powtórzy, z tego powodu, że droga jest teraz lepiej znana, a emigranci będą odtąd ruszać i podróżować, aby przebyć górę do 1 października. Partia, która tak bardzo cierpi, straciła bydło robocze na solnych samolotach, na odciętym od Hastinga, marszu, którego, mamy nadzieję, nikt już nigdy nie spróbuje.

O zachodzie słońca 16 dnia przejechaliśmy po lodzie jezioro Truckee i dotarliśmy do miejsca, w którym powiedziano nam, że powinniśmy znaleźć emigrantów. Rozglądaliśmy się dookoła, ale nie było żadnej żywej istoty oprócz nas samych i myśleliśmy, że wszyscy musieli zginąć. Podnieśliśmy głośne „halo” i wtedy zobaczyliśmy kobietę wyłaniającą się z dziury w śniegu. Gdy zbliżyliśmy się do niej, kilka innych osób pojawiło się w podobny sposób, wychodząc ze śniegu. Byli wycieńczeni głodem i nigdy nie zapomnę okropnego, upiornego widoku, który przedstawiali. Pierwsza kobieta przemówiła głuchym głosem, bardzo poruszona i powiedziała: „są to twoi mężczyźni z Kalifornii, czy przybyłeś z nieba”. Daliśmy im jedzenie bardzo oszczędnie i udaliśmy się na noc, mając kogoś na straży do rana, aby pilnować naszych zapasów, aby zapobiec zjedzeniu ich przez głodujących emigrantów, co zrobiliby, dopóki nie umrą z przesytu.

Ich obóz znajdował się około sześćdziesięciu jardów od wschodniego krańca jeziora, które teraz nazywa się Donner. Śnieg miał głębokość od dwunastu do czternastu stóp i wszystko pokrywał. Tam, gdzie była woda, była szeroka, czysta warstwa śniegu. Nikt nas nie przywitał, ale kiedy podeszliśmy bliżej i krzyknęliśmy, wytoczyli się z kabin. Były okropnie wyglądające - białe i wygłodniałe, mogę ci powiedzieć. Byli bardzo zadowoleni, że nas widzieli. W każdym razie strasznie się z nimi pogodzili. Mężczyźni, kobiety i dzieci płaczące i modlące się.

Po tym, jak trochę tam pojechaliśmy, opowiedzieli nam, jak cierpieli od miesięcy. Jedzenie zniknęło i śmierć zabrała ich ze wszystkich stron. Potem wprowadzili nas do swoich kajut i zobaczyliśmy ciała tych, którzy odeszli. Większość mięsa została pozbawiona i zjedzona. Reszta była zgniła. To było po prostu okropne. Dziesięciu już nie żyło i widzieliśmy, że niektórzy inni odchodzą. Były zbyt słabe, by jeść, a nasze zapasy były skąpe, pomyśleliśmy, że najlepiej będzie je odpuścić i zaopiekować się silniejszymi.

Wieczorem 19 lutego 1847 dotarli do naszych kajut, gdzie wszyscy głodowali. Krzyczeli, żeby zwrócić na siebie uwagę. Breen wspiął się po oblodzonych schodach z naszej kabiny i wkrótce usłyszeliśmy błogosławione słowa: „Pociecha, dzięki Bogu, ulga!” Tego wieczoru nad jeziorem Donner była radość, ponieważ nie znaliśmy losu Opuszczonej Nadziei i powiedziano nam, że imprezy humanitarne będą przychodzić i odchodzić, aż wszyscy przejdą przez góry. Ale z radością smutek dziwnie się mieszał. W oczach innych niż dzieci były łzy; silni mężczyźni usiedli i płakali. Zmarli bowiem leżeli na śniegu, niektórzy byli nawet niepogrzebani, gdyż żywi nie mieli siły grzebać zmarłych.

Przybyli około ósmej... i powiedzieli nam, że ojciec i jego towarzysze przeżyli, ale zmarzli im w nogach i byli tak bardzo zmęczeni, że nie mogli z nimi wrócić. Powiedzieli, że ruszą z powrotem w poniedziałek lub wtorek i zabiorą wszystko, co będzie w stanie podróżować. Matka miała czworo małych dzieci, które nie były w stanie podróżować i powiedziała, że ​​będę musiała z nimi zostać i zdobyć drewno, żeby nie zamarzły. Powiedziałem jej, że wyrwę tyle drewna, żeby wystarczyło, aż będziemy mogli podejść i zabrać prowiant, wrócić i pomóc im; na co się zgodziła, a ja posiekałem około dwóch akordów.

Matka mówi: Nigdy nie zapomnę dnia, kiedy moja siostra Elita i ja opuściliśmy nasz namiot. Elitha była silna i zdrowa, a ja byłem tak biedny i wychudzony, że ledwo mogłem chodzić. Jedyne, co zabraliśmy ze sobą, to ubrania na plecach i jeden cienki kocyk, spięty sznurkiem na szyjach, spełniający funkcję szala w dzień, i to wszystko, co musieliśmy okrywać na noc. Wyruszyliśmy wcześnie rano i wiele razy płakałem, zanim dotarliśmy do kabin, w odległości około ośmiu mil. Wiele razy siadałem na śniegu, żeby umrzeć i zginąłbym tam, gdyby moja siostra nie ponaglała mnie, mówiąc: „Domki są tuż za wzgórzem”. Przechodząc przez wzgórze i nie widząc domków, poddawałem się, znowu siadałem i znów płakałem, ale moja siostra nadal mi pomagała i zachęcała, dopóki nie zobaczyłam dymu unoszącego się z domków; potem nabrałem odwagi i ruszyłem tak szybko, jak tylko mogłem. Kiedy dotarliśmy do chaty Gravesa, jedyne, co mogłem zrobić, to zejść po śnieżnych schodach do chaty. Taki ból i nieszczęście, jakie przeżyłem tego dnia, jest nie do opisania.

Pozostał tu numer przyjęcia pomocowego, podczas gdy panowie George Donner zostali z mężem dla czystej miłości i uczucia, a nie dla pieniędzy, jak stwierdziła pani George Donner nie opuści męża, zabraliśmy troje pozostałych dzieci Jacoba Donner zostawia mężczyznę, który zajmie się dwoma obozami. We wszystkich obozach ogłoszono, że następnego dnia wcześnie rano rozpoczniemy nasz powrót do Sutter.

Ich ogień roztopił śnieg na znaczną głębokość i leżeli na brzegu nad nim. W ten sposób mieli mniej jego ciepła, niż potrzebowali, i napotkali pewne trudności w uzyskaniu zgromadzonego przez nią paliwa, umieszczonego tak, aby mogło się palić... Ogień zapadł się tak daleko, że ostatnio czuli niewiele z jego ciepła. dwie noce i wpatrując się w śnieżną jamę, gdzie emanował tylko przyćmiony blask, wydało jej się, że widzi mile widziane oblicze ukochanej matki ziemi. To był taki ożywczy widok, po długiej, lodowatej separacji od niego! Natychmiast obudziła najstarszego syna i z wielkim trudem, powtarzając słowa wiwatów i zachęty, zrozumiała, że ​​chce, aby zszedł na jeden z zapadłych wierzchołków drzew, aby coś w rodzaju drabiny i zobacz, czy zdołają dosięgnąć nagiej ziemi i czy uda im się zejść na dół. Drżała ze strachu przed pustą ciszą, w której z początku na nią patrzył, ale w końcu, po tym, jak wiele razy mu powtarzała, powiedział: „tak, mamo” i poszedł. Bezpiecznie dotarł na dno i po chwili przemówił do niej. Pod jego stopami była naga sucha ziemia; było ciepło i chciał, żeby zeszła na dół. Położyła swoje dziecko obok niektórych śpiących i zeszła. Natychmiast postanowiła ich wszystkich zdjąć... Perswazją, błaganiem, zachętą i własną pomocą wprowadziła ich wszystkich do tego przytulnego schronienia. Podczas tej przeprowadzki znaleziono kolejne dziecko martwe... Miał młodą siostrę, która wyruszyła w stosunkowo dobrym stanie, ale nie była wychudła i oszołomiona. Ciepło ognia ożywiło ją i ożywiło, a kiedy tęskniła za bratem i dowiedziała się, że nie żyje, błagała pana B., aby poszedł na górę i odciął mu kawałek do jedzenia. - O wyluzowana - zawołała przerażona kobieta - na pewno nie zjesz własnego brata. – O tak, zrobię to. Proszę, panie Breen, jestem taki głodny, a zjedliśmy ojca i wujka w domku! Mężczyzna nie odważył się oprzeć jej prośbie; pomyślał bowiem: Gdyby umrzeć, gdy jej życie może być przez to uratowane, odpowiedzialność spoczywałaby na mnie! Wstąpił do straszliwego zadania. Jego żona, zamrożona z przerażenia, ukryła twarz w dłoniach i nie mogła podnieść wzroku. Była świadoma jego powrotu i tego, że coś się dzieje w ogniu; ale nie mogła się zmusić do odsłonięcia oczu, dopóki wszystko nie ucichło. Jej mąż zauważył, że być może mylili się, odrzucając sposób podtrzymywania życia, z którego skorzystali inni; ale odrzuciła tę sugestię tak bojaźliwie, że nikt z jej rodziny nigdy jej nie ponawiał ani nie zastosował.

Panowie Eddy, Foster, Thompson i Miller wyruszyli około godziny 4 następnego ranka do obozu górskiego, gdzie przybyli około godziny 10 rano. Bardziej szokujący obraz cierpienia i nieszczęścia, może nie można sobie wyobrazić, niż scena, której byli świadkami po ich przybyciu. Wielu z zatrzymanych przez śniegi umarło z głodu. Ich ciała zostały pożarte przez nieszczęsnych ocalałych; a ich kości leżały w obozach i wokół nich. Coś było absolutnie konieczne do zrobienia, aby podtrzymać ich nędzną egzystencję; jednak wszyscy, z wyjątkiem Keseburga, powstrzymywali się od tego najbardziej potwornego jedzenia tak długo, jak tylko można było mieć cokolwiek innego. Ten człowiek również pożarł dziecko pana Eddy'ego... i był jednym z pierwszych, którzy przekazali mu ten fakt. Tak okropny i wychudzony był wygląd tego człowieka, że ​​pan Eddy, jak mnie poinformował, nie mógł tam przelać krwi; ale postanowił zabić go po wylądowaniu w San Francisco, jeśli kiedykolwiek przybędzie na to miejsce. Grupa panów Eddy'ego i Fostera po przybyciu do Mountain Camp znalazła pięcioro żyjących dzieci, mianowicie troje George'a Donnera, jedno Jacoba Donnera i jedno pani Murphy. Znaleźli także mężczyznę o imieniu Clarke. Wydaje mi się, że Clarke wyszedł z panem Reedem pod pretekstem pomocy emigrantom. Znaleziono go z paczką towarów na plecach, ważącą około czterdziestu funtów, a także dwoma pistoletami, które miały wyruszyć ze swoim łupem. Ten człowiek faktycznie zabrał tę własność, która ważyła więcej niż dziecko, które zostawił, by zginęło. Oprócz nich przebywali w obozie pani Murphy, państwo George Donner oraz Keseburg - ten ostatni, jak sądzono, miał znacznie więcej siły do ​​podróżowania, z powodu, jak przypuszczano, chęci pozostawać w tyle w celu uzyskania majątku i pieniędzy zmarłych. George Donner cieszył się dobrym zdrowiem, był nieco tępy iz pewnością mógł podróżować. Ale jej mąż był w bezradnym stanie i nie zgodziła się go zostawić, dopóki przeżył. Wyraziła swój uroczysty i niezmienny cel, którego nie mogło zmienić żadne niebezpieczeństwo i niebezpieczeństwo, aby pozostać i wykonywać dla niego ostatnie smutne obowiązki obowiązku i uczucia. Okazywała jednak największą troskę o swoje dzieci; i poinformowała pana Eddy'ego, że ma tysiąc pięćset dolarów w srebrze, które mu da, jeśli uratuje życie jej dzieci. Poinformował ją, że nie wyniesie stu dolarów za wszystko, co ma, ale że uratuje dzieci lub zginie w tym wysiłku. Partia nie miała żadnych środków na wyżywienie dla tych nieszczęśliwych i nieszczęśliwych istot. Po pozostaniu około dwóch godzin pan Eddy poinformował panią Donner, że okoliczności zmuszają go do wyjazdu. Scena pożegnania rodziców i dzieci jest przedstawiana jako taka, która nigdy nie zostanie zapomniana... i że ostatnie słowa wypowiedziane przez panią Donner we łzach i łkaniu do pana Eddy'ego brzmiały: „O, ratuj! ratuj moje dzieci!' Pan.Eddy niósł Georgianę Donner, która miała około sześciu lat; Hiram Miller niósł Elizę Donner, około czterech lat; Pan Thompson niósł Frances Ann Donner, około ośmiu lat; William Foster niósł Simona Murphy'ego, ośmioletniego; a Clarke niósł jego łup i zostawił dziecko Donnerów na śmierć.

Trudno sobie wyobrazić bardziej szokującą scenę niż ta, której świadkiem była partia mężczyzn, którzy udali się na ratunek nieszczęsnym emigrantom w Góry Kalifornijskie. Kości tych, którzy zginęli i zostali pożarci przez nieszczęsnych, którzy jeszcze przeżyli, leżały wokół ich namiotów i chat. Ciała mężczyzn, kobiet i dzieci, z połową ciała oderwaną od nich, leżały ze wszystkich stron. Kobieta siedziała przy ciele swego męża, który właśnie umarł, wygryzając mu język; serce, które już wyjęła, upiekła i jadła! Córka była widziana jedzącą ciało ojca – matki – jej dzieci – dzieci ojca i matki. Wychudzony, dziki i upiorny wygląd ocalałych dodawał horroru tej scenie. Język nie jest w stanie opisać strasznej zmiany, jaką kilka tygodni straszliwego cierpienia spowodowało w umysłach tych nieszczęsnych i godnych politowania istot. Ci, którzy jeszcze miesiąc wcześniej wzdrygali się i zniesmaczyli na myśl o zjedzeniu ludzkiego mięsa lub zabiciu ich towarzyszy i krewnych w celu ratowania własnego życia, teraz spoglądali na okazję, jaką te akty dały im uciec od najstraszliwszej śmierci. jako opatrznościowej ingerencji w ich imieniu. Obliczenia dokonywano na zimno, gdy siedzieli posępnie przy ponurych ogniskach do następnego i kolejnych posiłków. Wymyślono różne środki, aby zapobiec straszliwej zbrodni morderstwa, ale w końcu postanowiono zabić tych, którzy mieli najmniej pretensji do dłuższego życia. Jednak właśnie w tym momencie, jakby przez Boską interpolację, niektórzy z nich zginęli, co przyniosło pozostałym chwilową ulgę. Niektórzy padli w ramiona śmierci, przeklinając Boga za swój nieszczęsny los, podczas gdy ostatnie podszepty innych były modlitwami i pieśniami uwielbienia Wszechmogącego.

Po kilku pierwszych zgonach, ale przeważyła ta, która pochłaniała wszystkie myśli o indywidualnej samozachowawczej. Wyschły fontanny naturalnego uczucia. Więzy, które niegdyś wibrowały małżeńskim, rodzicielskim i synowskim uczuciem, zostały rozerwane i każdy wydawał się zdecydowany, bez względu na los innych, aby uciec przed nadciągającym nieszczęściem. Nawet dzicy, wrodzy Indianie z gór, którzy kiedyś odwiedzali ich obozy, żałowali ich i zamiast podążać za naturalnym impulsem swoich wrogich uczuć do białych i niszczyć ich, jak mogli łatwo zrobić, podzielili się z nimi własnym skąpym zapasem żywności.

Emigranci tak się zmienili, że gdy partia wysłana, przybyła z żywnością, niektórzy z nich odrzucili ją i wydawali się woleć gnijące ludzkie mięso, które jeszcze pozostało. W przeddzień przybycia partii jeden z emigrantów zabrał ze sobą do łóżka dziecko w wieku około czterech lat i przed ranem pochłonął całość; a następnego dnia przed południem zjedz kolejny mniej więcej w tym samym wieku.

Uważa się, że jeszcze kilku z tych nieszczęśników mogło zostać uratowanych, gdyby nie ich determinacja, by nie opuszczać swojej własności. Niektórzy z nich, którzy wystartowali, obciążyli się pieniędzmi i innymi rzeczami do tego stopnia, że ​​zatonęli pod nimi i zginęli w drodze. Według najlepszych relacji czterdziestu trzech zmarło z głodu. Pochodzili głównie z sąsiedztwa Independence w stanie Missouri.

