Karta Maryland [1632] - Historia

Karta Maryland [1632] - Historia

Karol z łaski Bożej Anglii, Szkocji, Francji i Irlandii, król, Obrońca Wiary itd. Wszystkim, do których przychodzą te Prezenty, Pozdrowienia.

II. Zważywszy, że nasz ukochany i słuszny poddany Caecilius Calvert, Baron Baltimore, w naszym Królestwie Irlandii, Syn i Dziedzic George'a Calverta, Rycerza, zmarłego Barona Baltimore, w naszym wspomnianym Królestwie Irlandii, krocząc śladami swego Ojca, ożywiony godną pochwały i pobożną gorliwością dla rozszerzenia religii chrześcijańskiej, a także terytoriów naszego cesarstwa, pokornie prosił nas o pozwolenie na przewiezienie własnym przemysłem i kosztami licznej kolonii narodu angielskiego , do pewnego Regionu, poniżej opisanego, w Kraju dotychczas nieuprawianym, w częściach Ameryki i częściowo zajętym przez Dzikich, nie mających wiedzy o Boskiej Istocie, i że cały ten Region, z pewnymi pewnymi przywilejami i jurysdykcją, odnoszące się do zdrowego rządu i stanu jego kolonii i regionu, o których mowa powyżej, mogą być nadawane, przyznawane i potwierdzane przez naszą Królewską Wysokość jemu i jego spadkobiercom.

III. Wiedzcie zatem, że my, zachęcając naszą Królewską Łaską, pobożny i szlachetny cel wspomnianych wyżej baronów Baltimore, naszej szczególnej Łaski, pewnej wiedzy i zwykłego wniosku, Daliśmy, Udzieliliśmy i Potwierdziliśmy, a tym samym nasz obecny Statut , dla nas, naszych spadkobierców i następców, dawaj, udzielaj i potwierdzaj wyżej wymienionemu Cecyliuszowi, obecnie baronowi Baltimore, jego spadkobiercom i cesjonariuszom, całą tę część półwyspu, czyli Chersonez, leżącą w częściach Ameryki, między Ocean na wschodzie i Zatoka Chesapeake na zachodzie, oddzielone od jego pozostałości prawą linią poprowadzoną od Cypla lub Przylądka, zwaną Przylądkiem Watkina, znajdują się nad wspomnianą zatoką, w pobliżu rzeki Wigloo, na na zachód, do głównego oceanu na wschodzie; i między tą granicą na południu, do tej części zatoki Delaware na północy, która leży pod czterdziestym stopniem szerokości geograficznej północnej od równonocy, gdzie kończy się Nowa Anglia; I cały ten Trakt Lądowy w Metach, gwarantowany (to znaczy) przechodzący od wspomnianej zatoki, zwanej zatoką Delaware, w prawej linii, o wspomniany stopień, do prawdziwego południka pierwszej fontanny rzeki Pattowmack, stamtąd schodząc na południe, do dalszego brzegu rzeczonej rzeki, i idąc tym samym na zachód i południe, do pewnego miejsca zwanego Cinquack, położonego w pobliżu ujścia rzeczonej rzeki, gdzie uchodzi do wspomnianej zatoki Chesapeake, a stamtąd najkrótszą linią do wspomnianego cypla lub miejsca, zwanego Watkin's Point; aby cały obszar lądu, podzielony wspomnianą linią, między głównym oceanem i punktem Watkina, aż do cypla zwanego Przylądkiem Karola, i wszystkie jego części, mógł pozostać na zawsze wyłączony dla Nas, naszych spadkobierców i następców.

IV. Udzielamy również i podobnie potwierdzamy rzeczonemu baronowi Baltimore, jego spadkobiercom i cesjonariuszom, wszystkie wyspy i zatoki w wyżej wymienionych granicach, wszystkie z pojedynczą wyspą i wysepkami, od wschodniego brzegu wyżej wymienionego regionu, w kierunku wschodnim , który był lub ma powstać na Morzu, znajduje się w odległości dziesięciu mil morskich od wspomnianego brzegu; ze wszystkimi i pojedynczo portami, przystaniami, zatokami, rzekami i cieśninami należącymi do wyżej wymienionego regionu lub wysp, a także całą glebą, równinami, lasami, bagnami, jeziorami, rzekami, zatokami i cieśninami, położonymi lub znajdującymi się w obrębie Metów , Granice i granice, o których mowa powyżej, z połowami wszelkiego rodzaju ryb, jak również wielorybów, jesiotrów i innych królewskich ryb, jak również innych ryb, w morzach, zatokach, cieśninach lub rzekach, na terenie i na ryba tu złowiona; Ponadto wszystkie żyły, kopalnie i kamieniołomy, zarówno otwarte, jak i ukryte, już znalezione lub te, które zostaną znalezione w wyżej wymienionym regionie, wyspach lub granicach, złota, srebra, klejnotów i drogocennych kamieni i wszelkich innych, niezależnie od tego, czy są z kamieni, czy metali, czy z jakiejkolwiek innej rzeczy lub jakiejkolwiek materii; A ponadto Patronaty i Orędownicy wszystkich Kościołów, które (wraz z rosnącym kultem i religią Chrystusa) we wspomnianym Regionie, Wyspach, Wyspach i Granicach, o których mowa, zostaną odtąd zbudowane, wraz z Licencją i Wydziałem wznoszenia i zakładania Kościoły, kaplice i miejsca kultu, w dogodnych i odpowiednich miejscach na terenie Lokalu, oraz spowodowanie ich poświęcenia i konsekracji zgodnie z Prawami Kościelnymi naszego Królestwa Anglii, ze wszystkimi takimi i w liczbie pojedynczej Prawa, jurysdykcje, przywileje, prerogatywy, tantiemy, wolności, immunitety i prawa królewskie oraz wszelkie czasowe franszyzy, zarówno drogą morską, jak i lądową, w obrębie regionu, wysp, wysepek i granic, które mają być posiadane, wykonywane, wykorzystywane , i cieszył się, jak każdy biskup Durham, w Bishoprick lub County Palatine of Durham, w naszym Królestwie Anglii, kiedykolwiek wcześniej miał, posiadał, używał lub cieszył się, lub miał prawo lub powinien był posiadać, se lub ciesz się.