Dziś rano Foster, Rhodes i J. Foster zaczęli od małych paczek do pierwszych kabin, zamierzając stamtąd podążać śladem osoby, która wyszła poprzedniego ranka. Pozostali trzej pozostali, aby schować i zabezpieczyć pozostawione tam towary. Wiedząc, że Donnerowie mają znaczną sumę pieniędzy, szukaliśmy pilnie, ale bezskutecznie. Drużyna do chat nie była w stanie podążać śladem tajemniczej osobistości z powodu szybkiego topnienia śniegu, dlatego udali się bezpośrednio do chat, a po wejściu odkryli Keseberg leżący wśród ludzkich kości, a obok niego dużą patelnię pełną. świeżej wątroby i światła. Pytali go, co się stało z jego towarzyszami, czy żyją i co się stało z panią Donner. Odpowiedział im, stwierdzając, że wszyscy nie żyją; Powiedział, że pani Donner próbowała przejść z jednej kabiny do drugiej, zgubiła szlak i przespała jedną noc; że następnego wieczoru przyszła do jego obozu bardzo zmęczona, zrobił jej filiżankę kawy, położył ją do łóżka i dobrze zawinął w koce, ale następnego ranka znalazł ją martwą; zjadł jej ciało i znalazł jej mięso najlepsze, jakie kiedykolwiek próbował! Stwierdził dalej, że uzyskał z jej ciała co najmniej cztery funty tłuszczu! Nie znaleziono śladów jej osoby, ani ciała pani Murphy. Kiedy ostatnia firma opuściła obóz trzy tygodnie wcześniej, pani Donner była w doskonałym zdrowiu, choć nie chciała tam wyjść i zostawić tam męża, i zaoferowała 500 dolarów każdej osobie lub osobom, które mogły wyjść i je przywieźć, mówiąc to w obecności Kiesburga, a miała dużo herbaty i kawy, podejrzewaliśmy, że to ona zdjęła kawałek z łopatki wołowej na wspomnianym krześle. W domku z Kesebergiem znaleziono dwa kociołki z ludzką krwią, w sumie miało mieć ponad jeden galon. Rhodes zapytał go, skąd ma krew, odpowiedział, że „w trupach jest krew” – zadawali mu wiele pytań , ale wydawał się zakłopotany i bardzo dwuznaczny, a w odpowiedzi na ich pytanie, gdzie są pieniądze pani Donner, okazał zmieszanie i odpowiedział, że nic o tym nie wie. Że musiała go schować przed śmiercią: „Nie mam go”, powiedział, „ani pieniędzy, ani własności jakiejkolwiek osoby, żywej lub martwej!” Następnie zbadali jego tobołek i znaleźli jedwabie i biżuterię, które zostały zabrane z obozu Donnerów i których wartość wynosiła około 200 dolarów; przy jego osobie odkryli szereg pistoletów, uznanych za pistolety George'a Donnera, a zabierając je od niego, odkryli coś ukrytego w jego kamizelce, która po otwarciu okazała się kosztować 225 dolarów w złocie.

Przed opuszczeniem osiedli żona Kesebrrga powiedziała nam, że znajdziemy przy nim niewiele pieniędzy; dlatego mężczyźni powiedzieli mu, że wiedzieli, że ich okłamuje, a on dobrze znał miejsce ukrycia pieniędzy Donnera; oświadczył przed niebem, że nic o tym nie wie i że nie ma żadnej własności w swoim posiadaniu; Powiedzieli mu, że okłamywanie ich nic nie da, że ​​w domkach są inni, którzy, jeśli nie zostaną poinformowani o miejscu, w którym ukryto skarb, nie zawahają się powiesić go na pierwszym drzewie. Ich groźby były bezskuteczne, nadal potwierdzał swoją ignorancję i niewinność, a Rhodes wziął go na bok i porozmawiał z nim uprzejmie, mówiąc mu, że jeśli przekaże pożądane informacje, powinien otrzymać z ich rąk najlepsze traktowanie i być wszelką pomocą, w przeciwnym razie partia z powrotem w obozie Donnerów, po jego przybyciu i odmowie znalezienia im miejsca, w którym zdeponował te pieniądze, natychmiast skazałaby go na śmierć; to wszystko jednak nie miało sensu i przygotowywali się do powrotu do nas, zostawiając go za swoimi paczkami i zapewniając go o swojej determinacji, by odwiedzić go rano, a on musi podjąć decyzję w nocy. Następnie ruszyli z powrotem i dołączyli do nas w Donner's Camp.

Nie napisałem do ciebie o połowie naszych kłopotów. Ale dzięki Bogu przeszliśmy i jedyna rodzina, która nie jadła ludzkiego mięsa. Zostawiliśmy wszystko, ale mnie to nie obchodzi. Przeszliśmy przez nasze życie. Nigdy nie odcinaj się i śpiesz się tak szybko, jak tylko możesz.

Rozważając przypadek Keseberga, nie poświęciłem wiele uwagi kwestii kanibalizmu. Nie ma bowiem wątpliwości co do samego faktu; zresztą uczynił w tej sprawie tylko to, co zrobili inni z partii; i wreszcie w tych okolicznościach ani on, ani inni nie mogą być uznani za winnych. Ktoś może uznać go za godnego nagany za przechwałki, afiszowanie się czynem, ale z pewnością nie za sam kanibalizm. Był to wynik konieczności i konieczności uznanej przez nawet tak wielki autorytet w sprawach życia, jakim jest Kościół katolicki.

Nawet pozornie upiorne działania zawarte w tej historii można racjonalnie wytłumaczyć. Aby najpierw otworzyć ciała dla

serce i wątrobę, a rozcinanie czaszek dla mózgu nie było aktem perwersji. Musimy pamiętać, że ci ludzie żyli od miesięcy na skórach i chudym mięsie na wpół zagłodzonych wołów roboczych; w ich diecie brakowało nie tylko samej ilości, ale także wszelkiego rodzaju niezbędnych witamin i składników mineralnych, nawet soli kuchennej. Musiały ich zaatakować niemal niekontrolowane łaknienie, łaknienie, które stanowiło prawdziwy niedobór diety, która była w pewnym stopniu dostarczana przynajmniej przez wymienione organy. Jeśli Keseberg powiedział, że ludzka wątroba jest lepsza niż chuda wołowina, najprawdopodobniej wygłodzone ciało bardziej niż zboczony umysł mówi.


Historia partii Donner

Na długo przed odkryciem złota w Kalifornii wiele osób zdecydowało się przenieść na Zachód, aby poprawić swoje życie. Wśród nich była grupa 87 osób z Springfield w stanie Illinois. Partia ta stała się znana jako Partia Donnera, ponieważ kierowali nią dwaj zamożni bracia, Jacob i George Donner. Jednak ten przydomek został nadany grupie dopiero później, gdy zaczęły krążyć historie, że grupa kanibalizowała swoich członków, aby przetrwać srogą zimę i opady śniegu w Sierra Nevada.

Historia partii Donner zaczyna się wiosną 1846 roku, kiedy grupa wyruszyła na zachód. Początkowo grupa podążała zwykłym szlakiem i bez problemu dotarła do Wyoming. Jednak w Wyoming grupa spotkała pozbawionego skrupułów przewodnika, który obiecał poprowadzić ich krótszą trasą, aby skrócić czas podróży. Jednak przewodnik nie podróżował z grupą, ponieważ prowadził inną imprezę. Po tym, jak przewodnik zapewnił grupę, że pozostawi znaki na trasie, aby ich poprowadzić, partia Donner zgodziła się i opuściła Wyoming.

Wybrali szlak, o który poprosił ich przewodnik, ponieważ twierdził, że jest to krótsza droga do Salt Lake. Był to jednak błąd, gdyż trasa była dłuższa i zajęła im prawie 30 dni. Początkowo bez problemu dotarli do Reno w Nevadzie, ale zatrzymali się tam na 3 dni, aby odpocząć i zdobyć więcej prowiantu. Okazało się to złą decyzją, ponieważ w górach zaczęły się burze, które drużyna musiała później przejść. Po dotarciu do Prosser Creek grupa napotkała śnieg, ale nadal szli dalej. Próbowali wspiąć się na górę, ale musieli się poddać z powodu burzy. Rozbili obóz nad jeziorem Donner, które wtedy było znane jako Jezioro Truckee, robiąc prymitywne kabiny, aby się chronić.

Wszystkie zapasy, które zebrali w Reno, skończyły się i wkrótce grupa znalazła się na krawędzi głodu. Tak więc grupa postanowiła wysłać jedną część, aby spróbować wspiąć się na górę i znaleźć ratunek. Odeszło siedemnaście osób, z czego dwie wróciły do ​​obozu. Z pozostałych 15 zginęło osiem osób, ale siedmiu trafiło do obozu rdzennych Amerykanów. Jeden z rdzennych Amerykanów poprowadził następnie jednego ocalałego członka na ranczo nad Bear River. Następnie uratowano pozostałych sześciu i przeniesiono na ranczo. Ranczo poprosiło Fort Sutter o pomoc członkom, którzy zostali w Donner Lake. Pierwsza grupa ratunkowa dotarła do członków, ale wielu zmarło z głodu.

Następnie inna grupa ratunkowa spotkała się z inną drugą grupą, która próbowała wspiąć się na góry Sierra Nevada. Zostali uratowani i doprowadzeni w bezpieczne miejsce. Trzecia grupa ratunkowa wyruszyła na poszukiwanie George'a Donnera i jego rodziny. Znaleźli je, ale George już umierał. Jego żona odmówiła opuszczenia męża i została, aby umrzeć razem z nim. Dzieci zostały uratowane. Ostatnia grupa ratunkowa dotarła do miejsca w pobliżu jeziora w kwietniu i zdołała uratować jedynego ocalałego.

Z 87 członków, którzy opuścili Illinois, udało się tylko 47. Po akcji ratunkowej krążyły plotki, że ci, którzy przeżyli, kanibalowali swoich zmarłych, aby pozostać przy życiu, gdy skończyło się jedzenie. Ci, którzy przeżyli, zaprzeczyli jednak, ale nie chcieli mówić o swojej męce.

Jak działa: Jak działała Partia Donnerów?
http://www.howstuffworks.com/donner-party.htm

Partia Donnera odnosi się do grupy 87 pionierów, którzy w 1846 roku zdecydowali się opuścić Illinois i udać się na zachód w poszukiwaniu lepszego życia. Jednak zamiast podążać konwencjonalnym szlakiem wozów, grupa ta zdecydowała się na skrót, co było ich upadkiem. Po tym, jak grupa została uratowana z dziczy w górach Sierra Nevada, krążyły plotki, że pozostali przy życiu członkowie uciekli się do kanibalizmu, aby przetrwać srogą zimę i dopóki nie dotarł do nich ratunek. Ślad przeżyło zaledwie 47 członków. Więcej..


Donner Party - Historia

Mormoni i Donner Party - 1846

Kiedy impreza Donnera wjeżdża do Utah, koła zaczynają spadać

Pat Bagley
Trybuna Słonego Jeziora

Pionierska firma mormonów, która weszła do Doliny Jeziora Słonego w 1847 roku, nie była pierwszą grupą zakurzonych imigrantów w wozach, która wytoczyła się z Kanionu Emigracji. Zresztą nie byli nawet pierwszymi mormonami.

Po północnej stronie 1300 South, około 2000 East, znajduje się granitowy znacznik. Z tyłu w zielonej wnęce przy chodniku łatwo ją przegapić. Jeśli uderzysz w Top Stop, zaszedłeś za daleko, ale niewiele.

Pomnik Szlaku Córek Pionierów z Utah zauważa, że ​​tędy przeszła pierwsza firma pionierów mormońskich, podobnie jak grupa Brighama Younga dwa dni później.

Ale podaje też zasługi: „Partia Donnera ustanowiła tę drogę w 1846 roku”.

To prawdopodobnie przeoczenie, że słowa „nieszczęsny” nie pojawiają się przed „Donner Party”. To wyraz, który delikatnie odwraca uwagę, ale jednocześnie zwraca uwagę na kanibalizm na Dzikim Zachodzie.

Co sprawia, że ​​tragedia Donnera jest tak przejmująca? tak blisko do robienia tego. Wyrąbali sobie drogę przez Wasatch, brnęli przez słone równiny, przeszli pustynię Nevada, wspięli się na strome wschodnie Sierra Nevada, docierając do przełęczy, która doprowadziła ich do łatwej ścieżki prowadzącej do słonecznej Kalifornii.

Potem przyszły płatki śniegu. Najpierw małe, potem większe niż srebrne dolary.

Ich okno dobrej pogody zostało zatrzaśnięte.

To jeden z tych momentów w historii „co by było, gdyby” tak kuszących, ponieważ kilka drobnych decyzji po drodze mogło mieć znaczenie.

Co by było, gdyby partia opuściła swój punkt wyjścia w Independence w stanie Missouri nieco wcześniej? Trochę się pospieszyłeś? Zrobiłeś kilka mil więcej dziennie? Co jeśli . . .?

Bezsporne jest to, że w dniu, w którym tego lata weszli na granice współczesnego Utah, koła odpadły.

W decyzji, która wydawała się wówczas rozsądna, partia Donner popełniła błąd, słuchając promotora nieruchomości sprzedającego marzenia. Lansford Hastings był handlarzem, który szybko się wzbogacił, którego duchowe potomstwo wciąż zamieszkuje Wasatch. (Później promował plan podboju Arizony i sprowadzenia Kalifornii do Konfederacji podczas wojny secesyjnej).

Jego entuzjastyczny opis krótszej (o 300 do 400 mil) i łatwiejszej drogi do Kalifornii skierował woły Donnera na południe od Wielkiego Jeziora Słonego, a nie na ustaloną trasę wijącą się wokół jego północnych brzegów.

To było zbyt piękne, aby mogło być prawdziwe.

Drużyna Donnera straciła już trzy tygodnie na przedzieraniu się przez lasy Wasatch i znalazła się na krawędzi Kanionu Parleys (wtedy zwanego Kanionem Reeda) - długiego, zdradzieckiego trudu. W samą porę niektórzy outriderzy wrócili i polecili Kanion Emigracyjny, nieco mniej zdradziecki. Mężczyźni i chłopcy wyrąbali drogę w dół.

U ujścia, śmiertelnie chorzy na kołyszące się siekiery w zarośniętym dnie potoków, rzucali siekiery i wyciągali liny i łańcuchy. Wyciągali wozy.

Było to 162 lata temu kobiety z partii Donner przyjechały wozami. Spojrzeli w górę i poczuli się jak płacz.

Dziś na południe od pomnika This Is the Place znajduje się Donner Trail Park, tuż nad zoo. To wypielęgnowana zielona przestrzeń z dżunglami i huśtawkami wznoszącymi się ku górom. Ale między parkiem a górami jest szum apartamentów i mieszkań widocznych niemal z każdego miejsca w dolinie.

Uzbrojony w 50-letnią fotografię i psa wyruszyłem na poszukiwanie skarpy, na którą Donnerowie ciągnęli swoje wozy.

Ta kolumna to klifhanger (niefortunna gra słów), ale aby dowiedzieć się więcej o przejściu partii Donner do Utah, będziesz musiał poczekać na moją następną kolumnę. Rzuciłem aluzje, że a) w Donner Party są mormoni, b) z wagonów zjeżdżają koła, c) pies i ja znajdujemy coś interesującego.

Stara pani Murphy przetarła szlak i tragedia z imprezą Donner

Uwaga redaktora:: Ta kolumna jest drugą w dwuczęściowej historii Pata Bagleya o Levinah Murphy i partii Donnerów.

Z Kanionu Emigracji wyłoniła się kręta banda pionierów mormonów, zakurzona i poplamiona potem. Przywódca grupy obejrzał panoramiczną Dolinę Jeziora Słonego poniżej, wyciągnął rękę i powiedział . . .

Nikt nie wie, co powiedziała.

Levinah Murphy poprowadziła pierwszych mormonów do doliny w 1846 roku. Ale oni tylko przejeżdżali, przywiązani do większej partii, którą powszechnie uznawano za kierowaną przez George'a Donnera. Ich ostateczny cel leżał w Sierra Nevada w Kalifornii.

Levinah, nazywana „starą panią Murphy”, choć miała tylko 36 lat, była matriarchą swojej grupy, w skład której wchodziły dzieci, zięciowie i najemnicy.

Wdowa w wieku 29 lat, wkrótce po tym, jak jej rodzina nawróciła się do kościoła mormonów, Levinah została z siedmiorgiem dzieci, z których najmłodsze miało zaledwie kilka miesięcy.

Udała się do Nauvoo, gdzie była jedną z pierwszych osób, które dokonały chrztów za zmarłych, nowej doktryny ekspansywnej teologii mormońskiej.

Nie jest do końca jasne, w jaki sposób skończyła z partią Donnera zmierzającą na zachód rok przed Świętymi. Według córki wspominającej lata później, Levinah usłyszała pogłoski, że mormoni przenoszą się do Kalifornii. Wyruszyła wcześnie, aby nie być ciężarem dla kościoła. W końcu rzuciła swój los z Donnerami i Reedami, którzy byli bogatsi, lepiej wyposażeni i wydawali się wiedzieć, co robią.

Zaszli tak daleko. Przed nimi leżała Dolina Wielkiego Jeziora Słonego. Miejsce zachęcające, ale nie miejsce przeznaczenia.

Ostatni połów był morderczy. Dziesiątki wołów ciągnęło wozy, jeden po drugim, w górę skarpy z zatkanego koryta potoku.Zwierzęta były całkowicie wyczerpane.

Z moim psem powędrowałem do luksusowych apartamentów, które teraz znajdują się u ujścia Emigracji. Przeszliśmy bocznymi uliczkami ze znakami ostrzegającymi: „Niewłaściwa droga”, „Nie wchodź” i „Zakaz wstępu”.

Donnerowie, Reeds i Murphys mogli skorzystać z takich pomocnych wskazówek.

Pies i ja zgadzamy się, że skarpa „Donner's Hill” znajduje się tuż nad przewężeniem Kanionu Emigracji. Ma strome 80 jardów długości i wydaje się pasować do opisów i 60-letniego zdjęcia.

To i fakt, że ulica Salt Lake City „Donner's Way” jest tam ślepa.

Reszta pobytu partii Donner w Utah nie należała do szczęśliwych. Świadomi, w niejasny sposób, Solnych Równin, rzucili się desperacko do podnóża Pilot Peak, gdzie czekała woda i pasza.

Problemem nie były upały, które pod koniec lata były wystarczająco złe, ale sama natura Równin. Nie twardo upakowaną solankę, ale raczej skorupę solną, którą rozbijały się koła wozu, odsłaniając lepkie, wciągające koła ciasto wypełnione błotem i szlamem.

Straciliby więcej wozów i doznaliby złamanej osi, zanim zatoczyli się, wyczerpani i zniechęceni, do granicy dzisiejszej Nevady.

Pomimo złych wyborów i pomyłek – nie wszystkie z nich na własną rękę – i tak mogli to zrobić. W końcu zostali pokonani przez pogodę, która zepsuła się tuż przy grzbiecie Sierra Nevada.

Udało się siedmiu z 13-osobowej grupy Levinah. „Stara pani Murphy” powierzyła los swoich dzieci nieznajomym w pobliżu jeziora Donner i zmarła.

Pionierzy mormońscy wkroczyli rok później do Doliny Jeziora Słonego, podążając szlakiem tak boleśnie wyciętym przez grupę Donnera.

Ale mormoni okazywali niewielką wdzięczność. Niektórzy mówili, że Donnerowie byli zamieszani w prześladowania mormonów i zasłużyli na swój los. A co do Levinah Murphy, to właśnie dostaje się za utrzymywanie towarzystwa Gojom.

Później Utahnowie byli bardziej łaskawi. Po wschodniej stronie pomnika This Is The Place znajduje się płaskorzeźba upamiętniająca przyjęcie Donnerów i ich wkład w wytyczenie szlaku do Doliny Jeziora Słonego.


8 faktów, których możesz nie wiedzieć o imprezie Donner

W kwietniu 1846 roku grupa pionierów, znana jako Partia Donnera-Reeda, opuściła Springfield w stanie Illinois i udała się do meksykańskiej prowincji Alta California. Pamiętając o groźnej epidemii cholery w całym kraju i utrzymujących się konsekwencjach paniki finansowej z 1837 roku, zainspirował ich również wielki amerykański ruch ekspansjonistyczny, Manifest Destiny, do wyruszenia na zachód.

Jednak zbiorowe marzenie Donner Party stało się zbiorowym koszmarem z powodu złego wyczucia czasu, okropnych porad i jeszcze gorszej pogody. Po zaśnieżeniu w górach Sierra Nevada na granicy Nevady i Kalifornii, grupie wkrótce zabrakło jedzenia i ostatecznie uciekło się do odżywiania się mięsem swoich zmarłych towarzyszy i członków rodziny, aby przeżyć. To właśnie ten aspekt historii Donner Party sprawia, że ​​jest ona tak groteskowo fascynująca i jedna z najbardziej przerażających, jakie wyszły z osadnictwa amerykańskiego Zachodu.

1. ICH MARZENIE ZRODZIŁO PRZEZ MANIFEST PRZEZNACZENIA.

Dramatycznym tłem dla opowieści Donnerów jest ruch ekspansjonistyczny nazwany Manifest Destiny – szeroko rozpowszechnione przekonanie, że anglosascy obywatele Stanów Zjednoczonych zostali upoważnieni przez Boga Wszechmogącego do podjęcia misji szerzenia jej formy rządu i sposobu życie na całym kontynencie, od morza po lśniące morze. Jako jedni z pierwszych żołnierzy piechoty ruchu, Partia Donnera ujawniła słabości i szaleństwa Manifest Destiny – dość aroganckie przekonanie, że kontynent był przeznaczony dla Anglo-Amerykanów, ponieważ nie mieszkali tam inni ludzie. Prawdę mówiąc, znaczna część ziemi należała do Meksyku i cała była zamieszkana przez dziesiątki plemion indiańskich.

2. ABRAHAM LINCOLN PO KRÓTCE ROZWAŻAŁ, ŻE PRÓBĘ Z NIMI.

Abraham Lincoln około 1846 r. Wikimedia // Domena publiczna

Pracując jako prawnik w Springfield w stanie Illinois, Abraham Lincoln kontynuował swoją przyjaźń z Jamesem Reedem, jednym z głównych członków partii Donner-Reed. Poznali się wiele lat temu, kiedy byli kolegami w wojnie Blackhawk. Kiedy biznesy Reeda zaczęły upadać z powodu krajowego kryzysu gospodarczego, Lincoln doradził swojemu przyjacielowi, a tuż przed odjazdem karawany wozów na daleki Zachód, Lincoln pomógł Reedowi w przeprowadzeniu postępowania upadłościowego. Reed był w stanie przechować znaczną ilość gotówki, którą później wykorzystał na zakup ziemi w Kalifornii.

Wiele lat po tragedii Donner Party jedna z córek Reeda ujawniła, że ​​Lincoln poważnie rozważał dołączenie do karawany, ale ostatecznie nie wyjechał z powodu sprzeciwu żony. Zamiast tego Lincoln wszedł na arenę polityczną.

3. OTRZYMALI BARDZO ZŁE KIERUNKI.

Gdyby nie kilka złych zakrętów, wewnętrzne konflikty i seria zimowych burz, jakich nigdy wcześniej nie widziano, partia Donnera byłaby wyjątkowo udanym pociągiem. Tak oczywiście nie było.

Jednym z głównych winowajców był Lansford Hastings, wczesny promotor ziemi kalifornijskiej, który napisał popularną wówczas książkę zatytułowaną Przewodnik Emigranta po Oregonie i Kalifornii. Poza tym, że zawierał wiele nieścisłości, przewodnik Hastings wychwalał zalety skrótu Hastings Cutoff, który, jak twierdził, zaoszczędziłby wiele czasu. Emigranci nie wiedzieli, że Hastings sam nigdy nie poszedł na skróty. Postanowili skorzystać z jego rady tylko po to, by znaleźć trasę, którą zaproponował, faktycznie dodał więcej cennego czasu na ich podróż, przyczyniając się do tego, że nie byli w stanie przekroczyć Sierra przed ciężkimi zimowymi śniegami.

4. CZĘSTO MÓWI SIĘ, ŻE ŻADEN Z OCALAŁYCH NIE ZABIŁ ŻYWEJ OSOBY, ABY KANIBALIZOWAĆ SWÓJ CIAŁO, ALE BYŁ POWAŻNY WYJĄTEK.

W połowie grudnia mała grupa wyruszyła z zaśnieżonych obozów na prymitywnych rakietach śnieżnych w nadziei, że uda im się przedostać przez przełęcz i wezwać pomoc. Później stali się znani jako Forlorn Hope. W grupie znaleźli się dwaj Indianie Miwok, Luis i Salvador, którzy zostali wysłani przez wczesnego kalifornijskiego pioniera Johna Suttera, aby pomóc uwięzionym emigrantom. Miwokowie przywieźli bardzo potrzebne zapasy i pomogli udzielić ważnych rad dotyczących przetrwania w zimie.

Ta partia była pierwszą zmuszona do uciekania się do kanibalizmu zmarłych, gdy wszystkie zapasy zniknęły. W końcu, gdy zmalały nawet (martwe) ludzkie źródła pożywienia, podjęto decyzję o zabiciu Miwoków. Obaj mężczyźni zostali zastrzeleni, a ich mięso skonsumowane. Reszta partii uzasadniała, że ​​jako Indianie, para nie była tak naprawdę ludźmi.

5. KANNIBALIZM ZACZĘŁ SIĘ TYLKO PO ZAKOŃCZENIU WSZYSTKICH DOSTĘPNYCH ŹRÓDEŁ BIAŁKA I POWSTAŁY GŁOD I HIPOTERMIA.

Pniaki drzew wycięte przez Donner Party w Summit Valley, Kalifornia Wikimedia // Public Domain

Gdy grupa została uwięziona po wschodniej stronie Wysokich Sierra, zabili i zjedli wszystkie konie i woły. Ugotowali skóry, aby zrobić galaretowatą miksturę i zebrali cały szpik ze zwierzęcych kości. Pożerali wszystkie myszy, które udało im się złapać w ich prowizorycznych domkach. Następnie, jeden po drugim, zabijali wszystkie swoje psy i zjadali je. W końcu, zdesperowani i majaczeni, żuli korę sosnową i szyszki. W ostateczności, obserwując śmierć swoich dzieci i innych, zwrócili się do martwych ciał pogrzebanych w zaspach śnieżnych.

6. CZTERY ODDZIELNE GRUPY POMOCY RATUJĄ OCALAŁYCH W DWÓCH OBOZACH DONNER PARTY.

Uratowanie ocalałych zajęło czterem grupom humanitarnym ponad dwa miesiące. Kiedy członkowie Pierwszej Pomocy dotarli do obozów, mówiono, że nie widzą żadnych oznak ludzkiej działalności, dopóki samotna kobieta, wychudła od głodu, nie wyłoniła się z dziury w śniegu. Kiedy podeszli do niej, kobieta zapytała: „Jesteście mężczyznami z Kalifornii czy z nieba?”

Ostatecznie zginęło 41 osób, a 46 przeżyło. Pięciu zginęło przed dotarciem do Sierra, 35 zginęło w obozach lub podczas próby przejścia przez góry, a jeden zmarł tuż po dotarciu do doliny u podnóża zachodniego zbocza. Wielu ocalałych straciło palce u nóg z powodu odmrożeń i cierpiało z powodu przewlekłych zaburzeń fizycznych i psychicznych.

7. WIĘCEJ MĘŻCZYZN Z DONNER PARTY ZMARŁO NIŻ KOBIET.

Jamesa i Margaret Reedów. Wikimedia // Domena publiczna

Samce ulegały szybciej niż samice, a także umierały wcześniej. Głównym powodem było to, że matki w karawanie dokładały wszelkich starań, aby utrzymać swoje rodziny przy życiu, podczas gdy młodsi samotni mężczyźni, którzy wywierali więcej energii, nie mieli rodziny i wcześnie umierali. Ogólnie rzecz biorąc, liczba ofiar śmiertelnych była najwyższa wśród osób bardzo młodych i starszych. Starsze dzieci i nastolatki radziły sobie lepiej niż dorośli. Wszyscy dorośli Donnerowie — bracia George i Jacob oraz ich żony — zginęli, ale kilkoro ich potomstwa przeżyło. Dwie całe rodziny — Reeds i Breenowie — również przeżyły, a Reedowie byli jedynymi w całej grupie, którzy nigdy nie jedli ludzkiego mięsa.

8. HISTORIA DONNER PARTY NIEMAL NATYCHMIAST PRZESZŁA OD PRAWDY DO LEGENDY.

Jeszcze zanim ostatni ocalały został uratowany z ośnieżonych Sierra, powstały mity na temat męki Donnera, a przesadzone relacje w gazetach przeinaczały prawdę. Te ohydne historie pozostawały niekontrolowane i niekwestionowane przez wiele lat. Mnóstwo było dzikich opowieści, które mówiły o emigrantach ucztujących na ludzkim mięsie z przyjemności zamiast z przetrwania. W rzeczywistości, partyjne akty kanibalizmu na rzecz przetrwania pomogły przekonać większość społeczeństwa, że ​​tak zwani „cywilizatorzy” sami stali się dzikusami.

Michael Wallis jest autorem Najlepsza kraina pod niebem: impreza Donnera w epoce Manifest Destiny. Jest także autorem bestsellerów Droga 66 oraz Billy dzieciaki zdobyła liczne wyróżnienia i nagrody. Jest popularnym mówcą publicznym i wysoko cenionym aktorem głosowym. Mieszka w Tulsa w stanie Oklahoma.


Głód i erozja społeczna

Większość Donner Party składała się z dzieci i młodzieży. Ponad połowa z 81 osób uwięzionych w Truckee Lake była nieletnia, a sześć z nich to niemowlęta. Większość ocalałych składała się również z dzieci – w tym rocznej Isabelli Breen, która zmarła, gdy miała 90 lat.

Po ponad miesiącu spędzonym w Truckee Lake 15 najsilniejszych członków postanowiło zaryzykować wszystko w ostatniej próbie uzyskania pomocy. 16 grudnia 1846 r. założyli na stopy prowizoryczne rakiety śnieżne i wyszli z gór. Przez wiele dni chodzili po zamarzniętym środowisku przypominającym tundrę, bez skutku.

Mężczyźni byli głodni, wyczerpani i bliscy całkowitego załamania. Wszystko wydawało się stracone.

Wikimedia Commons Truckee Lake zostało przemianowane na jezioro Donner. Widzimy tutaj przełęcz Donner Lake Pass, sfotografowaną podczas King Survey w latach 70. XIX wieku.

Nadszedł czas, by stawić czoła faktom i skonfrontować się z ostatnim pozostałym wyborem: poświęcić kogoś i zjeść jego mięso, by przeżyć, albo zamarznąć i umrzeć z głodu. Podczas gdy bastion zdesperowanych pionierów dyskutował o wyciąganiu słomek lub o tym, aby dwóch z nich walczyło na śmierć, kilku członków zmarło naturalnie.

To znacznie ułatwiło wszystko, relatywnie rzecz biorąc. Członkowie tego odgałęzienia Donner Party, którzy przeżyli, byli teraz w stanie gotować i jeść zmarłych bez dodawania silnego poczucia winy do ich i tak wyczerpujących wysiłków.

Siedmiu z 15 członków przybyło na ranczo w Kalifornii po wyczerpującym miesiącu chodzenia. Po przybyciu poinformowali miejscowych, poprosili o pomoc i zorganizowali akcje ratunkowe, które pomogłyby uratować każdego, kto jeszcze żyje w Truckee Lake. W tym czasie rozpoczęła się pierwsza z czterech akcji ratunkowych.

Ta niesamowita wędrówka przez zamarznięte pustkowia została później nazwana przez historyków “The Forlorn Hike”.


Katastrofa Donner Party Tragedia, która spotkała Donner Party w 1846 roku przewyższa je wszystkie.

Nie wiem, czy ktokolwiek odnotował liczbę nieuczciwych mistrzów wagonów, ale w setkach wagonów jadących do Oregonu lub Kalifornii z pewnością byli niektórzy niekompetentni. Istnieje wiele przykładów partactwa, złych decyzji i szarlatanów, którzy oszukiwali osadników, ale tragedia, która spotkała Partię Donnera w 1846 roku, przewyższa ich wszystkich.

Wbrew ostrzeżeniom znanego górala, Jima Clymana, dwadzieścia wozów wybrało szlak wytyczony przez nieudolnego przewodnika o nazwisku Lansford Hastings, autora The Emigrants Guide to Oregon and California. Tak zwane odcięcie Hastings miało skrócić ich podróż o 300 mil. Zanim wrócili na szlak kalifornijski, przeszli 125 mil dalej, pokonując znacznie trudniejszy teren, w tym przecierając szlak przez surowe góry Wasatch i przekraczając pustynię Great Salt Lake. którzy zdecydowali się podążać znanym szlakiem kalifornijskim, wydali zaledwie 37, aby dotrzeć do tego samego punktu.

Emigranci kierujący się na zachód mieli zwykle dowódcę wozu, który znał szlaki i miał doświadczenie w bezpiecznym pokonywaniu prób i trudów szlaku. Szkoda tych emigrantów, którzy nie pojechali z doświadczeniem. Zadaniem mistrza wozu było utrzymanie dyscypliny i to było kluczem do przetrwania podróży około 1500 mil do Sacramento.

Zgodnie z amerykańskim zwyczajem samorządności wybrali radę, która orzekała w sprawach o naruszenie dyscypliny. Zwykle dozorca wozu działał jako sędzia, ale mógł to być również kaznodzieja lub inny szanowany podróżnik. Te wykroczenia obejmowały takie rzeczy jak polityka, moralność, spory rodzinne, kradzież i oczywiście walki o kobiety. Inne rzeczy znane z podzielonych stron emigrantów to szybkość podróży, spory o trasy i traktowanie zwierząt. Typową karą za poważne naruszenie dyscypliny, takie jak gwałt i morderstwo, było wygnanie, pluton egzekucyjny lub powieszenie. Szacuje się, że w ciągu jednego roku podróży wozem popełniono nie mniej niż pięćdziesiąt morderstw.

Hastings Cutoff, droga, którą przeszła Partia Donnerów.

Jedną z najbardziej niezwykłych historii wygnania była historia Jamesa i Margaret Reedów. Kłopoty zaczęły się, gdy Reed obraził się na kierowcę o nazwisku John Snyder za ubicie wołu. Wymienili słowa, po czym Snyder uderzył Reeda swoim byczym biczem. Reed wyciągnął nóż myśliwski i zabił go. Odbył się proces i Reed został powieszony, ale został wygnany po tym, jak jego żona błagała o złagodzenie kary i został zmuszony do opuszczenia żony i czwórki dzieci. Zgodził się pojechać do Sacramento i zabezpieczyć zapasy, ale po powrocie został uwięziony w Kalifornii przez burzę.