V. Dzięki tym Prezentom czynimy dla nas, naszych spadkobierców i następców, Jego, obecnego barona Baltimore i jego spadkobierców, prawdziwych i absolutnych lordów i właścicieli wspomnianego regionu i wszystkie inne Pomieszczenia (oprócz poprzednio z wyjątkiem wymienionych) zawsze zachowujące Wiarę i Posłuszeństwo oraz Suwerenne Panowanie należne Nam, naszym Spadkobiercom i Następcom; posiadanie, posiadanie, posiadanie i korzystanie z wyżej wymienionego regionu, wysp, wysepek i innych pomieszczeń, do wspomnianego już teraz barona z Baltimore oraz jego spadkobierców i cesjonariuszy, do wyłącznego i właściwego należnego mu i obecnie Baron Baltimore, jego spadkobiercy i cesjonariusze, na zawsze. Trzymać nas, naszych spadkobierców i następców, królów Anglii, jako naszego Zamku Windsor, w naszym hrabstwie Berks, w wolnym i powszechnym Soccage, przez Fealty tylko za wszystkie usługi, a nie w Capite ani przez Knights Service, Poddaje się więc Nam, naszym spadkobiercom i następcom, Dwie indiańskie strzały z tych części, które mają być dostarczane do wspomnianego zamku Windsor co roku we wtorek w Tydzień Wielkanocny: A także piąta część całej rudy złota i srebra, która się wydarzy od czasu do czasu, które można znaleźć w wyżej wymienionych granicach.

VI. Otóż, aby wspomniany region, w ten sposób przez nas przyznany i opisany, wyróżniał się wybitnie ponad wszystkie inne regiony tego terytorium i był ozdobiony obszerniejszymi tytułami, wiedzcie, że my, o naszej szczególnej łasce, pewnej wiedzy i zwykły wniosek, uznali za stosowne, aby wspomniany region i wyspy zostały wzniesione w prowincję, jako że z pełni naszej królewskiej władzy i prerogatyw, dla naszych spadkobierców i następców Ifsa wznosimy je i włączamy w prowincję, i wyznaczcie ten sam stan Maryland, którym chcemy, aby odtąd nazywano go”.