Na California Trail znowu się spóźnili i w końcu dotarli do Donner Pass, gdy wczesna zimowa burza spowodowała, że ​​utkwili w śniegu. Gdyby przybyli na przełęcz zaledwie dzień wcześniej, impreza byłaby wolna od burzy.

Wrócili do jeziora Truckee i zaszyli się na zimę. Wiele z ich zwierząt zginęło po drodze, a te, które przeżyły, zostały zjedzone. Wkrótce członkowie partii zaczęli umierać i oni też zostali zjedzeni. Tylko około połowa grupy uciekła się do kanibalizmu. Spośród 81 osób pozostawionych na mieliźnie nad jeziorem Truckee, połowa miała mniej niż osiemnaście lat, a sześć to niemowlęta.

W połowie grudnia piętnastu najsilniejszych wyruszyło na rakietach śnieżnych po pomoc. Miesiąc walczyli i przeżyli tylko dzięki kanibalizmowi. Tylko siedem z tak zwanych “Forlorn Hope” przetrwało. Partie ratunkowe w końcu przybyły w lutym i marcu 1847 r. Z 81 członków partii Donnera tylko 45 zdołało wyjść żywych.

James Reed był jednym z grup pomocy, które uratowały ocalałych. Reedowie byli jedną z zaledwie dwóch rodzin, które przeszły przez tę mękę nietkniętą.

Powiązane posty

Być może najbardziej pasjonującym momentem w historii Ameryki była jak dotąd 14:40, poniedziałek, maj&hellip

The Donner-Reed Party pozostaje najsłynniejszym pociągiem wagonowym w historii&hellip

Wyatt Earp nie miał szczęścia, sprzedając swoją wersję wydarzeń z Tombstone za swojego życia.&hellip


„To nie jest Boże Narodzenie, dopóki nie porozmawiam o przyjęciu Donnera”.
– Ja, Boże Narodzenie 2019.

Okazuje się, że ciekawostki o tym, jak nieszczęsna Donner Party widziała w Boże Narodzenie 1846 roku, może nie być do końca odpowiednią rozmową na świąteczny obiad, zwłaszcza gdy są obecne dzieci. Na szczęście dla ciebie moje rozważania muszą gdzieś iść, więc idą tutaj, z wykresami! I stoły! Wy szczęśliwe dupki.

Jeśli nic nie wiesz o imprezie Donner, czeka cię uczta. Partia Donnera była grupą emigrantów podróżujących do Kalifornii starymi szlakami wozów z połowy XIX wieku. Niestety szlak, którym poszli, nie tyle zaprowadził ich do Kalifornii, ale w góry Sierra Nevada w sam raz, by zostać w śniegu przez całą zimę. Jeśli myślisz, człowieku, założę się, że wszyscy zebrali się razem jako społeczność, a ich inspirujące historie o bezinteresowności i dzieleniu się sprawiły, że wszyscy przetrwali wbrew przeciwnościom losu, to czeka cię szok. Zamiast tego historia partii Donnera jest opowieścią o grupie przetestowanej do granic wytrzymałości, a wyniki nie są ładne. Duża część partii nie przeżyła, a tych, którzy zginęli, często używano jako bardzo potrzebnego pożywienia dla grupy na skraju głodu. To nie tyle opowieść o bohaterach i złoczyńcach, ile o normalnych ludziach, którzy zmagają się z najbardziej ekstremalnymi warunkami i podejmują trudne wybory, których z pewnością nie moglibyśmy sobie nawet wyobrazić.

Mimo to w partii są osoby, które błyszczą jak absolutne twardziele, którymi byli, i tacy, którzy źle wypadają nawet wśród swoich towarzyszy, którzy już zaczęli jeść zmarłych.

I od tej radosnej nuty zacznijmy.

Partia Donnerów nie była jedną rodziną noszącą nazwisko Donner. Nie byli nawet zorganizowaną grupą ludzi, którzy podjęli decyzję o wspólnej podróży. Zamiast tego, jak większość wagonów-pociągów, nabyli po drodze innych podróżnych, niektórych z własnymi wagonami, innych, którzy wynajmowali lub wymieniali miejsca w istniejących wagonach. Założycielami lub pierwotni członkowie partii składali się z rodzin trzech mężczyzn. George Donner, jego brat Jacob i James Reed. Cała trójka wraz z rodzinami oraz kilkoma służącymi i kierowcami woźnymi opuściła Springfield w stanie Illinois w kwietniu do Kalifornii, aby uniknąć pory deszczowej, ale co najważniejsze, aby upewnić się, że nie zostaną uwięzieni w górach Sierra Nevada na zimę.

Po opuszczeniu Missouri dołączyli do innego, większego wagonu-pociągu. Podróżowali w ten sposób do lipca, kiedy pociąg zatrzymał się nad rzeką Little Sandy, a wielu emigrantów zdecydowało, że nie pójdą szlakiem California Trail, a zamiast tego skorzystają z nowej trasy, niedawno odkrytej przez niejakiego Lansforda Hastingsa.Później było to znane jako odcięcie Hastings, a Donnerowie byli jednymi z pierwszych emigrantów, którzy z niego skorzystali. Byliby też ostatnimi.

20 lipca 1846 r. kilka wagonów oderwało się od głównego pociągu, podążając za linią graniczną Hastings. Dzień później grupa przeprowadziła wybory, aby ustalić, który z nich będzie „kapitanem” wyprawy. W praktyce oznaczało to niewiele poza tym, kto miał ostatnie słowo w kwestionowanych decyzjach, rozstrzygał spory między członkami partii i nadawał nazwę spółce. Wybory (bo to Ameryka, więc jak mogło być cokolwiek innego) odbyły się między Georgem Donnerem a Jamesem Reedem. Zgaduję, który z nich wygrał głosowanie. (Wskazówka: to był George Donner).

Ruszyli i ich pierwszym przystankiem był Fort Bridger, jedyny przystanek na trasie Hastinga. Nic dziwnego, że wszyscy ludzie w Fort Bridger byli uśmiechnięci i chwalili Hastingsa, co zapewniało partii Donnera bez końca, chociaż sam Hastings, który miał się tam z nimi spotkać, zdążył już iść naprzód z kilkoma innymi emigrantami. Nie zniechęcili się i ostatniego dnia lipca partia opuściła fort, aby rozpocząć przeprawę.

I tak dochodzimy do pierwszego z naszych stolików!

Nazwa Grupa rodzinna Wiek* Uwagi
George Donner George Donners 60 Wybrany lider partii Donner, od którego grupa wzięła swoją nazwę.
Tamsen Donner 44
Elita Donner 13 Córka George'a z pierwszego małżeństwa
Leanna Donner 11 Córka George'a z pierwszego małżeństwa
Frances Donner 6
Gruzja Donner 4
Eliza Donner 3
Łukasza Hallorana 25 Halloran był suchotniczym Irlandczykiem podróżującym na Zachód dla swojego zdrowia, jednak zachorował, by podróżować konno i wymienił się na przejazd jednym z wozów George'a Donnera.
John Denton 28 Kierowca (pierwotnie z Sheffield)
Jean Baptiste 23 Kierowca (pierwotnie z Nowego Meksyku) zatrudniony w Fort Bridger
Jakub Donner Jakub Donnerowie 56 Brat George'a Donnera
Elżbieta Donner 38
Salomon Hak 14 Syn Elżbiety z pierwszego małżeństwa
William Hak 12 Syn Elżbiety z pierwszego małżeństwa
George Donner Junior 9
Mary Donner 7
Izaak Donner 5
Samuel Donner 4
Lewis Donner 3
James Reed Instrumenty stroikowe 45
Małgorzata Reed 32
Virginia Reed 13 Córka Margaret z pierwszego małżeństwa, ale ponownie wyszła za Reeda, gdy Virginia była niemowlęciem i przyjęła imię ojczyma.
„Patty” Reed 8
James Reed Jr. 5
Thomas Reed 3
Sarah Keyes 70 Matka Margaret, która zmarła na wczesnym etapie podróży.
Śledziona. Elliot 28 Woźnica
Walter Herron 27 Woźnica
James Smith 25 Woźnica
Baylis Williams 25 Najemnik
Eliza Williams 32 Zatrudniona dziewczyna i siostra Baylis
Patrick Breen Breens 51
Małgorzata Breen 40
John Breen 14
Edward Breen 13
Patrick Breen Jr. 9
Simon Breen 8
James Breen 5
Piotr Breen 3
Izabela Breen 1
Patryk Dolan 35 Niezamężny przyjaciel i sąsiad Breenów, podróżujący z nimi własnym wozem.
Lewis Keseberg Kesebergs 32
Filipiński Keseberg 23
Ada Keseberg 3
Louis Keseberg 0 Louis urodził się w drodze prawdopodobnie w czerwcu/lipcu 1846 r.
– Hardkoop 60 Kierowca (pierwotnie z Belgii)
William Eddy Eddys 28
Eleonora Eddy 25
James Eddy 3
Małgorzata Eddy 1
William McCutchen Nieznany 30 Dołączył do Fort Bridger po tym, jak został za swoim oryginalnym pociągiem. Ich wóz prawdopodobnie brał udział w wypadku i musieli wymieniać się miejscami między innymi rodzinami.
Amanda McCutchen 23
Harriet McCutchen 1
– Wolfinger Wolfingers ?
Pani Wolfinger 20
Samuel Szewc Donners 25 Kierowca dla George'a lub Jacoba Donners
Charles Stanton Donnery 35 Kawaler podróżujący z Georgem lub Jacobem Donnerami
Antonio „Hiszpan” Donnery 23 Zatrudniony w drodze prawdopodobnie przez George'a lub Jacoba Donners (pierwotnie z Meksyku)
Karol Burger Donnery 30 Kierowca dla George'a lub Jacoba Donners
Noe James Donners 16 Kierowca dla George'a lub Jacoba Donners
Józef Reindhart Nieznany 30 Niemiecki znajomy Wolfingera, prawdopodobnie podróżujący ze swoim partnerem Augustusem Spitzerem.
Augustus Spitzer Nieznany 30 Albo partner Reindharta, albo kierowca drużyny Donnerów
Lavina Murphy Murphys 50 Niedawno owdowiała i podróżuje z dziećmi i ich rodzinami.
John Landrum Murphy 16
Mary Murphy 14
Lemuel Murphy 12
William Murphy 10
Szymon Murphy 8
Sarah Murphy Foster 19
William Foster 30
George Foster 1
Harriet Murphy szczupak 18
William Pike 32
Naomi Pike 2
Katarzyna Pike 1
Całkowita liczba: 74

Jak widać, partia Donnera nie była małym kontyngentem. Były one rozmieszczone na około dwudziestu pięciu wagonach, co świadczyło o bogactwie zaangażowanych rodzin. Z grubsza George i Jacob Donnerowie, Reeds i Breens mieli po trzy. Keseberg i Murphy mieli po dwa, podczas gdy pozostałe rodziny miały po jednym wozie. Patrick Dolan również miał swój własny wóz, a Spitzer i Reindhart najwyraźniej dzielili wóz. Spośród rodzin, które miały więcej niż jedną kabinę, miały tendencję do spania w jednej, a pozostałe wykorzystywały do ​​transportu żywności i towarów.

Zdarzył się już jeden zgon, jeszcze zanim partia została utworzona, ale była to starsza teściowa Jamesa Reeda, która i tak miała umrzeć w drodze. (Ze względu na jej naturalną śmierć nie będę włączać jej do późniejszych list ofiar partii Donner).

Podobno Odcięcie Hastings ocaliłoby emigrantów około trzystu pięćdziesięciu mil, było wolne od wrogich plemion rdzennych Amerykanów z dużą ilością dostępnej trawy i wody. Był jeden suchy podjazd o długości czterdziestu mil przez Wielkie Jezioro Słone, ale wody i trawy było tak dużo, że można je było łatwo zmagazynować na przeprawę. Rzeczywistość sytuacji była zupełnie inna. Odcięcie dodało sto pięćdziesiąt mil do podróży Donnera, dwudniowa sucha jazda czterdziestu mil przez Wielkie Jezioro Słone była w rzeczywistości sześciodniową jazdą osiemdziesięciu mil, a wody nie było tak obfite, jak twierdzono . Listy zawierające wszystkie te informacje, a także ostrzeżenia, że ​​Hastings nie odbył podróży wozami, a droga jest dla nich nieodpowiednia, zostawił w Fort Bridger dziennikarz, który jechał przed nimi, ale wiedział o ich śledzeniu. Oczywiście Bridger “zapomniał” przekazać listy dalej.

Partia Donnera dość wcześnie zdała sobie sprawę, że popełniła błąd, postępując zgodnie z radą Hastinga. Po pierwsze, nawet jeśli szlak był w stanie skrócić czas ich podróży, Hastings dopiero go odkrył i chociaż wyprzedził Donnera zaledwie o tydzień, jego drużyna nie przygotowała wystarczającej ścieżki, którą można by podążać. W rezultacie grupa Donnerów, mająca wiele wagonów, a niektóre z nich większe niż przeciętne, spędzała większość czasu na przecinaniu własnej trasy. Jakby tego było mało, sam Hastings zostawił im list, w którym powiedział, że jego trasa jest w złym stanie i że lepiej jest rozbić obóz i wysłać posłańca, aby sprowadził Hastingsa z powrotem i pokazał im najlepszą drogę naprzód. Partia była bardzo świadoma, że ​​to tylko pogłębiało ich problemy, ale w tym momencie zaszli zbyt daleko, by zawrócić. Chociaż mogliby wrócić do Fort Bridger i prawdopodobnie pchać się oryginalnym kalifornijskim szlakiem, straciliby tyle czasu, że nieuchronnie zostaliby uwięzieni przez śnieg w Sierra Nevada. Utrzymanie kursu przynajmniej dało im szansę na pokonanie zimy, chociaż byli co najmniej zirytowani Hastings.

Na szczęście wybrani przez nich posłańcy poszli naprzód, sprowadzili Hastingsa i wszystko było w porządku. Albo nie. Posłańcy dotarli do Hastings, ale nie byli w stanie sprowadzić go z powrotem i zamiast pokazać im nową trasę, wskazał niejasny kierunek, w którym wagon-pociąg mógłby się przejechać. Partia Donnera nie miała innego wyjścia, jak tylko podążyć za nią, ale w rezultacie mniej niż dwudziestu ludzi przecięło drogę dla tylu wozów. To był powolny postęp, ale co ważniejsze, był wyczerpujący dla ludzi i zwierząt. Z rzadką wodą i brakiem przyzwoitego wypasu bydło i woły nie były w stanie uzupełnić swoich sił, co znacznie przyczyniło się do problemów, z którymi musieli się zmierzyć Donnerowie.

Kiedy jednak przecinali drogę, dołączyły do ​​nich kolejne trzy wozy należące do rodziny Graves, która miała nadzieję dogonić Donnerów i dołączyć do nich na przeprawie. Udało im się, a ich przybycie dodało kilku pełnosprawnych mężczyzn, którzy jeszcze się nie wysilili, ustępując wozom.

Nazwa Grupa rodzinna Wiek* Uwagi
Franklin Graves Groby 57
Elżbieta Graves 45
Sarah Graves Fosdick 19
Jay Fosdick 23
Mary Ann Graves 19
William Graves 17
Eleonora Graves 14
Lovina Graves 12
Nancy Graves 8
Jonathan Graves 7
Franklin Graves 5
Elżbieta Graves 1
John Snyder 25 Woźnica
Całkowita liczba: 87

Zajęło im to prawie dwa tygodnie, ale udało im się to, chociaż teraz byli przeraźliwie świadomi czasu, który stracili i perspektywy śniegu przed nimi. Mieli również do czynienia z tym, co uważali za czterdzieści mil suchej jazdy bez odpowiedniego miejsca do biwakowania, gdzie rodziny i ich zwierzęta mogłyby się zrelaksować. Podczas gdy zbierali wszelkie możliwe zapasy, Luke Halloran stał się pierwszą ofiarą partii Donnera, gdy w końcu uległ konsumpcji.

Wypadek Wiek Grupa Uwagi
Łukasza Hallorana 25 George Donners Pochowany obok członka grupy Hastinga, który również zmarł przed przekroczeniem Wielkiego Jeziora Słonego.
Razem żyje: 86 Razem zabitych: 1**

**Ze względu na swój wiek, chorobę i cel podróży, kiedy zmarła, Sarah Keyes rzadko jest zaliczana do zmarłych jako ofiara Donner Party.

Przed przekroczeniem Wielkiego Jeziora Słonego znaleźli list od Hastingsa przybity do tablicy, który na nich czekał. Było to w dużej mierze nieczytelne, ale Tamsen Donner wytrwał i stwierdził, że Hastings zostawił im zapewnienie, że dotarli na początek suchej jazdy i zaopatrzenie się w wodę i żywność na dwa dni. Ponieważ odcinek trwał zdecydowanie tylko dwa dni. Zdecydowanie.

Więc dokładnie to zrobili.

Dwa dni później skończyła się woda.

Zdarzyło się też, że na środku jeziora znajdowała się góra, więc też musieli ją przekroczyć.

Nic dziwnego, że konsekwencje były katastrofalne i zaczęły powstawać podziały między grupami. Gdy zwierzęta zawodzą, a sami emigranci majaczy, ci, którzy byli w stanie popchnąć do przodu. Mniejsze wozy jechały dalej, podczas gdy większe grupy nieuchronnie pozostawały w tyle, co nie znaczy, że powierzchnia jeziora i tak pozwalała im podróżować gęsiego.

Po trzech dniach zwierzęta były wyczerpane do szaleństwa i wiele z nich uwolniło się z więzów, uciekając w poszukiwaniu wody. James Reed wystartował na koniu, by szukać wody, ale znalazł ją jeszcze trzydzieści mil dalej. Wagony zapadały się w suchym upale pustyni i musiały zostać porzucone lub schowane, aby móc je później odzyskać. Wielu emigrantów miało teraz halucynacje z pragnienia, a Tamsen Donner dawała swoim dzieciom płaskie kule do ssania, aby zapobiec wysychaniu ust.

Partia Donnera przeszła przez pustynię i chociaż nikt nie zginął, zapłacili wysoką cenę. Reeds stracili wszystko oprócz dwóch zwierząt, aby ciągnąć swoje trzy duże wozy, a cały konwój musiał się zatrzymać na kolejny tydzień, aby odzyskać siły i poszukać zwierząt, które zrobiły biegacza. Nie odnieśli sukcesu, więc zanim mogli wyruszyć w stan akcji, trzeba było je zebrać, a rodziny ponownie ocenić. Wagony zostały zbuforowane, towary porzucone, a James Reed musiał handlować i kupować woły i bydło od innych rodzin, ale nie pomogliby w transporcie jego żywności i towarów, chyba że mogliby z nich skorzystać, ponieważ opóźnienia mocno wpłynęły na te rodziny. mniej wagonów, a tym samym mniej przechowywanej żywności.

Mimo to, dopóki wciąż wyprzedzają śnieg, z pewnością wszystko będzie dobrze!

Nadal! Wyszli z pustyni i mieli dostęp do wody i pastwisk, więc przynajmniej ich zwierzętom było wszystko w porządku.

Wtedy niektóre miejscowe plemiona zaczęły kraść lub zabijać bydło.

Nie były to jednak złe wieści! Pozostała iskierka nadziei! Nikt nie zginął, było kilka przyjaznych plemion, które oferowały im jedzenie, a dwóch z partii (Charles Stanton i William McCutchen) zostało wysłanych, by pojechać do fortu Suttera, aby przynieść jedzenie. Wkrótce wrócili na kalifornijski szlak, w znacznie gorszym stanie, niż gdyby po prostu się go trzymali, ale udało im się.

Z pewnością teraz wszystko zacznie się poprawiać?

Skręt fabuły: Sprawy nie zaczęły wyglądać w górę.

Mimo że znaleźli się z powrotem na twardym gruncie, dosłownie, a droga przed nimi niewątpliwie będzie łatwiejsza, zważywszy, że byli ostatnimi emigrantami, którzy ją przekroczyli, sytuacja nie uległa natychmiastowej poprawie i nastroje zaczęły się psuć. Z perspektywy czasu to naprawdę imponujące, że w konwoju złożonym z ponad sześćdziesięciu osób, które ucierpiały tak jak w ostatnich tygodniach, nikt jeszcze się nie pobił. Stres sytuacji narastał, ponieważ pozostałe zwierzęta, które już w dużej mierze poddały się z wyczerpania, nie miały szansy na odpoczynek, ponieważ potrzeba parcia stała się rozpaczliwa. Byli już ostatnimi wagonami-pociągami, które przekroczyły szlak, a trzepotanie śniegu, którego byli świadkami, z pewnością było tylko przedsmakiem tego, co czekało ich w górach. Ciągłe kradzieże ich towarów i bydła przez miejscowych nie pomagały.

Podczas szczególnie trudnej przeprawy doszło do kłótni między kierowcą drużyny Reeda, Miltem Elliotem, a Johnem Snyderem z Graves. Gdy sytuacja się zaostrzyła, James Reed wystąpił naprzód, ale zamiast uspokoić Snydera, jeszcze bardziej go rozgniewał. Reed wyciągnął nóż w samoobronie, gdy Snyder uderzył kolbą bata. Pani Reed próbowała przerwać walkę, ale sama otrzymała cios za swoje kłopoty. Zwrócił uwagę z powrotem na Reeda, ale wznawiając atak, Reed zaatakował i śmiertelnie trafił Snydera w szyję nożem.

Zwykle do kapitana wozu należało pośredniczenie i przewodniczenie rozprawie w jakiejkolwiek formie, jednak Donnerowie już naciskali, a temperamenty były na tyle wysokie, że wymagały natychmiastowego działania. Snyder był tak popularny, jak Reed był niepopularny, a Graves wzywali do zemsty. Keseberg, który wcześniej pokłócił się z Reedem, teraz wezwał do powieszenia mężczyzny. Reed mógł żyć tylko dzięki wsparciu uzbrojonych Elliota i Eddy'ego. Został jednak wygnany, co zaakceptował dopiero po tym, jak partia obiecała opiekować się jego rodziną. Następnego ranka, po pochowaniu Snydera, Reed wystartował ze swoim koniem i udał się do Kalifornii tylko z Walterem Herronem do towarzystwa.

Ten incydent jest godny uwagi, ponieważ nieodwołalnie zerwał wszelkie więzi łączące grupę. Chociaż rodziny działały z pewną dozą własnego interesu, gdy chodziło o przejście przez pustynię, ale teraz tak naprawdę nic ich nie łączyło. Byli po prostu grupą ludzi zmierzających w tym samym kierunku, ale z niewielką wzajemną lojalnością. Coś, co zostało zilustrowane zaledwie dzień po odejściu Reeda.

Zatrudniony przez Keseberga był „Stary Hardkoop”, który po sześćdziesiątce z trudem przebył pustynię i kilka ostatnich dni spędził w wozie Keseberga, nie mogąc chodzić. Podczas biwakowania Eddy zauważył, że Hardkoop zniknął, ale Keseberg zaprzeczył jakiejkolwiek wiedzy o tym, gdzie może być. Właściwie to Keseberg wyrzucił go z wozu, aby zmniejszyć ciężar walczących wołów. Partia musiała znów się zatrzymać, aby umocnić swoją sytuację, w tym czasie Hardkoop dogonił ich, ale tylko na krótko. Inne wozy zostały porzucone, towary zostały schowane, do tej pory Reedowie stracili wszystkie swoje wozy, a te, które zostawił James Reed, zostały teraz zabrane przez Eddy'ego.

Eddy zaproponował, że przyjmie Hardkoopa, kiedy już przewiezie woły na następnym skrzyżowaniu, ale kiedy przyszło do tego, Hardkoopa nigdzie nie było. Ostatnim, kto go widział, był gdzieś daleko, gdzie upadł, jego stopy były zakrwawione i spuchnięte, by nieść go dalej. Keseberg odmówił powrotu po niego i zaoferowania miejsca w swoim wagonie, więc ci, którzy pilnowali, podtrzymywali ogień na wypadek, gdyby udało mu się dogonić. Rano Breen i Graves odmówili oddania koni w celu podjęcia próby ratunku. Unieważnili także mężczyzn, którzy chcieli wrócić po niego na piechotę, powołując się na potrzebę pchania się dalej. Donnerowie byli jeszcze daleko do przodu i zajmowali się własnymi problemami, głównie potyczkami z lokalnymi plemionami. Niezależnie od tego Hardkoop nigdy nie dogonił pociągu i nie był widziany ponownie.

Niewiele było wytchnienia dla emigrantów. Robiło się coraz zimniej, a dwójka, którą wysłali po zapasy, wciąż nie wróciła. Trzynastego, tracąc większość swojego bydła w wyniku ataków tubylców, Wolfinger postanowił schować swoje towary. Reinhardt i Spitzer zostali, aby mu pomóc, ale kiedy wrócili do obozu, Wolfinger był wyraźnie nieobecny. Reinhardt i Spitzer twierdzili, że miejscowi zaatakowali go i zabili, ale gdy dwa miesiące później nadeszła jego własna śmierć, Reinhardt przyznał się do zamordowania go, chociaż nikt nigdy nie dowiedział się, dlaczego.

Jedyną szansą na szczęście dla partii Donnerów w październiku był powrót Charlesa Stantona, ponad półtora miesiąca po tym, jak został wysłany dalej, by zabezpieczyć zapasy. Wyjechał z Williamem McCutchenem, który zachorował po drodze i został w tyle, ale Stanton wrócił z kilkoma mułami zaopatrzeniowymi i dwoma rdzennymi Amerykanami, którzy pomagali w ich prowadzeniu. Obaj byli osobiście odpowiedzialni za konie i stali się ostatnimi dodatkami do Donner Party.

Nazwa Grupa rodzinna Wiek* Uwagi
Luis 16-19
Salvador 16-19
Całkowita liczba: 88

Wrócił z wiadomością, że droga do fortu Suttera jest jasna i oczekiwano, że tak będzie przez miesiąc. W drodze powrotnej minął także Reeda i Herrona. Chociaż obaj byli na skraju śmierci głodowej, dotarli do fortu, przeżywszy na pięciu fasolach, które znaleźli na poboczu drogi. Reed przynajmniej żył, co byłoby ogromną pociechą dla jego rodziny, która mogła sobie wyobrazić go martwego na trasie, którą mieli podążać. Ulga była krótkotrwała, zaledwie pięć dni później tragedia uderzyła ponownie.

William Foster i William Pike podróżowali ze swoją teściową Laviną Murphy, ale znali się, zanim pobrali się w tę samą rodzinę. Kilka lat wcześniej rodzina Murphy przepłynęła rzekę przez Missisipi, która, jak na ironię, została uwięziona w lodzie.Na tej łodzi byli Foster, kumpel i Pike, inżynier, który nawiązał romanse z Sarah i Harriet Murphy i zanim statek ponownie wypłynął, obie pary pobrały się w tej samej ceremonii.

Cztery lata później siedzieli przy ognisku, podczas gdy Pike czyścił swój pistolet. Wręczył go Fosterowi, ale chwilę później przypadkowo wystrzelił, a Pike dostał śmiertelną kulę w plecy i zmarł w ciągu godziny. Był 30 października, ale pozostał jeszcze jeden dzień miesiąca i nic się nie stało. George Donnerowie pozostali w tyle, gdy jedna z osi ich wozu pękła, przez co wóz spadł z klifu, przez który przejeżdżał. W środku były najmłodsze dziewczyny Donnerów, Georgia i Eliza, przygniecione meblami i towarami, które się na nich zawaliły. Oboje zostali uratowani, choć Eliza Donner omal nie stała się ostatnią ofiarą miesiąca, praktycznie dusząc się pod ciężarem. Podczas naprawy wagonów Donnerowie pozostali w tyle za Jacobem Donnerami, którzy zostali, aby pomóc. Reszta partii ruszyła dalej i znalazła w pobliżu rzeki chatę z bali, która została wzniesiona kilka lat wcześniej przez grupę emigrantów, która została uwięziona przez śnieg. Znaleźli też śnieg leżący w górach i na pewno zdaliby sobie sprawę, że to było najdalej, jak mogli.

Kilka mil dalej, George Donner zranił się w rękę, gdy nałożył ostatnie szlify na oś, chociaż wtedy powiedział, że to nie jest takie ważne. Oczywiście zapomniał dotknąć drewna, gdy mówił, ponieważ jak widzimy raz po raz na imprezie Donnera, kiedy myśleli, że nie może być gorzej, będzie znacznie gorzej.

Wypadek Wiek Grupa Uwagi
John Snyder 25 Groby Zabity przez Jamesa Reeda
– Hardkoop 60 Keseberg Spadł
– Wolfinger ? Wolfingers Zabity przez Reinhardta
William Pike 32 Murphys Przypadkowo zabity przez Williama Foster
Razem żywych: 84 Razem martwych: 5

Rodziny, które odsunęły się od George'a i Jacoba Donnerów, próbowały przekroczyć pasmo górskie, ale stwierdziły, że śnieg jest zbyt głęboki i zostały zmuszone do zawrócenia i rozbicia obozu. Widząc, że minęli już schron z bali, wrócili tam i zaczęli budować własne chaty, doskonale zdając sobie sprawę z zbliżającego się chłodnego frontu. Partia nie rozbiła obozu w jednym miejscu, chociaż niektóre rodziny były dość blisko siebie.

Rodzina Breenów zamieszkała w istniejącym domku, podczas gdy Keseberg zbudował dla swojej rodziny przybudówkę przy jednej ze ścian, do której dołączyli Spitzer i Burger. Kilkaset metrów w górę rzeki William Eddy i William Foster zbudowali podwójną kabinę dla swoich rodzin, podczas gdy Reeds and Graves zbudowali własną podwójną kabinę pół mili od głównej części imprezy. Donnerowie byli siedem mil dalej i chociaż próbowali budować dla siebie domki, udaremniła ich kontuzjowana ręka George'a Donnera i pogoda, która szybko ich wyprzedziła. W końcu zadowolili się pospiesznie rozstawionymi namiotami dla dwóch grup Donnerów i trzecim mniejszym dla kierowców. Pani Wolfinger i Reinhardt mieszkali z George Donners, podczas gdy pani McCutchen i mała Harriet prawdopodobnie schronili się u Graves.

Podjęto kilka prób przejścia przez śnieg, ale wielokrotnie się one nie powiodły, a ci, którzy zostali zmuszeni do powrotu, zostali dodatkowo osuszeni. Rodziny miały mieszany poziom pożywienia, a Breenowie najlepiej radzili sobie dla bydła, ale grupa nie była jednak przygotowana na życie w górach, a większość pozostałych zwierząt zginęła pod śniegiem. W obozie Donner Jean Baptiste próbował odkryć ich miejsce pobytu ostrym drągiem, który wjechał w śnieg, mając nadzieję, że wróci krwawy, ale wielokrotnie mu się nie udało. Mimo to, mimo tragicznej sytuacji, nikt nie zginął w listopadzie i nie było prawdziwych problemów (poza oczywistymi) również w pierwszej połowie grudnia.

Jedzenie było oczywiście zmartwieniem i nawet rodziny, które miały dostęp do mięsa, były na głodowych racjach. Stanton, który przywiózł bardzo potrzebne zapasy, był zmuszony błagać o jedzenie z innych domków dla siebie, Luisa i Salvadora, ale nic nie osiągnął. Muły Suttera zaginęły pod śniegiem. Spitzer, który mieszkał w przybudówce Keseberga, nie mógł już znieść trudnych warunków i wpadł do kabiny Breen, skąd nie był w stanie się podnieść. Większość emigrantów umierała z głodu, a mężczyźni z trudem mogli się zbudzić do wykonania niezbędnych zadań ścinania drzew na opał. Niewiele było do polowania i choć w pobliskiej rzece roiło się od ryb, emigranci mieli niewielkie doświadczenie i wiedzę w łowieniu podlodowym i nie mogli ich złapać.

Po drugiej stronie gór, w forcie Suttera, Reed i McCutchen sami próbowali przebyć góry, zabierając zapasy dla swoich rodzin, ale pogoda zmusiła ich do zaniechania próby. Zgromadzili jedzenie w schowku, aby odzyskać je podczas następnej wyprawy, ale byli zniechęceni spotkaniem z parą imigrantów, która została zmuszona do ugotowania psa. Chociaż to dało im jeszcze więcej powodów do zmartwień, biorąc pod uwagę, jak niewiele wiedzieli, że impreza ma w sklepach, Sutter obliczył, że jeśli zabiją bydło i zamrozili wołowinę, będą mieli dość jedzenia, by starczyło im do wiosny. Oczywiście nie miał pojęcia, że ​​większość bydła zginęła z powodu pogody i została zakopana pod ośmioma stopami śniegu.

Na początku grudnia silniejsi członkowie partii zdecydowali, że podejmą ostatnią próbę przekroczenia gór. W tym momencie byli tak samo skłonni umrzeć z głodu, jak umrzeć z narażenia po drugiej stronie przełęczy, więc co tak naprawdę było do stracenia? W prawdopodobnie jedynym łucie szczęścia, jakiego grupa Donnerów doświadczyła podczas całej ich gehenny, Stanton i Graves wiedzieli, jak robić rakiety śnieżne i mieli pod ręką materiały. Podczas gdy grupa zastanawiała się, czy powinni zostać, czy odejść, Noah James i Milt Elliot udali się do obozu Donnerów, aby dowiedzieć się, jak się czują i czy ktoś chce dołączyć do ekspedycji. Dotarli do obozu, ale nie zdążyli wrócić na czas, aby dołączyć do partii, która odeszła, więc zostali w tyle.