VII. A ponieważ powyżej uczyniliśmy i uświęciliśmy wyżej wspomnianego barona Baltimore, prawdziwego Pana i Właściciela całej Prowincji, o czym wspomnieliśmy, wiedzcie więc dalej, że my, kuźnicy, nasi spadkobiercy i następcy, udzielamy wspomnianemu teraz baronowi: (w którego wierności, roztropności, sprawiedliwości i przezornej ostrożności umysłu pokładamy największą ufność) i jego spadkobiercom, dla dobrego i szczęśliwego rządu wspomnianej prowincji, wolnej, pełnej i absolutnej władzy, przez tenor tych Przedstawia, w celu wyświęcania, ustanawiania i uchwalania praw wszelkiego rodzaju, zgodnie z ich rozsądnymi Uznaniami, czy to odnoszącymi się do stanu publicznego wspomnianej prowincji, czy też do prywatnej użyteczności jednostek, oraz za radą, zgodą i aprobatą Wolnych Ludzi tej samej Prowincji lub ich większą część, lub ich Delegatów lub Zastępców, których będziemy zwołani w celu sformułowania praw, kiedy i tak często, jak będzie tego wymagała potrzeba, zgodnie z wyżej wymienionym teraz Baron Baltimore i jego Hei rs, oraz w formie, która będzie dla niego lub dla nich najlepsza, i taka sama do opublikowania pod pieczęcią wspomnianego wyżej barona Baltimore i jego spadkobierców, i należy go na razie wykonać na wszystkich osobach, w wyżej wymienionej prowincji i jej granicach, lub pod jego rządem i władzą, w żegludze w kierunku Maryland, a następnie w drodze powrotnej, w kierunku zewnętrznym, do Anglii lub gdzie indziej, czy do jakiejkolwiek innej części Naszej lub do jakiegokolwiek innego Dominiów, gdziekolwiek ustanowiono, przez nałożenie grzywien, pozbawienia wolności i innych kar; nawet jeśli jest to konieczne, a jakość przestępstwa tego wymaga, przez pozbawienie członka lub życia, przez niego wspomnianego obecnie barona Baltimore i jego spadkobierców, lub przez jego lub ich zastępcę, porucznika, sędziów, sędziów, sędziów , urzędnicy i ministrowie, którzy mają być ustanawiani i mianowani zgodnie z treścią i prawdziwą intencją niniejszych prezentów oraz ustanawiania i wyświęcania sędziów, sędziów, sędziów i urzędników jakiego rodzaju, dla jakiej sprawy i z jakąkolwiek władzą w ramach tej Ziemia i Morze tych części, w takiej formie, jak wspomniany teraz baron Baltimore lub jego spadkobiercy, będą się wydawać najbardziej odpowiednie; A także odpuścić, zwolnić, ułaskawić i usunąć wszystkie przestępstwa i wykroczenia przeciwko takim prawom, zarówno przed, jak i po wydaniu wyroku; i czynić wszystkie i szczególne inne rzeczy należące do Dopełnienia Wymiaru Sprawiedliwości oraz do sądów, sądów pretoriańskich i trybunałów, form sądowych i trybów postępowania, chociaż nie należy czynić tego wyraźnego wzmianki w niniejszych Prezentach; oraz, przez sędziów przez nich delegowanych, orzekać o procesie, trzymać zarzuty i rozstrzygać w tych sądach, sądownictwie pretoriańskim i trybunałach, we wszystkich pozwach, procesach, sprawach i sprawach, zarówno karnych, jak i osobistych, rzeczywistych i mieszanych, oraz Pretorianin: Który powiedział, że Prawa, które mają być opublikowane, jak wspomniano powyżej, nakażemy, oskarżymy i nakażemy, aby być najbardziej absolutnym i stanowczym w prawie i być trzymanym w tych częściach przez wszystkich naszych poddanych i seniorów naszych spadkobierców i następców, o ile ich dotyczą, i nienaruszalnie przestrzegane pod wyrażonymi w nich karami lub do wyrażenia. Niemniej jednak, aby Prawa, o których mowa powyżej, były zgodne z Rozumem i nie były odrażające ani sprzeczne, ale (o ile jest to dogodne) zgodne z Prawami, Statutami, Zwyczajami i Prawami naszego Królestwa Anglii.

VIII. A ponieważ w rządzie tak wielkiej Prowincji często zdarzają się nagłe wypadki, w przypadku których konieczne będzie zastosowanie środków zaradczych, zanim wspólnicy tej Prowincji, ich delegaci lub zastępcy będą mogli zostać zwołani na opracowywanie ustaw; nie będzie też stosowne, aby tak wielka liczba ludzi została natychmiast zwołana, przy tak nadchodzącej okazji, dlatego my, dla lepszego zarządzania tak wielką prowincją, czynimy testamenty i święcenia i przez te prezenty dla Nas, nasi spadkobiercy i następcy, udzielcie wspomnianemu teraz baronowi Baltimore i jego spadkobiercom, aby wspomniany już teraz baron Baltimore i jego spadkobiercy, sami lub przez swoich sędziów i oficerów, zostali odpowiednio ukonstytuowani zgodnie z powyższym, może i może od czasu do czasu dokonywać i ustanawiać odpowiednie i zdrowe obrzędy, które mają być zachowywane i przestrzegane w wyżej wymienionej prowincji, jak również dla zachowania pokoju, jak również dla lepszego zarządzania ludem w niej zamieszkującym, a także do publicznego powiadamiania to samo dla wszystkich Osób, na które to samo w jakikolwiek sposób wpływa lub może mieć wpływ. Jakie obrzędy będziemy nienaruszalnie zachowywać we wspomnianej Prowincji, pod cierpieniami, które mają się w niej wyrazić. Aby wspomniane rozporządzenia były zgodne z rozumem i nie były odrażające ani sprzeczne, ale (o ile jest to dogodne) zgodne z prawami, statutami lub prawami naszego Królestwa Anglii: i aby te same rozporządzenia nie, w jakimkolwiek Rodzaju, rozszerzać, aby zobowiązywać, wiązać, obciążać lub odbierać prawa lub interesy dowolnej osoby lub osób, w odniesieniu do Członka, Życia, Własności, Towarów lub Ruchomości.

IX. Co więcej, aby Nowa Kolonia mogła szczęśliwiej powiększać się dzięki Mnóstwu Uciekających się tam Ludzi, a jednocześnie mogła być lepiej zabezpieczona przed Najazdami Dzikusów lub innych Wrogów, Piratów i Niszczycieli: My zatem za Nas. nasi Spadkobiercy i Następcy, czy przez te Prezenty udzielają i udzielają Władzy, Licencji i Wolności wszystkim Seniorom i Poddanym, obecnym i przyszłym, Nas, naszych Spadkobierców i Następców, z wyjątkiem tych, którym jest to wyraźnie zabronione, przetransportować siebie i swoje rodziny do wspomnianej prowincji, z odpowiednimi statkami i odpowiednimi prowiantami, aby tam osiedlić się, zamieszkać i zamieszkać; oraz budować i wzmacniać zamki, forty i inne miejsca siły, na Mianowaniu wyżej wspomnianego teraz barona Baltimore i jego spadkobierców, dla społeczeństwa i ich własnej obrony; Statutu Uciekinierów lub w jakikolwiek inny sposób sprzeczny z Pomieszczeniami w jakikolwiek sposób.

X. My także i z naszej obfitszej Łaski, za Nas, naszych spadkobierców i następców, stanowczo nakazujemy, ustanawiamy, wyświęcamy i nakazujemy, aby wspomniana prowincja była naszą posłuszeństwem; i aby wszyscy i w liczbie pojedynczej Poddani i Seniorzy z Nas, Naszych Spadkobierców i Następców, przeszczepieni lub w przyszłości zostali przeszczepieni do wyżej wymienionej Prowincji, oraz ich Dzieci i ich Potomkowie, niezależnie od tego, czy już tam urodzili się, czy w przyszłości urodzić się, być i być tubylcami i seniorami z Nas, naszych spadkobierców i następców naszego Królestwa Anglii i Irlandii; i we wszystkich rzeczach będą utrzymywani, traktowani, słynni i szanowani jako wierni nas seniorzy, nasi spadkobiercy i następcy, urodzeni w naszym Królestwie Anglii; także ziemie, kamienice, dochody, usługi i inne dziedziczenia w obrębie naszego Królestwa Anglii i innych naszych dominiów, do dziedziczenia lub nabycia w inny sposób? otrzymywać, brać, mieć, posiadać, kupować i posiadać, i to samo do używania i cieszenia się, i to samo do dawania, sprzedawania, obcego i dziedziczenia; i podobnie wszystkie przywileje, franchisingi i wolności naszego Królestwa Anglii, swobodnie, spokojnie i pokojowo, aby mieć i posiadać, a to samo może korzystać i cieszyć się w taki sam sposób, jak nasi Liege-men urodzeni lub urodzić się w naszym powiedział Królestwo Anglii, bez przeszkód, molestowania, nękania, oskarżenia lub skarg z nas, ani żadnego z naszych spadkobierców lub następców; niezależnie od jakiegokolwiek Statutu, Ustawy, Rozporządzenia lub Postanowienia sprzecznego z nimi.

XI. Ponadto, aby nasi Poddani zostali zachęceni do podjęcia tej Wyprawy z gotowym i pogodnym umysłem: Wiedzcie, że My, z naszej szczególnej Łaski, pewnej Wiedzy i zwykłego Ruchu, przez Tenor tych Prezentów dajemy i udzielamy, jak również wspomnianemu baronowi Baltimore i jego spadkobiercom, jak również wszystkim innym osobom, które od czasu do czasu będą naprawiać wspomnianą prowincję, czy to ze względu na zamieszkanie, czy też handel z mieszkańcami wspomnianej prowincji, pełna licencja na wysyłkę i załadunek w dowolnych portach nas, naszych spadkobierców i następców, wszystkich i pojedynczo ich towarów, a także ruchomych i nieruchomych, towarów i towarów, a także zboża wszelkiego rodzaju i innych rzeczy niezbędnych do produkcji żywności i dothing, zgodnie z prawami i statutami naszych Królestw i Dominiów, nie zabrania się wywożenia poza wspomniane Królestwa; tym samym do transportu, samych lub ich Sług lub cesjonariuszy, do wspomnianej Prowincji, bez przeszkód lub molestowania nas, naszych spadkobierców lub następców lub jakichkolwiek urzędników nas, naszych spadkobierców lub następców, (z wyjątkiem Nas, naszych Spadkobiercy i następcy prawni, Narzuty, Dotacje, Cła i inne Należności należne za te same Towary i Towary) niezależnie od Statutu, Ustawy, Rozporządzenia lub innej Rzeczy, która stanowi inaczej.

XII. Ale ponieważ w tak odległym Regionie, znajdującym się wśród tak wielu barbarzyńskich narodów, najazdy zarówno samych Barbarzyńców, jak i innych Wrogów, Piratów i Niszczycieli prawdopodobnie będą się obawiać. Dlatego daliśmy i za Nam naszych spadkobierców i następców, dawajmy przez te Prezenty, tak pełną i nieograniczoną moc, jaką kiedykolwiek miał każdy dowódca armii, wspomnianemu już teraz baronowi Baltimore i jego Spadkobiercy i Przydziały, sami lub przez swoich kapitanów lub innych oficerów, aby wezwać do swoich sztandarów i ustawić wszystkich ludzi, bez względu na Stan lub gdziekolwiek urodzeni, na jakiś czas we wspomnianej prowincji Maryland, do prowadzenia wojny i ścigać, nawet poza granicami ich Prowincji, wspomnianych Wrogów i Niszczycieli, atakując te części drogą lądową i morską, i (jeśli Bóg to zezwoli) zwyciężyć i zniewolić ich, a jeńców na śmierć, lub, według ich uznania, zachowywać i robić wszystkie inne i szczególne rzeczy, które należą lub były przyzwyczajone do przynależności do władzy i urzędu kapitana generalnego armii.