Grupa stała się później znana jako „rozpaczona nadzieja”, ale w tej chwili była po prostu określana jako rakiety śnieżne i składała się z następujących elementów:

Nazwa Grupa rodzinna Wiek* Uwagi
Luis 16-19
Salvador 16-19
Amanda McCutchen 23
Antonio Donners 23
Karol Burger Donners 30
Patryk Dolan Breens 35
William Eddy Eddys 28
Sarah Graves Fosdick Groby 19
Jay Fosdick Groby 23
Franklin Graves Groby 57
Mary Ann Graves Groby 19
Lemuel Murphy Murphy 12
William Murphy Murphy 10
Sarah Murphy Foster Murphy 19
William Foster Murphy 30
Harriet Pike Murphy 18
Charles Stanton Donners 35
Razem: 17

Kilku ojców uznało, że podjęcie takiej próby leży w najlepszym interesie ich rodziny, podobnie jak niektóre młode matki, które zostawiły swoje dzieci ze starszymi krewnymi. Amanda McCutchen zostawiła małą Harriet u rodziny Graves, a Lavina Murphy zajęła się jej wnukami. Patrick Dolan prawdopodobnie mógłby przezwyciężyć burzę, mając pod dostatkiem zapasów, ale jako samotny mężczyzna było więcej niż prawdopodobne, że jedna z rodzin próbowałaby później zabrać jego jedzenie dla swoich dzieci. Dołączył do rakiet śnieżnych i zostawił swoje bydło pani Reed, która miała niewiele własnego jedzenia. Jednak, jakby chcąc przekonać się, jak rozpaczliwa była sytuacja, rano, gdy grupa wyruszyła, Baylis Williams jako pierwsza z partii Donner zginęła w obozie.

Na rakietach śnieżnych każdy miał koc i sześciodniowe racje żywnościowe (uncja wołowiny na każdy dzień). Jak ze wszystkim, co dotyczy partii Donnera, próba nie poszła dobrze.

Charles Burger i młody William Murphy próbowali odbyć tę podróż bez nawet prymitywnych rakiet śnieżnych, które mieli inni, i zawrócili niemal natychmiast po rozpoczęciu. Pozostali napierali i walczyli z żywiołami, ale piątego dnia zaczęli się opóźniać. Oślepiony śniegiem Stanton zaczynał pozostawać w tyle, nie mieli pojęcia, czy idą we właściwym kierunku i oczywiście ich wysiłek bez odpowiedniego odżywiania się mocno odbijał się na ich ciałach. Szósty dzień zwiastował ostatnie racje żywnościowe, z wyjątkiem Eddy'ego, który znalazł w swojej torbie pół funta mięsa, które oddała mu żona, choć zachował to dla siebie pod każdym względem. Impreza zaczęła dyskutować o możliwości zjedzenia zmarłych, ponieważ teraz było jasne, że nie wszyscy przeżyją. Stanton już został w tyle, jego ciało zostanie znalezione wiosną, gdzie był ostatnio widziany, zapewniając ich, że wkrótce nadrobi zaległości. Prawdopodobnie już wiedział, że skończył. Ale chociaż odrzucono różne opcje, postanowili nie zabijać się nawzajem dla jedzenia.

W Boże Narodzenie wybuchła czterodniowa burza, która utknęła na rakietach śnieżnych bez nadziei na jedzenie. Obozowali w czymś, co stało się znane jako „Obóz Śmierci”. Zgadnij dlaczego? Gdybyś powiedział – ponieważ właśnie tam zginęło wielu z nich, miałbyś częściowo rację! Rzeczywiście w obozie zginęło wiele osób, ale nadano mu nazwę, aby odróżnić go od późniejszego „Obozu Głodu”.

Niektórzy przed śmiercią mieli majaczenie z powodu hipotermii, inni po prostu zmarnowali. Jednak sposób ich śmierci, ich ciała zostały obnażone, narządy wysuszone i przez jakiś czas znów było jedzenie, choć podobno zadbali o to, by nikt z ich rodziny nie zjadł. Kiedy burza ucichła, ci, którzy przeżyli, ponownie ruszyli dalej, ale nowe racje żywnościowe nie starczyły im długo. W końcu poruszyli temat faktycznego zabicia Luisa i Salvadora dla jedzenia, ale Eddy ostrzegł ich z wyprzedzeniem i obaj uciekli z obozu.

Eddy, który sam szybko zawodził, zdołał z powodzeniem zabić jelenia, co zwiększyło ich racje żywnościowe, podobnie jak ciągła liczba ciał, która wzrosła naturalnie. Podróż, na którą zaplanowali sześciodniowe racje żywnościowe, zajęła trzy tygodnie, a oni nadal nie znaleźli fortu Suttera. Nic dziwnego, że większość grupy majaczyła, była wyczerpana i walczyła o kontynuowanie. Nieco dalej natknęli się na Luisa i Salvadora, obaj byli bliscy śmierci z powodu wystawienia na działanie promieniowania, głodu lub kombinacji tych dwóch rzeczy. Nikt nie był szczególnie zaskoczony, gdy William Foster zastrzelił ich dwójkę, żeby znów było jedzenie, chociaż po tym wszyscy trzymali się od niego z daleka.

W końcu opuścili śnieg, ale pogoda wciąż im nie sprzyjała. W końcu jednak ocaleni natknęli się na lokalne plemię, które początkowo od nich uciekało, widząc, jak wyglądali tak nieludzko. Dostali jedzenie, takie jakie było, w postaci żołędzi i trawy, a Eddy, z pomocą dwóch miejscowych, dotarli na pobliskie ranczo. Po raz kolejny mieszkańcy przez chwilę zorientowali się, że Eddy był w rzeczywistości mężczyzną i zrobili to tylko wtedy, gdy poprosił ich o chleb. Ale to wystarczyło. Zajęło to trzydzieści trzy dni, ale rakiety śnieżne w końcu dotarły do ​​kogoś, kto mógł pomóc i można było rozpocząć niesienie pomocy.

Porzucona nadzieja
Nazwa Grupa rodzinna Wiek* Uwagi
Luis 16-19 Zastrzelony przez Williama Fostera – kanibalizowany
Salvador 16-19 Zastrzelony przez Williama Fostera – kanibalizowany
Amanda McCutchen 23 Przeżył
Antonio Donners 23 Zmarł – Obóz Śmierci – Kanibalizowany
Karol Burger Donners 30 Zawrócił
Patryk Dolan Breens 35 Zmarł – Obóz Śmierci – Kanibalizowany
William Eddy Eddys 28 Przeżył
Sarah Graves Fosdick Groby 19 Przeżył
Jay Fosdick Groby 23 Zmarł – kanibalizowany
Franklin Graves Groby 57 Zmarł – Obóz Śmierci – Kanibalizowany
Mary Ann Graves Groby 19 Przeżył
Lemuel Murphy Murphy 12 Zmarł – Obóz Śmierci – Kanibalizowany
William Murphy Murphy 10 Zawrócił
Sarah Murphy Foster Murphy 19 Przeżył
William Foster Murphy 30 Przeżył
Harriet Pike Murphy 18 Przeżył
Charles Stanton Donners 35 Zmarł – Ekspozycja
Ocalali: 7 Zmarli: 8 Odwróceni: 2

Trzydzieści trzy dni, które zajęło rakietom śnieżnym przeprawę przez przełęcz, nie były szczególnie obfitujące w wydarzenia dla pozostawionych ludzi. Po śmierci Baylisa Williamsa niewiele było działań poza nieudaną próbą dotarcia do partii Donnera przez Charlesa Burgera. Dwudziestego, dziesięć dni po jego wyjeździe, Milt Elliot wrócił z wiadomością, że w obozie Donner zginęły cztery osoby. Wciąż cierpieli w namiotach, mieli mniej jedzenia niż obóz położony wyżej, a co gorsza, zraniona ręka George'a Donnera została zainfekowana, co przykuło go do łóżka.

Boże Narodzenie było spokojnym wydarzeniem. W swoim pamiętniku Patrick Breen napisał, że jego rodzina modliła się razem, ale to w domku Reed Boże Narodzenie spotkało się z prawdziwą uroczystością. Rodzina Reedów bardziej niż większość ucierpiała z powodu braku pożywienia i została sprowadzona do jedzenia skór wołowych, których używali do izolacji wcześniej niż inni. Ale w Boże Narodzenie Margaret Reed ujawniła, że ​​specjalnie na tę okazję zbierała zapasy. To prawda, że ​​w normalnych okolicznościach ledwie uznano by to za posiłek dla jednej osoby, ale biorąc pod uwagę, że od kilku tygodni gotowali swoje dywany w klejopodobną substancję, była to prawdziwa uczta. Była dwucalowa kostka bekonu, trochę flaków, filiżanka fasoli i pół szklanki ryżu do zrobienia gulaszu z garścią suszonych jabłek na deser. Dzieci były zachwycone, ale w ciągu kilku dni ich sytuacja znów była rozpaczliwa i zmuszone były zwrócić uwagę na rodzinnego psa Casha, który jakoś przeżył do tej pory. Kiedy z psa nie zostało już nic do jedzenia, Margaret Reed zdecydowała, że ​​ona, Milt, wynajęta pomoc Eliza i najstarsza dziewczyna Reed, Virginia, spróbują przejść przez przeprawę, aby przynieść jedzenie dla młodszych dzieci. Po czterech dniach wrócili osłabieni i wyczerpani, nie przekroczyli przełęczy, na chwilę przed nadejściem burzy. Gdyby nie wrócili do obozu, cała czwórka z pewnością umarłaby z wyziębienia.

Dla pozostałych w obozie Nowy Rok wyglądał tak:

Wypadek Wiek* Grupa Uwagi
Baylis Williams 25 Instrumenty stroikowe Pierwszy, który zginie w obozie
Karol Burger 30 Donners Przyczyna śmierci: głód
Jakub Donner 56 Jakub Donnerowie Przyczyna śmierci: głód/niedożywienie
Samuel Szewc 25 Donners Przyczyna śmierci: narażenie
James Smith 25 Instrumenty stroikowe Przyczyna śmierci: narażenie
Józef Reinhardt 30 Nieznany Wydaje się, że Reinhardt zmarł z powodu gorączki lub choroby, podczas której przyznał się, że wcześniej zabił Wolfingera. George Donner wysłuchał jego spowiedzi, ale nie był pewien, czy to prawda, czy tylko wynik jego delirium.

Biorąc pod uwagę, że nie było nadziei na przekroczenie przełęczy w celu znalezienia pożywienia, brak perspektyw na polowanie i że skóry wołowe stały się teraz podstawą diety partii, naprawdę nie jest niespodzianką, że w styczniu grupa słabła tylko przez sporadyczne kłótnie o jedzenie. Eliza Williams próbowała schronić się u Breenów, nie mogąc zjeść skór, ale nie chcieli jej zabrać. Keseberg zdjął pozostałe skóry na swoim dachu, aby można je było ugotować, ale to Reeds ponownie znaleźli się w jeszcze bardziej tragicznej sytuacji. Decydując się na wcześniejszą pożyczkę, rodzina Graves zabrała ostatnie dwie skóry rodzinie Reedów, pozostawiając ich z niczym. W styczniu miały miejsce tylko dwa kolejne zgony: niemowlę Louis Keseberg, a następnie Landrum Murphy, ale wielu w obozie miało gorączkę i chorowało, a w lutym śmierć stała się częstym zjawiskiem.

Do tej pory tylko Breenowie mieli jakiekolwiek mięso, a większość skór zniknęła. Dalej w dół rzeki Donnerowie już dawno byli ograniczeni do zjadania od czasu do czasu myszy polnych, które zawędrowały do ​​ich namiotu, zakładając, że zdołają ich złapać. Wciąż pozostała im jedna skóra dla dwunastu z nich i tak długo, jak to robili, jak później wspominała Eliza Donner, George Donner upierał się, że nie będą rozważać jedzenia zmarłych. Trzciny wciąż błagali o skóry i nigdzie nie docierali, ograniczeni do zwęglenia dawno zużytych kości i zjedzenia ich.

Bez wiedzy imprezy nad jeziorem pomoc była już w drodze. Wojna z Meksykiem, która okupowała ludzi z Kalifornii, zakończyła się, umożliwiając rozpoczęcie akcji humanitarnych. Stawili czoła własnym zmaganiom i tylko o ich wyczynach można by napisać książkę, ale pomimo własnych trudów 19 lutego do obozu dotarło siedmiu ludzi z grupy humanitarnej.

Można by pomyśleć, że to koniec. Grupa humanitarna dotarła, przywieźli ze sobą zapasy, ustalili, że rzeczywiście można przejść przez góry, choćby z trudem. Pewno, pewno, co teraz będzie wyglądało na Partię Donnera?

Po pierwsze, większość zapasów grupy humanitarnej została zmagazynowana po drodze, aby mieli żywność na drogę powrotną. Następnie pojawił się problem, że partia Donnerów była głodzona tak długo, że mogli jeść tylko w niewielkich ilościach. Grupa humanitarna rozdawała racje żywnościowe, które uważała za bezpieczne, wysłała zespół do obozu Donnerów i ustawił straż, która miała chronić to, co pozostało.

Obóz, jak można się było spodziewać, był w złym stanie. Emigranci byli co najmniej wychudzeni i ledwo rozpoznawalni jako ludzie. Od jakiegoś czasu nie mieli siły grzebać ciał, więc zmarli leżeli porozrzucani po obozie, czasami owinięci tylko kocem. Zdrowie psychiczne emigrantów było niepewne, z ulgą stwierdzając, że są oni w większości przemęczeni, a niektórzy stracą zdrowie psychiczne. Zdecydowano, że nie dowie się, kto przeżył rakiety śnieżne i co się stało z tymi, którzy zginęli.

Grupa humanitarna miała nadzieję, że wyprowadzi z gór jak najwięcej obozu, ale niewielu było na tyle silnych, by nawet spróbować podróży. Jean Baptiste z Donnerami i William Graves chcieli odbyć podróż, ale musieli pozostać w domu, aby znaleźć kogoś, kto zapewni drewno pozostałym. Williamowi Gravesowi pozwolono w końcu pójść za nim, imponująco, udało mu się zebrać siły, aby wyciąć wystarczającą ilość drewna opałowego, aby wystarczyło jego rodzinie, ale Jean Baptiste został zmuszony do pozostania, ponieważ był jedynym człowiekiem, który pozostał w obozie Donner, który nadal mógł opuścić jego łóżko.

Dwadzieścia trzy osoby wyszły z pierwszą imprezą humanitarną. Niektórzy dlatego, że czuli się wystarczająco silni, by podjąć próbę, inni, jak Reeds, którzy nie mieli wyboru, ponieważ od dawna byli bez jedzenia.Choć przyszła ulga, nie przywieźli ze sobą wystarczającej ilości jedzenia, wkrótce obóz sprowadzi się do ponownego zjedzenia pozostałych skór. Przynajmniej na drodze powrotnej była obietnica większej ilości racji żywnościowych i możliwości ucieczki.

Ośmioletnia Patty Reed i jej trzyletni brat Thomas rozpoczęli wspinaczkę z rodziną, ale wkrótce stało się jasne, że nie zdążą i jedna z ulg zabrała ich z powrotem do obozu . Breenowie w dużej mierze postanowili pozostać w tyle, widząc, że wciąż mieli dostępne mięso i wydawali się żyć ze skór z większą łatwością niż inni (prawdopodobnie dlatego, że mieli dostęp do innego jedzenia), więc ulga zabrała dzieci Reedów do ich kabina. Breenowie początkowo odmówili przyjęcia ich, ale zostali przekonani po tym, jak grupa humanitarna zapewniła im, że więcej ulgi nadejdzie wraz z jedzeniem. To powiedziawszy, Patty Reed opowiadała później, że Patrick Breen odmówił podzielenia się mięsem z przybyszami, ale jego żona zlitowała się nad nimi i od czasu do czasu wsuwała im kawałek.

W tym momencie takie rzeczy były powszechne. W domkach pozostawiono siedemnastu emigrantów, którzy żebrali i pożyczali od siebie nawzajem, ale bez powodzenia. Lavina Murphy była w dużej mierze ślepa na śnieg, ale nadal opiekowała się wnukami, a także małym Jamesem Eddym, jedynym ocalałym z trójki, którą William Eddy zostawił. Keseberg przeniósł się ze swojej przybudówki do kabiny Murphy'ego, zbyt chory i słaby, by spróbować przeprawy z żoną i córką.

W wieku trzech lat Ada Keseberg była jednym z najmłodszych dzieci, które zostały zabrane z pierwszą ulgą. Jedyną młodszą od niej była dwuletnia Naomi Pike, której matka Harriet przedarła się na rakietach śnieżnych. Nie było możliwości jej chodzenia, ale jeden z grupy humanitarnej, John Rhodes, owinął ją kocem i przerzucił na siebie. Pozostałe dzieci, bez względu na to, jak były małe, musiały chodzić. Ada nie wyszła zbyt daleko, zanim się poddała, a jej matka zaoferowała pieniądze każdemu, kto ją poniesie.

Nie tylko dzieci walczyły. John Denton zaczął pozostawać w tyle, zanim w końcu upadł. Nalegał, żeby go zostawiono, prosząc tylko, żeby, jeśli będą w stanie, odesłać trochę prowiantu, kiedy dotrą do kryjówki. Niestety, skrytka została już zaatakowana i nic nie zostało na imprezę. Garstka grupy humanitarnej ruszyła naprzód, próbując przywieźć jedzenie z następnej skrytki, ale dla Ady Keseberg, która zmarła w nocy, było już za późno.