XIII. My również, i na mocy naszego Statutu, udzielimy wyżej wspomnianemu obecnie baronowi Baltimore oraz jego spadkobiercom i cesjonariuszom, moc, wolność i autorytet, że w przypadku buntu, nagłego zgiełku lub buntu, jeśli w ogóle ( co nie daj Boże) powinno się zdarzyć, czy to na lądzie w obrębie wspomnianej prowincji, czy na pełnym morzu podczas podróży do wspomnianej prowincji Maryland. lub wracając stamtąd, mogą oni sami, lub przez swoich Kapitanów lub innych Oficerów, delegowanych pod ich Pieczęci (którym my, nasi spadkobiercy i następcy, przez te Prezenty, dajemy i udzielamy najpełniejszej Władzy i Autorytet) stosować stan wojenny tak swobodnie, w tak obszerny sposób i formę, jak każdy kapitan generalny armii na mocy swojego urzędu może lub przyzwyczaił się go używać przeciwko wywrotowym Autorom Innowacji w tych częściach, wycofują się z rządu jego lub ich, odmawiają służby na wojnie, lecą do wroga, przekraczają ich urlop, dezerterzy lub w jakikolwiek inny sposób naruszają zasady, prawo lub dyscyplinę wojny.

XIV.Co więcej, pozostawieni w tak odległym i odległym regionie, każdy dostęp do honorów i godności może wydawać się wykluczony i całkowicie zabroniony dla dobrze urodzonych ludzi, którzy przygotowują się do zaangażowania w obecną ekspedycję i pragną zasłużyć na dobre, zarówno w pokoju i wojnie, o Nas i naszym Królestwie; w tej sprawie my, dla Nas, naszych spadkobierców i następców, dajemy darmową i pełną władzę wspomnianemu już teraz baronowi Baltimore oraz jego spadkobiercom i cesjonariuszom, aby udzielać przysług, nagród i zaszczytów takim Poddanym, zamieszkującym w obrębie prowincja wspomniana, jako że jest to słuszne, i ozdobić je jakimikolwiek tytułami i godnościami, które ustanowią; (aby nie były takie, jakie są obecnie używane w Anglii) także do wznoszenia i włączania miast do gmin i gmin do miast, z odpowiednimi przywilejami i immunitetami, zgodnie z zasługami mieszkańców i dogodnością miejsc; i robić wszystkie i pojedyncze inne rzeczy w Lokalu, które mu lub im wydadzą się odpowiednie i wygodne; nawet jeśli będą takie, które ze swej natury wymagają bardziej specjalnego Przykazania i Nakazu, niż mogą być wyrażone w tych Prezentach.

XV. Udzielimy również, i przez te Prezenty, za Nas, naszych spadkobierców i następców, udzielimy i udzielimy Licencji, aby ten nasz Statut został złożony wyżej wymienionemu obecnie baronowi Baltimore, jego spadkobiercom i cesjonariuszom oraz wszystkim osobom, które są, lub będą Rezydentami i Mieszkańcami Prowincji, o których mowa powyżej, mogą swobodnie importować i rozplatać, samodzielnie, Swoim Sługom, Czynnikom lub Cesjonariuszom, wszelkich Towarów i Towarów, które zostaną zebrane z Owoców i Towarów Prowincji, niezależnie od tego, czy produktów lądowych lub morskich do dowolnych portów nas, naszych spadkobierców i następców, Anglii lub Irlandii, lub w inny sposób ich tam zbycia; oraz, jeśli zajdzie taka potrzeba, w ciągu jednego roku, aby obliczyć natychmiast od Czasu ich rozładunku, aby ponownie załadować te same Towary na tym samym lub innym Statku i wyeksportować je do innych krajów, które uznają za właściwe, bez względu na to, czy należą one do Nas, czy do obcego mocarstwa, które będzie w przyjaźni z nami, naszymi spadkobiercami lub następcami: pod warunkiem, że zawsze będą zobowiązani zapłacić za to Nam, naszym spadkobiercom i następcom, takie cła i nakazy, dotacje i podatki , jako że pozostali nasi Poddani naszego Królestwa Anglii, na razie, będą zobowiązani do zapłaty, poza tym chcemy, aby mieszkańcy wspomnianej Prowincji wspomnianej Ziemi, zwanej Maryland, nie byli obciążani.

XVI. Co więcej, dzięki naszej większej szczególnej Łasce, naszej pewnej Wiedzy i samemu Ruchowi, udzielamy dla Nas, naszych spadkobierców i następców, wyżej wymienionemu teraz baronowi Baltimore, jego spadkobiercom i cesjonariuszom, pełną i absolutną Władzę i Upoważnienie do tworzenia, wznoszenia i tworzenia, w obrębie prowincji Maryland oraz wspomnianych wyżej wysp i wysepek, takich i wielu portów morskich, zatoczek portowych i innych miejsc rozładunku i rozładunku towarów i towarów ze statków, łodzi , i inne Statki oraz Załadunków w tych samych i w tak wielu i takich Miejscach, oraz z prawami do ssania, jurysdykcjami, swobodami i przywilejami, do takich części odnoszących się do niego lub do nich, wydaje się najbardziej celowe: wszystkie i wszystkie statki, łodzie i inne statki przypływające do lub wychodzące z wyżej wymienionej prowincji, ze względu na handel, będą ładowane i rozładowywane tylko w tych portach, które zostaną wzniesione i utworzone przez wspomnianego obecnie barona Baltimore, jego spadkobierców i cesjonariuszy, bez względu na zwyczaje, zwyczaje lub inne rzeczy, zachowując zawsze dla Nas, naszych spadkobierców i następców oraz dla wszystkich poddanych naszych Królestw Anglii i Irlandii, dla nas, naszych spadkobierców i następców, wolność łowienia na morzu - Ryby, jak również w morzu, zatokach, cieśninach i rzekach żeglownych, jak we wspomnianych portach, zatokach i strumieniach prowincji; oraz przywilej solenia i suszenia ryb na brzegach tej samej prowincji; i z tego powodu, aby wyciąć i zebrać rosnące tam żywopłoty i gałązki oraz zbudować chaty i chaty, niezbędne do tego w ten sam sposób, jak dotychczas rozsądnie mogli lub robili. Jakie wolności i przywileje, wspomniani poddani Nas, naszych spadkobierców i następców prawnych, będą przysługiwać, bez znaczącej szkody lub uszczerbków na mój sposób, wspomnianemu już teraz baronowi Baltimore, jego spadkobiercom lub cesjonariuszom, lub mieszkańcom i mieszkańcom ta sama prowincja w Portach, Potoku i Wybrzeżu, a zwłaszcza w Lasach i Drzewach tam rosnących. A jeśli jakakolwiek osoba wyrządzi szkodę lub krzywdę tego rodzaju, poniesie niebezpieczeństwo i ból ciężkiego niezadowolenia Nas, naszych spadkobierców i następców, oraz należnej kary Praw, oprócz zadośćuczynienia.

XVII. Ponadto ustanowimy i uświęcimy, a przez te Prezenty, dla Nas, naszych spadkobierców i następców, udzielimy wyżej wymienionemu obecnie baronowi Baltimore, jego spadkobiercom i cesjonariuszom, że ten sam baron Baltimore, jego spadkobiercy i cesjonariusze, od Od czasu do czasu, na zawsze, będzie miał i będzie korzystał z podatków i dopłat należnych lub powstałych w portach, przystaniach i innych wyżej wymienionych strumieniach i miejscach w wyżej wymienionej prowincji, za zakupione i sprzedane towary oraz rzeczy tam do załadowania, lub nieobciążony, do rozsądnej oceny przez. oni i lud, jak już wspomniano, w nadchodzącej okazji; komu udzielamy Mocy przez te Prezenty, dla Nas, naszych Spadkobierców i Następców, do oszacowania i nałożenia tam wspomnianych podatków i subsydiów, w oparciu o słuszną przyczynę i we właściwej proporcji.

XVIII. Co więcej, z naszej szczególnej Łaski, pewnej Wiedzy i samego Ruchu, daliśmy, przyznaliśmy i potwierdziliśmy, i przez te Prezenty, dla Nas, naszych spadkobierców i następców, dajemy, udzielamy i potwierdzamy wspomnianemu teraz baronowi Baltimore, jego spadkobierców i cesjonariuszy, pełną i absolutną licencję, władzę i upoważnienie, że wspomniany już teraz baron Baltimore, jego spadkobiercy i cesjonariusze, od czasu do czasu, na zawsze, może i może, według swojej woli i Przyjemność, cesja, cudzoziemiec, przyznanie, zniknięcie lub odebranie tak wielu takich i proporcjonalnych Części i Paczek Pomieszczeń każdej Osobie lub Osobom, które chcą je nabyć, jak uznają za wygodne, aby mieć i trzymać się ta sama osoba lub osoby chcące wziąć lub kupić to samo, a także jego spadkobiercy i cesjonariusze, za opłatą prostą lub za opłatą lub na okres życia, życia lub lat; uznać wyżej wspomnianego obecnie barona Baltimore, jego spadkobierców i cesjonariuszy, przez tak wiele, takich i tak wielkich usług, ceł i czynszów tego rodzaju, jak dla tego samego obecnie barona Baltimore, jego spadkobierców i cesjonariuszy odpowiedni i zgodny, a nie bezpośrednio od Nas, naszych Spadkobierców i Następców. I dajemy i przez te Prezenty, dla Nas, naszych Spadkobierców i Następców, udzielamy tej samej Osobie i Osobom, i każdej z osobna, Licencję, Upoważnienie i Moc, aby taka Osoba i Osoby mogły zająć Pomieszczenia , lub jakiejkolwiek jego Paczki, wyżej wymienionego obecnie barona Baltimore, jego Spadkobierców i Cesjonariuszy, i trzymać je dla nich i ich Cesjonariuszy lub Spadkobierców wspomnianego Barona Baltimore, jego Spadkobierców i Cesjonariuszy, w jakimkolwiek stanie dziedziczenia, jeśli chodzi o opłatę prostą lub opłatę-ogon, lub inaczej, jeśli chodzi o nich i obecnego barona Baltimore, jego spadkobiercy i cesjonariusze wydają się celowi; Statut sporządzony w Parlamencie Lorda Edwarda, Syna Lodowego Henryka, zmarłego króla Anglii, naszego Protoplasta, powszechnie nazywany „Statutem Quia Emptores Terrarum”, dotychczas publikowany w naszym Królestwie Anglii lub jakimkolwiek innym Statutem, Ustawą, Zarządzeniem, Użytkowanie, Prawo lub Zwyczaj lub jakakolwiek inna Rzecz, Przyczyna lub Materia, która jest sprzeczna z nimi, do tej pory wykonywała, publikowała, zarządziła lub dostarczyła niezgodnie z nimi.