Pomoc wróciła z wystarczającą ilością jedzenia, aby zaradzić natychmiastowemu problemowi, ale następnego dnia mieli szczęście spotkać się z grupą humanitarną zmierzającą do domków prowadzoną przez Jamesa Reeda i Williama McCutchena. Odbyło się emocjonalne spotkanie Reeds i Reed, oczekując ulgi po drodze, kazał towarzyszącym mu mężczyznom upiec chleb i ciastka dla dzieci. Przywrócona drużyna dotarła do Doliny Niedźwiedzi, gdzie akcja pomocy utworzyła bazę z obfitymi prowiantami. Niestety, William Hook zjadł za dużo i musiał mu dać sok tytoniowy, żeby mu ulżyć. Udało się, ale tylko na krótko, z dnia na dzień dostał się do zapasów i zmarł następnego dnia. Zabrano ich na koniach do Sutter's Fort, podczas gdy Reed i jego mała banda udali się do chat.

Pierwsza ulga
Nazwa Grupa rodzinna Wiek* Uwagi
Małgorzata Reed Instrumenty stroikowe 32
Virginia Reed Instrumenty stroikowe 13
James Reed Jr. Instrumenty stroikowe 5
Eliza Williams Instrumenty stroikowe 32
Eleonora Graves Groby 14
Lovina Graves Groby 12
William Graves Groby 17
Filipiński Keseberg Keseberg 23
Ada Keseberg Keseberg 3 Zmarł w drodze
William Murphy Murphys 10
Mary Murphy Murphys 14
Naomi Pike Murphys 2
John Denton George Donners 28 Zmarł w drodze
Leanna Donner George Donners 11
Elita Donner George Donners 13
George Donner Junior Jakub Donnerowie 9
William Hak Jakub Donnerowie 12 Zmarł w drodze
Edward Breen Breens 13
Simon Breen Breens 8
Pani Wolfinger Wolfingers 20
Noe James Donners 16

Reed i McCutchen dotarli do domków pierwszego marca. Patrick Breen spotkał przechodzącego rdzennego Amerykanina, który dał mu trochę korzeni do zjedzenia, ale poza tym niewielkim napływem jedzenia, wszystko było tak, jak wtedy, gdy pojawiła się pierwsza ulga. Była jednak jedna zasadnicza różnica, tym razem ludzkie szczątki zostały naruszone i nosiły ślady zjedzenia.

Trwałym dziedzictwem partii Donner jest kanibalizm, ale dopiero po odejściu pierwszej grupy humanitarnej ci w obozie uciekli się do jedzenia tych, którzy już zmarli. Mogło to być spowodowane tym, że mieli teraz obietnicę dalszej pomocy i zaopatrzenia, więc teraz mieli nowy bodziec do przetrwania. Wcześniej nie było gwarancji, że pomoc kiedykolwiek nadejdzie, ale teraz, gdy została dostarczona, wydaje się, że ocaleni byli gotowi rozważyć najbardziej drastyczne środki, aby przetrwać.

Zanim pierwsza impreza humanitarna opuściła Donnerów, powiedzieli, że uciekną się do jedzenia zmarłych, gdy zabraknie im jedzenia, pomimo początkowych obiekcji George'a Donnera, że ​​nigdy nie dojdą do czegoś takiego. Breenowie wciąż przetrwali z niewielkiej ilości mięsa, które zachowali, a w swoim pamiętniku Patrick Breen zauważył, że Graves mieli zamiar „zabrać się do Milta i go zjeść”, dodał, że taka perspektywa była „niepokojąca”. Kiedy Reed i jego towarzysze przybyli do domków, odkryli, że Milt rzeczywiście został rozebrany i zjedzony, podczas gdy w obozie Donnerów natknęli się na Jeana Baptiste'a idącego z powrotem do namiotu George'a Donnerów niosącego ludzką nogę, która okazała się być nogą Jacoba Donnera. , z których niewiele pozostało.

W oczekiwaniu na trzecią pomoc humanitarną w drodze z większą ilością zapasów, niż dotychczas rozdzielono, większość emigrantów zdecydowała się wyjechać z drugą pomocą. Ramię George'a Donnera tylko się pogorszyło i infekcja rozprzestrzeniła się na jego ramię. Było mało prawdopodobne, że przeżyje, by zobaczyć trzecią pomoc humanitarną i nie był w stanie wstać z łóżka chorego, aby spróbować przepustki. Jego szwagierka Elżbieta również była zbyt chora, ponieważ odmówiła jedzenia mięsa od męża i zachorowała z tego powodu. Tamsen Donner była wystarczająco silna, by odbyć tę podróż, ale nie opuściła George'a, więc zatrzymała przy sobie najmłodsze córki. Z obietnicą rychłej pomocy, Jean Baptiste był gotów zostać, podobnie jak dwóch członków grupy humanitarnej, aby opiekować się tymi, którzy pozostali. Keseberg, który zranił się w stopę w pierwszych dniach obozu, nadal nie mógł opuścić. Lavina Murphy została, by opiekować się pozostałymi dziećmi, chociaż sama była ślepa na śnieg i bardzo słaba. Towarzyszył jej syn Simon, wnuczek, jedyna ocalała rodzina George'a i Eddy'ego – jego trzyletni syn James. Cała piątka została w domku Murphy'ego, czekając na trzecią ulgę.

Jednak trzecia ulga, w stylu „wszystko układa się świetnie na imprezę Donnera”, nigdy nie nadeszła. Stanowiło to problem dla drugiej grupy humanitarnej, która wyruszyła, spodziewając się spotkać ich w drodze, aby je uzupełnić. Trzech ludzi zostało wysłanych naprzód, aby albo spotkać się z trzecią pomocą, albo przejść do następnego zapasu żywności i wrócić z zapasami. Jednak stosunkowo ładna pogoda, która dotychczas pozwalała grupom humanitarnym na przekroczenie przełęczy, postanowiła zmienić sytuację z huraganem, który teraz przebił się przez grupę, która została zmuszona do rozbicia obozu i przetrwania burzy. Wszyscy mężczyźni (z wyjątkiem Patricka Breena, który uważał, że lepiej będzie poświęcić swój czas na modlitwę) pracowali niestrudzenie, aby rozpalić ogień i ostatecznie odnieśli sukces. W tym czasie większość zespołu była tak zmarznięta, że ​​poparzyli się, nie zdając sobie sprawy, że byli zbyt blisko ognia, dopóki ich skóra nie zaczęła pokrywać się pęcherzami. Przebywali tam przez trzy dni w tak zwanym „obozie głodu”.

Kiedy burza minęła, tylko jeden z nich zmarł, mały Izaak Donner, ale wiele dzieci majaczyło. Reed i McCutchen próbowali wyprowadzić imprezę, ale Breens i Graves odmówili przeprowadzki, decydując się poczekać na trzecią imprezę pomocową. Breenowie nadal mieli trochę mięsa, które bez wątpienia przyczyniło się do podjęcia decyzji, chociaż mogliby się ponownie zastanowić, gdyby wiedzieli, że pomoc nie nadejdzie.

Po powrocie do obozu dwaj mężczyźni, którzy pozostali, aby opiekować się pozostałymi, po przetrwaniu burzy postanowili zrobić sobie przerwę. Tamsen Donner zaoferowała im pięćset dolarów za zabranie ze sobą jej trzech córek, Frances, Georgii i Elizy, na co się zgodzili. Zabrali dziewczęta do chatki Murphy'ego, gdzie je zostawili, i kontynuowali z pieniędzmi i dodatkowymi towarami, które Tamsen pozwolił dziewczynom. W końcu obaj dogonili drugą ulgę i choć nic o tym nie powiedziano, ich przyjęcie było zdecydowanie lodowate, biorąc pod uwagę, że opuścili swoje stanowiska.

Reed i McCutchen zdołali wyprowadzić swoją grupę, po tym jak w końcu spotkali się z trzecią grupą humanitarną, która nigdy nie opuściła ich obozu w Dolinie Niedźwiedzia. Po pewnym namyśle, błaganiach, błaganiach i ostatecznie obietnicach zapłaty mała grupa dowodzona przez Eddy'ego i Fostera z rakiet śnieżnych była zdeterminowana, aby uratować tych, którzy pozostali. Nie spodziewali się, że znajdą tylu ocalałych, co w Obozie Głodów, ale ku ich zaskoczeniu, jedenastu pozostało przy tym, chociaż zjedli zmarłe dzieci, a także panią Graves. Jeden z przyjęć humanitarnych, John Starks, nalegał, że odprowadzi wszystkich ocalałych z powrotem do Fortu Suttera, chociaż wymagałoby to ogromnego wysiłku z jego strony. To pozwoliło Eddy'emu, Fosterowi i paru innym przejść do domków.

Druga ulga
Nazwa Grupa rodzinna Wiek* Uwagi
Patty Reed Instrumenty stroikowe 8
Thomas Reed Instrumenty stroikowe 3
Patrick Breen Breens 51
Małgorzata Breen Breens 40
John Breen Breens 14
Patrick Breen Jr. Breens 9
James Breen Breens 5
Piotr Breen Breens 3
Izabela Breen Breens 1
Elżbieta Graves Groby 45 Zmarł – wygłodzony obóz – kanibalizowany
Nancy Graves Groby 8
Jonathan Graves Groby 7
Franklin Graves Jr. Groby 5 Zmarł – wygłodzony obóz – kanibalizowany
Elizabeth Graves Jr. Groby 1
Izaak Donner Jakub Donnerowie 5 Zmarł – wygłodzony obóz – kanibalizowany
Mary Donner Jakub Donnerowie 7
Salomon Hak Jakub Donnerowie 15

Trzecia ulga

Druga impreza humanitarna musiała od czasu do czasu poświęcić kilka chwil dla siebie, aby poradzić sobie z widokami, które widzieli, ale prawdopodobnie nic nie mogło przygotować Eddy'ego i Fostera na to, na co mogliby się natknąć. Wokół kabiny Murphy'ego leżały okaleczone ciała, a stan wewnątrz nie był dużo lepszy.

Wśród zmarłych byli synowie Eddy'ego i Fostera. W pewnym momencie Keseberg próbował odebrać Elizę Donner od jej sióstr, ale im to uniemożliwiły. Zamiast tego przeszedł na emeryturę z Georgem Fosterem i rano nie żył. Lavina Murphy, która przyjęła tak wiele dzieci, była zrozpaczona, ale w końcu Keseberg zabrał ciało i przygotował je. James Eddy przynajmniej umarł z głodu, a Keseberg nie tylko go zjadł, ale otwarcie przyznał się do tego dwóm ojcom, którzy właśnie się z nim spotkali, rzekomo po to, by go uratować. Ostatecznie Eddy zdecydował się nie zabijać go tam, a potem, widząc, że nie byłaby to uczciwa walka, ale przysiągł, że jeśli spotkają się w Kalifornii, nie powstrzyma ręki.

Tamsen Donner dowiedziała się, że jej córki zostały porzucone w domku Murphy i po usłyszeniu, co stało się z Georgem Fosterem, zostawiła męża z Jeanem Baptiste, by odzyskać swoje dzieci. Wciąż była tam, kiedy Eddy i Foster natknęli się na nich i chociaż wciąż była wystarczająco silna, aby przejść przez przejście, po męczarniach z decyzją ostatecznie zdecydowała się wysłać swoje córki przed siebie i wrócić, aby opiekować się mężem i jedynym pozostałym siostrzeńcem w ich domu. ostatnie godziny.

Foster i Eddy ścinali drewno dla Laviny Murphy, zostawiając Keseberga, by zajął się sobą i przygotowywał się do wyprowadzenia pozostałych przy życiu dzieci. Ledwo dotarli do podnóża przełęczy, kiedy natknęli się na Jeana Baptiste'a i człowieka z drugiej ulgi, którzy opuścili George'a i Samuela Donnerów, najwyraźniej zabrawszy, co mogli, z posiadłości Donnerów. Wrócili do Fortu Suttera ze stosunkowo niewielkim incydentem i w większości udało się odzyskać Partię Donnerów.

Trzecia ulga
Nazwa Grupa rodzinna Wiek* Uwagi
Szymon Murphy Murphy 10
Frances Donner George Donners 6
Gruzja Donner George Donners 4
Eliza Donner George Donners 3
Jean Baptiste George Donners 16

Gdy trzecia grupa ratunkowa dotarła do Fortu Suttera, niewiele było chęci wysłania kolejnej ekspedycji dla tych, którzy pozostali w obozie. George Donner, Samuel Donner i Lavina Murphy prawie na pewno nie żyli, co pozostawiło Tamsena Donnera i Lewisa Keseberga. Tamsen przetrwała do tej pory w znacznie trudniejszych warunkach niż teraz, biorąc pod uwagę, że pogoda była łagodniejsza, a perspektywa polowań otworzyła się. Nikomu nie zależało na ratowaniu Keseberga. W kwietniu, miesiąc po powrocie trzeciej grupy humanitarnej, wyruszył następny zespół, jednak był to bardziej zespół ratunkowy niż ratowniczy. Różne rodziny ukryły w schowku wiele swoich dóbr, które trzeba będzie odzyskać, i właśnie w tym celu grupa wyruszyła. Istniała zgoda co do tego, że odzyskane dobra zostaną podzielone między ocalałych, ich ratowników i tych, którzy odegrali kluczową rolę w akcji humanitarnej.

William Foster, który wyszedł na rakietach śnieżnych i wrócił z Eddym, był jedynym członkiem Donner Party, który wrócił z grupą, prawdopodobnie po to, by zobaczyć, jak sobie radziła jego teściowa. Widok, który ich czekał, zawstydził dawne okropności. Keseberg był jedynym żywym, choć odnalezienie go zajęło drużynie trochę czasu. Śnieg stopniał, odsłaniając zaginione bydło, zachowane przez zimno i kilka koni, ale Keseberg zignorował te źródła pożywienia na rzecz pozostałych ciał. Odkryli, że George Donner zmarł zaledwie kilka dni wcześniej i chociaż był starannie owinięty w koce, zostały one naruszone, a jego ciało rozebrane w miejscach na mięso. Nie było śladu Tamsena Donnera ani centa z fortuny Donnera, o którym wiedziano, że jest pokaźny. Keseberg twierdził, że Lavina Murphy zmarła tydzień po odejściu trzeciej ulgi, ale jego historia dotycząca Tamsena Donnera wzbudziła podejrzenia. Podobno po śmierci męża trafiła do drugiego obozu, oszalała z żalu i zdecydowana przemierzyć góry od czasu do czasu, by odnaleźć swoje córki. Keseberg przekonał ją, by została i owinęła ją ciepło, ale zmarła w nocy z powodu narażenia, a Keseberg został zmuszony do zjedzenia jej szczątków, które, jak dodał, były najlepszym smakiem ze wszystkich innych, które zjadł. Wątpliwe, by Keseberg był przy zdrowych zmysłach od jakiegoś czasu.

Twierdził, że nie posiada żadnej wiedzy na temat tych pieniędzy, ale partia wkrótce znalazła w jego posiadaniu kilkaset dolarów i kilka rzeczy osobistych Donnerów. To było po tym, jak jedna z osób przekonała go do ujawnienia prawdy, po zarzuceniu liny na szyję i zbliżeniu się do powieszenia go. Ostatecznie Keseberg ujawnił, co niewiele wiedział, i zaczęli wracać po przepustkę. 29 kwietnia 1847 Keseberg, ostatni członek partii Donner, przybył do Fortu Suttera.

Umarli i diagramy

W tym momencie możemy spojrzeć na oryginalny stół członków partii Donner i zobaczyć, jak sobie radzili.