XIX. My również, poprzez te Prezenty, udzielamy i udzielamy licencji temu samemu baronowi Baltimore i jego spadkobiercom na wznoszenie dowolnych działek ziemi w wyżej wymienionej prowincji, we włościach i w każdym z tych dworów, na posiadanie i przechowywanie nadworny baron i wszystkie rzeczy, które do nadwornego barona należą; oraz mieć i mieć pogląd na Frank-Pledge, dla zachowania pokoju i lepszego rządzenia w tych częściach, przez siebie i ich Stewardów lub przez Lordów, na czas określony, innych z tych dworów, gdy zostaną one ustanowione, a tym samym do wykonywania wszystkich rzeczy, które należą do poglądu Franka Pledge'a.

XX. Ponadto zawarliśmy i uczynimy, przez te Prezenty, dla Nas, naszych spadkobierców i następców, przymierze i przyznanie z wyżej wymienionym baronem Baltimore, jego spadkobiercami i cesjonariuszami, że my, nasi spadkobiercy i następcy, nie Późniejszy czas nałoży, nałoży lub spowoduje nałożenie wszelkich Nakładów, Cła lub innych podatków, kwot lub składek na lub na mieszkańców lub mieszkańców prowincji, o których mowa w odniesieniu do ich towarów, gruntów lub kamienic w obrębie w tej samej Prowincji lub na jakichkolwiek Kamienicach, Ziemiach, Towarach lub Ruchomościach znajdujących się w wyżej wymienionej Prowincji lub na jakichkolwiek Towarach lub Towarach w wyżej wymienionej Prowincji lub w Portach lub Portach tej Prowincji, które mają być załadowane lub niezaładowane; A my, i czynimy dla Nas, naszych spadkobierców i następców, nakazujemy i nakazujemy, aby ta nasza Deklaracja była od czasu do czasu przyjmowana i dozwolona we wszystkich naszych sądach i sądach pretoriańskich, a także przed wszystkimi sędziami, jakimikolwiek z Nas, naszymi Spadkobiercy i następcy, za wystarczające i zgodne z prawem zwolnienie, zapłatę i uniewinnienie, obarczając wszystkich i w liczbie pojedynczej namiestników i ministrów Nas, naszych spadkobierców i następców, i nakazując im nasze ciężkie niezadowolenie, aby nigdy nie ośmielali się próbować czegokolwiek, co jest sprzeczne z Przesłankami, lub które mogą w jakikolwiek sposób naruszać to samo, ale aby przez cały czas, w stosownym przypadku, pomagali i asystowali wyżej wspomnianemu teraz baronowi Baltimore i jego spadkobiercom, a także wspomnianym Mieszkańcy i kupcy z Prowincji Maryland, jak również ich słudzy i ministrowie, czynniki i pełnomocnicy, w najpełniejszym wykorzystaniu i korzystaniu z Karty.

XXI. Ponadto, poprzez te prezenty, udzielimy w imieniu jej, naszym spadkobiercom i następcom, wyżej wymienionemu obecnie baronowi Baltimore jego spadkobierców i cesjonariuszy, a także posiadaczom i mieszkańcom wspomnianej prowincji, zarówno obecnym, jak i przyszłym, oraz do każdego z nich, że wspomniana prowincja, a także właściciele lub mieszkańcy wspomnianej kolonii lub kraju nie będą odtąd uważani za członka lub część ziemi Wirginii lub jakiejkolwiek innej kolonii już przetransportowanej lub w przyszłości do być transportowane lub zależne od tego samego, lub podlegać w jakimkolwiek rodzaju rządów, od których oddzielamy zarówno wspomnianą prowincję, jak i jej mieszkańców, i przez te Prezenty czynią wolę wyodrębnienia się i mogą natychmiast podlegać naszej Koronie Anglii i na zawsze od niej zależnej.

XXII. A jeśli w przyszłości może się zdarzyć, że pojawią się jakiekolwiek Wątpliwości lub Pytania dotyczące prawdziwego sensu i znaczenia jakiegokolwiek słowa, klauzuli lub zdania zawartego w niniejszym naszym Statucie, oskarżymy i nakażemy, aby ta interpretacja była stosowana zawsze i we wszystkich rzeczach i we wszystkich sądach i sądach, aby uzyskać to, co będzie uważane za korzystniejsze, bardziej zyskowne i korzystne dla wspomnianego obecnie barona Baltimore, jego spadkobierców i cesjonariuszy: pod warunkiem zawsze, że nie ma interpretacji być dokonane, dzięki czemu święta i prawdziwa religia chrześcijańska Boża lub wierność należna Nam, naszym spadkobiercom i następcom, może w jakikolwiek sposób ucierpieć z powodu zmiany, uprzedzenia lub zmniejszenia; chociaż w niniejszych Prezentach nie należy czynić wyraźnej wzmianki o rzeczywistej wartości lub pewności Pomieszczenia lub jakiejkolwiek jego Części; lub innych Darów i Darowizn udzielonych przez Nas, naszych Spadkobierców i Następców, do wspomnianego obecnie Lorda Baltimore lub jakiegokolwiek Statutu, Ustawy, Rozporządzenia, Postanowienia, Proklamacji lub Ograniczenia, które do tej pory zostało wydane, wydane, opublikowane, ustanowione lub dostarczone, lub jakikolwiek inny Rzecz, przyczyna lub materia, wbrew temu w jakikolwiek sposób.