Nazwa Grupa rodzinna Wiek* Los
George Donner George Donners 60 Zmarł w kwietniu 1847 w wyniku infekcji – Donner Camp – Cannibalised
Tamsen Donner 44 Zmarł w kwietniu 1847 – Nieznana przyczyna – Breen Cabin – kanibalizowany
Elita Donner 13 Przeżył – pierwsza ulga
Leanna Donner 11 Przeżył – pierwsza ulga
Frances Donner 6 Przeżył – trzecia ulga
Gruzja Donner 4 Przeżył – trzecia ulga
Eliza Donner 3 Przeżył – trzecia ulga
Łukasza Hallorana 25 Zmarł sierpień 1836 – Konsumpcja – odcięcie Hastings
John Denton 28 Zmarł luty 1847 – Wyczerpanie/Głód – Pierwsza ulga
Jean Baptiste 23 Przeżył – trzecia ulga
Jakub Donner Jakub Donnerowie 56 Zmarł Grudzień 1846 – Głód – Obóz Donnera – Kanibalizowany Luty 1847
Elżbieta Donner 38 Zmarł marzec 1847 – Głód – Obóz Donnera – Kanibalizowany
Salomon Hak 14 Przeżył – druga ulga
William Hak 12 Zmarł luty 1847 – Przejadanie się – Druga Ulga
George Donner Junior 9 Przeżył – druga ulga
Mary Donner 7 Przeżył – druga ulga
Izaak Donner 5 Zmarł marzec 1847 – Głodowany obóz – kanibalizowany
Samuel Donner 4 Zmarł marzec 1847 – Głód – Obóz Donnera – Kanibalizowany
Lewis Donner 3 Zmarł marzec 1847 – Głód – Donner Camp
James Reed Instrumenty stroikowe 45 Przeżył
Małgorzata Reed 32 Przeżył – pierwsza ulga
Virginia Reed 13 Przeżył – pierwsza ulga
„Patty” Reed 8 Przeżył – druga ulga
James Reed Jr. 5 Przeżył – druga ulga
Thomas Reed 3 Przeżył – druga ulga
Sarah Keyes 70 Zmarł Maj 1846 – Starość – Kansas
Śledziona. Elliot 28 Zmarł luty 1847 – Głód – Murphy Cabin – Kanibalizowany
Walter Herron 27 Przeżył
James Smith 25 Zmarł Grudzień 1846 – Narażenie – Obóz Donnera – Prawdopodobnie kanibalizowany Luty 1847
Baylis Williams 25 Zmarł Grudzień 1846 – Choroba – Reed Cabin
Eliza Williams 32 Przeżył – pierwsza ulga
Patrick Breen Breens 51 Przeżył – trzecia ulga
Małgorzata Breen 40 Przeżył – trzecia ulga
John Breen 14 Przeżył – trzecia ulga
Edward Breen 13 Przeżył – druga ulga
Patrick Breen Jr. 9 Przeżył – trzecia ulga
Simon Breen 8 Przeżył – druga ulga
James Breen 5 Przeżył – trzecia ulga
Piotr Breen 3 Przeżył – trzecia ulga
Izabela Breen 1 Przeżył – trzecia ulga
Patryk Dolan 35 Zmarł Grudzień 1846 – Hipotermia – Obóz Śmierci – Kanibalizowany
Lewis Keseberg Kesebergs 32 Przeżył – czwarta ulga
Filipiński Keseberg 23 Przeżył – druga ulga
Ada Keseberg 3 Zmarł luty 1847 – Głód – Pierwsza ulga
Louis Keseberg 0 Zmarł Jan 1847 – Głód – Murphy Cabin
– Hardkoop 60 Zmarł październik 1846 – prawd. Wyczerpanie – odcięcie Hastings
William Eddy Eddys 28 Przeżył – Forlorn Hope
Eleonora Eddy 25 Zmarł luty 1847 – Głód – Murphy Cabin
James Eddy 3 Zmarł marzec 1847 – Głód – Breen Cabin – Kanibalizowany
Małgorzata Eddy 1 Zmarł luty 1847 – Głód – Murphy Cabin
William McCutchen Nieznany 30 Przeżył
Amanda McCutchen 23 Przeżył – Forlorn Hope
Harriet McCutchen 1 Zmarł Luty 1847 – Głód – Chata Grobowa
– Wolfinger Wolfingers ? Zabity październik 1846 – zlew Humboldta
Pani Wolfinger 20 Przeżył – pierwsza ulga
Samuel Szewc Donners 25 Zmarł Październik 1846 – Ekspozycja – Donner Camp
Charles Stanton Donners 35 Zmarł grudzień 1846 – Wyczerpanie/Ekspozycja – Pierwsza ulga
Antonio „Hiszpan” Donners 23 Zmarł Grudzień 1846 – Hipotermia – Obóz Śmierci – Kanibalizowany
Karol Burger Donners 30 Zmarł Grudzień 1846 – Głód – Keseberg Cabin
Noe James Donners 16 Przeżył – pierwsza ulga
Józef Reindhart Nieznany 30 Zmarł Grudzień 1846 – Choroba – Donner Camp – Prawdopodobnie kanibalizowany później
Augustus Spitzer Nieznany 30 Zmarł luty 1847 – Głód – Breen Cabin
Lavina Murphy Murphys 50 Zmarł marzec 1847 – Głód – Breen Cabin – Kanibalizowany
John Landrum Murphy 16 Zmarł Jan 1847 – Głód – Murphy Cabin – Kanibalizowany później
Mary Murphy 14 Przeżył – pierwsza ulga
Lemuel Murphy 12 Zmarł grudzień 1846 – Głód – Obóz Śmierci – Kanibalizowany
William Murphy 10 Przeżył – pierwsza ulga
Szymon Murphy 8 Przeżył – trzecia ulga
Sarah Murphy Foster 19 Przeżył – Forlorn Hope
William Foster 30 Przeżył – Forlorn Hope
George Foster 4 Zmarł marzec 1847 – Głód – Breen Camp – Kanibalizowany
Harriet Murphy szczupak 18 Przeżył – Forlorn Hope
William Pike 32 Zmarł Październik 1846 – Wypadek – Kanion Truckee
Naomi Pike 2 Przeżył – pierwsza ulga
Katarzyna Pike 1 Zmarł luty 1847 – Głód – Murphy Cabin
Franklin Graves Groby 57 Zmarł Grudzień 1846 – Hipotermia – Obóz Śmierci – Kanibalizowany
Elżbieta Graves 45 Zmarł Marzec 1847 – Głód – Głodowany Obóz – Kanibalizowany
Sarah Graves Fosdick 19 Przeżył – Forlorn Hope
Jay Fosdick 23 Zmarł Styczeń 1847 – Głód – Stracona Nadzieja – Kanibalizowana
Mary Ann Graves 19 Przeżył – Forlorn Hope
William Graves 17 Przeżył – pierwsza ulga
Eleonora Graves 14 Przeżył – druga ulga
Lovina Graves 12 Przeżył – druga ulga
Nancy Graves 8 Przeżył – druga ulga
Jonathan Graves 7 Przeżył – druga ulga
Franklin Graves Jr. 5 Zmarł Grudzień 1846 – Hipotermia – Obóz Śmierci – Kanibalizowany
Elizabeth Graves Jr. 1 Przeżył – Druga Ulga
John Snyder 25 Zmarł październik 1846 – dźgnięty nożem – California Trail
Luis Dołączył później 16-19 Zmarł Styczeń 1847 – Zastrzelony – Forlorn Hope – Cannibalized
Salvador Dołączył później 16-19 Zmarł Styczeń 1847 – Zastrzelony – Forlorn Hope – Cannibalized

Rozważając statystyki partii Donner, zdecydowałem się wziąć pod uwagę tylko tych członków, którzy żyli, kiedy rozbili obóz w górach.

W sumie z osiemdziesięciu czterech osób, które rozbiły obóz w Sierra, zginęło trzydziestu sześciu, a przeżyło czterdziestu ośmiu. Spośród trzydziestu sześciu zabitych, dwadzieścia dwa ciała zostały zkanibalizowane, chociaż są to dane szacunkowe. Nie wiemy konkretnie, którzy z tych, którzy zmarli pod koniec 1846 r., zostali odzyskani do wykorzystania w następnym roku, ale większość niedoszłych grobów w obozie Donner wykazywała oznaki niepokoju.

Kobiety miały znacznie wyższy wskaźnik przeżycia niż mężczyźni, prawie połowa mężczyzn zmarła w porównaniu z dziewięcioma kobietami, a dzieci w wieku od pięciu do piętnastu lat miały większe szanse na przeżycie. Prawie dwie trzecie dzieci poniżej piątego roku życia zmarło. Jeśli chodzi o czynniki, większość partii zmarła z powodu długotrwałych skutków głodu lub narażenia. Dzieci poniżej piątego roku życia miały mniejsze szanse na przeżycie w takich warunkach, podczas gdy mężczyźni musieli wykonywać codzienną pracę przy zbieraniu drewna na opał i sprzątaniu schronów. Kobiety potrzebują mniej kalorii, lepiej przechowują tłuszcz, choć częściej ograniczały swoje racje dla dobra swoich dzieci. Dorośli w obozie Donner byli bardziej narażeni na śmierć niż ich odpowiednicy w górnym biegu rzeki, prawdopodobnie dlatego, że Donnerowie nie byli w stanie zbudować chat, w których mogliby się schronić.

Jednak największym czynnikiem decydującym o przeżyciu wydają się być grupy rodzinne.

Jeśli porównamy te dwa wykresy, zobaczymy, że z reguły większe grupy rodzinne straciły mniej członków niż mniejsze. Breens i Reeds nie mieli ofiar śmiertelnych, mimo że Reeds mieli najmniejszą ilość zapasów. Rodziny Graves i Murphy, które tworzyły największą grupę rodzin, przeżyły o ponad połowę, a cztery Graves’, które zginęły, zrobiły to podczas burz, które nawiedzały ich podczas przeprawy, a nie w obozie nad jeziorem.

Porównaj to z Williamem Eddym, który zostawił nad jeziorem żonę i dwoje dzieci, z których wszyscy zginęli, a najbardziej wymowny ze wszystkich – fakt, że największa grupa ofiar śmiertelnych była wśród tych, którzy nie mieli rodziny. Kierowcy, najemnicy i samotni mężczyźni podróżujący jako część partii, ale nie jako część rodziny, ponieśli największe straty, mając tylko czterech ocalałych z ich pierwotnych siedemnastu.

Grupy rodzinne mogły być bardziej chętne do dzielenia się tym, co mieli między sobą, chociaż widzieliśmy na przykładzie Breen, że nie obejmuje to dzielenia się z innymi rodzinami. Łatwiej by im było zbierać się razem, aby zachować i dzielić ciepło ciała i ogólnie mogliby być w stanie utrzymać się na duchu na tyle, na ile mogli.

Jak na ironię, rodzina Donnerów, która nadała wyprawie nazwę, byłaby najbardziej dotknięta grupami rodzinnymi. Dzieci George'a Donnera przeżyły, ale zostały osierocone, gdy oboje ich rodzice zginęli nad jeziorem, podczas gdy rodzina Jacoba Donnera poniosła największe straty ze wszystkich rodzin, z tylko trzema ocalałymi dziećmi w wieku od pięciu do czternastu lat.


Impreza Donnera

 Impreza Donnera (czasami nazywany Donner-Reed Party) była grupą amerykańskich pionierów , którzy wyemigrowali do Kaliforni w wagonowym pociągu z Midwestu. Opóźnieni serią wpadek spędzili zimę 1846–47 w śniegu w paśmie górskim Sierra Nevada. Niektórzy z migrantów uciekali się do kanibalizmu, aby przeżyć, jedząc ciała tych, którzy umarli z głodu i chorób.

Partia Donnera wyruszyła Missouri  na Oregon Trail  wiosną 1846 roku, za wieloma innymi pionierskimi rodzinami, które próbowały odbyć tę samą podróż lądową. Podróż na zachód trwała zwykle od czterech do sześciu miesięcy, ale Donner Party została spowolniona po wybraniu nowej trasy zwanej Hastings Cutoff, która omijała ustalone szlaki i zamiast tego przecinała Utah Wasatch Mountains  i pustynię Wielkiego Jeziora Słonego . Opustoszały i nierówny teren oraz trudności, jakie napotkali później podczas podróży wzdłuż rzeki Humboldt w dzisiejszej Nevadzie, spowodowały utratę wielu bydła i wozów, a wkrótce utworzyły się dywizje w grupie.

Na początku listopada migranci dotarli do Sierra Nevada, ale zostali uwięzieni przez wczesne, obfite opady śniegu w pobliżu jeziora Truckee (obecnie jezioro Donner) wysoko w górach. Ich zapasy żywności były niebezpiecznie niskie, aw połowie grudnia część grupy wyruszyła na piechotę, aby uzyskać pomoc. Ratownicy z Kalifornii próbowali dotrzeć do migrantów, ale pierwsza akcja ratunkowa dotarła dopiero w połowie lutego 1847 r., prawie cztery miesiące po tym, jak karawan został uwięziony. Spośród 87 członków partii 48 przeżyło mękę. Historycy opisali ten epizod jako jedną z najbardziej spektakularnych tragedii w historii Kalifornii, a także w całej historii amerykańskiej migracji na zachód.

28. strona pamiętnika Patricka Breena, zawierająca jego obserwacje pod koniec lutego 1847 roku, w tym: „Pani Murphy powiedziała wczoraj, że myślała, że ​​zacznie się Milt i go zjeść.


Impreza Donnera

Projekt dokumentujący partię Donner i ich ratowników. Zapraszam do przyłączenia się i pomocy.

The Donner Party, czyli Donner–Reed Party, to grupa amerykańskich pionierów, którzy wyruszyli do Kalifornii w pociągu wozów w maju 1846 roku. z 1846� śniegiem w Sierra Nevada. Niektórzy pionierzy, aby przetrwać, uciekali się do kanibalizmu.

Podróż na zachód trwała zwykle od czterech do sześciu miesięcy, ale Donner Party została spowolniona przez podążanie nową trasą o nazwie Hastings Cutoff, która przecinała góry Wasatch w stanie Utah i pustynię Great Salt Lake. Nierówny teren i trudności napotkane podczas podróży wzdłuż rzeki Humboldt w dzisiejszej Nevadzie spowodowały utratę wielu bydła i wozów oraz spowodowały rozłamy w grupie.

Na początku listopada 1846 r. osadnicy dotarli do Sierra Nevada, gdzie zostali uwięzieni przez wczesne, obfite opady śniegu w pobliżu jeziora Truckee (obecnie Donner), wysoko w górach. Ich zapasy żywności były bardzo niskie, aw połowie grudnia niektórzy z grupy wyruszyli na piechotę, aby uzyskać pomoc. Ratownicy z Kalifornii próbowali dotrzeć do osadników, ale pierwsza pomoc dotarła dopiero w połowie lutego 1847 roku, prawie cztery miesiące po tym, jak karawan został uwięziony. Spośród 87 członków partii, 48 przeżyło, aby dotrzeć do Kalifornii, wielu z nich zjadło zmarłych, aby przeżyć.


Incydent z wagonem Donnera i Reeda

Paiute Sarah Winnemucca wspominała, że ​​jej plemię pomogłoby partii Donner-Reed z 1846 roku, ". tylko moi ludzie się ich bali”.

Szlak Kalifornijski nie był pojedynczym szlakiem. Chociaż Oregon Trail zapewnił ustaloną trasę z Missouri do Fort Bridger, California Trail między Utah a Sierra Nevada podzielił się na różne trasy.

W 1846 r. niejaki Lansford W. Hastings twierdził, że znalazł nową, oszczędzającą czas trasę do Kalifornii. Hastings następnie próbował przekonać osadników w Missouri, by pozwolili mu poprowadzić ich do Kalifornii. Znany jako Hastings Cutoff, jego trasa przebiegała bezpośrednio przez pustynię Wielkiego Jeziora Słonego w stanie Utah. Emigranci, którzy rozpoczęli swoją podróż wczesną wiosną 1846 r., nie chcieli mu wierzyć, ale nowicjusze uznali jego opowieść za kuszącą. Kilku postanowiło zaufać jego słowom i dało się prowadzić Hastingsowi.

Jedną z tych grup była partia Donner-Reed. Partia Donner-Reed, prowadzona przez George'a Donnera, 65-letniego rolnika i Jamesa Reeda, sąsiada Donnera, składała się z 87 mężczyzn, kobiet i dzieci. Grupa ta opuściła Illinois 12 kwietnia i 12 maja przepchnęła się przez Independence w stanie Missouri. Z tym dość późnym początkiem i 2500 mil do przejechania, partia Donner-Reed zgodziła się dołączyć do grupy 80 wagonów Hastingsa, aby mogli uratować 150- 500 mil (Hastings był nieco niejasny w tej kwestii).

Trasa, którą Hastings poprowadził swoich zwolenników, zajęła więcej czasu niż popularne szlaki, powodując uszczuplenie zapasów i bydła. W tym momencie partia Donner-Reed została w tyle i miała problemy ze zlokalizowaniem trasy Hastingsa, co kosztowało jeszcze więcej czasu. Dotarli do rzeki Humboldt 26 września.

Z szeregiem pechów i problemów grupa Donner-Reed w końcu dotarła w październiku do jeziora Truckee poniżej grzbietu Sierra Nevada. Wyczerpana i mająca mało zapasów grupa spotkała się z pierwszymi poważnymi opadami śniegu tej zimy. Zostali tam uwięzieni na następne cztery miesiące.

Wkrótce nastąpił głód i desperacja. Kiedy wszystkie zwierzęta zostały zabite w połowie grudnia, partia była zmuszona jeść surową skórę, aby przeżyć. Niektórzy członkowie wyjechali na misję ratunkową i byli w stanie dotrzeć do pomocy, ale nie przed ucieczką do kanibalizmu, aby przeżyć. Pozostali w obozie również zjedli zmarłego, aby pozostać przy życiu.

Spośród 87, którzy rozpoczęli wędrówkę z partią Donner-Reed, 40 zmarło tej zimy z przyczyn związanych z głodem. Ocalałych uratowano dopiero wiosną 1847 roku.


Dziedzictwo Partii Donner

Opowieści o Donner Party zaczęły natychmiast krążyć. Latem 1847 historia dotarła do gazety na Wschodzie. New York Tribune opublikował artykuł 14 sierpnia 1847 roku, który podał kilka ponurych szczegółów. The Weekly National Intelligencer, gazeta waszyngtońska, opublikowała artykuł 30 października 1847 r., który opisywał „okropne cierpienie” partii Donnera.

Redaktor lokalnej gazety w Truckee w Kalifornii, Charles McGlashan, stał się kimś w rodzaju eksperta od historii Donner Party. W latach 70. XIX wieku rozmawiał z ocalałymi i zmontował obszerny opis tragedii. Jego książka, Historia partii Donnera: tragedia Sierra, został opublikowany w 1879 roku i doczekał się wielu wydań. Historia partii Donner przeżyła wiele książek i filmów opartych na tragedii.

Bezpośrednio po katastrofie wielu osadników zmierzających do Kalifornii potraktowało to, co się wydarzyło, jako poważne ostrzeżenie, by nie tracić czasu na szlaku i nie iść na niepewne skróty.


Obejrzyj wideo: The Donner Party Documentary