XXIII. Na dowód czego sprawiliśmy, że nasze listy zostały opatentowane. Bądźcie świadkami siebie w Westminster, dwudziestego czerwca, w ósmym roku naszego panowania.


Karta Maryland [1632] - Historia

Edward C. Papenfuse, archiwista państwowy

George Calvert, pierwszy lord Baltimore, był głęboko…
zobowiązał się do założenia kolonii w Nowym Świecie.
W 1623 r. otrzymał przywilej na grunty w Nowej Fundamencie-
ziemia zwana Avalon. Karta Avalon przyznana
mu rozległe uprawnienia i pozornie zapewnił mu
wygodne życie w Ameryce z dala od
naciski sądu i rosnący antykatolicyzm
sentyment w Anglii. Jedna sroga zima w Nowym-
Foundland wystarczył, aby rozwiać wszelkie takie nadzieje. w
Sierpień 1629 Calvert napisał do króla Karola I, że on…
„spotkał się z większymi trudnościami” niż miał
oczekiwany. Ubolewał, że „od środka”
Październik do połowy maja smutna twarz
zima na całej tej ziemi. Zarówno morze, jak i ląd [są] so
zamrożone przez większą część czasu”.
możliwe do łowienia. Rośliny nie wyrosną przez osiem
miesiące w roku i zimą powietrze
był „tak nie do zniesienia, ponieważ trudno go znieść”.
Calvert błagał króla o przyznanie mu ziem
w cieplejszym klimacie, najlepiej Wirginii i na pozwolenie
go do opuszczenia „to miejsce rybakom, którzy są w stanie”
spotkać burze i trudną pogodę."

George Calvert niewątpliwie czytał Kapitana…
Relacja Johna Smitha z Wirginii. Smith zbadał
Zatoka Chesapeake w 1608 roku. Jego wspaniały raport
perspektyw osiedlenia się regionu, pierwszy pub-
wystawiony w 1612 r., ogłosił go „krajem, który może”
mieć przywilej nad najprzyjemniejszym miejscem


Niniejsza strona internetowa jest prezentowana w celach referencyjnych zgodnie z doktryną dozwolonego użytku. W przypadku wykorzystania tego materiału, w całości lub w części, odpowiednie cytowanie i uznanie należy przypisać do Archiwów Stanowych Maryland. UWAGA: Witryna może zawierać materiały z innych źródeł, które mogą być objęte prawami autorskimi. Ocena praw i pełne źródło źródłowe są obowiązkiem użytkownika.


Dlaczego Maryland nazwano Henriettę Marię?

Henrietta Maria nie była zwykłą królową – była Francuzką i katoliczką w protestanckiej Anglii. W wieku 15 lat wyszła za mąż za 24-letniego Karola, ówczesnego księcia Walii. Jej religia zajmowała ważne miejsce podczas jej tronu i wyjaśnia, dlaczego Maryland została nazwana jej imieniem.

Pozornie małżeństwo Karola i Henrietty Marii miało na celu sprzymierzenie Anglii z Francją i przeciwko Hiszpanii. Jednak myśl o wstąpieniu na tron ​​angielski pary katolicko-protestanckiej niepokoiła członków angielskiego parlamentu.

Ich troska odzwierciedlała ostry podział w siedemnastowiecznym chrześcijaństwie w Anglii i była zapowiedzią większego konfliktu społecznego, który kosztował Karola tron ​​i jego życie.

Henrietta Maria została królową Anglii, kiedy Karol wstąpił na tron ​​w 1625 roku. Ich wczesne lata naznaczone były politycznymi zawirowaniami i wyobcowaniem, ale z czasem ich relacje zacieśniły się. Ku przerażeniu Anglików podejrzliwych o wpływy katolickie, Karol pozwolił Henrietcie otwarcie praktykować katolicyzm i sam wolał rytualne nabożeństwa anglikańskie. Niektórzy podejrzewali spisek papieski.


Forum Zgromadzenia Narodowego

Karol z łaski Bożej Anglii, Szkocji, Francji i Irlandii, król, Obrońca Wiary, &c. Wszystkim, do których przychodzą te Prezenty, Pozdrowienia.

II. Zważywszy, że nasz ukochany i słuszny poddany Caecilius Calvert, Baron Baltimore, w naszym Królestwie Irlandii, Syn i Dziedzic George'a Calverta, Rycerza, zmarłego Barona Baltimore, w naszym wspomnianym Królestwie Irlandii, krocząc śladami swego Ojca, ożywiony godną pochwały i pobożną gorliwością dla rozszerzenia religii chrześcijańskiej, a także terytoriów naszego cesarstwa, pokornie prosił nas o pozwolenie na przewiezienie własnym przemysłem i kosztami licznej kolonii narodu angielskiego , do pewnego Regionu, poniżej opisanego, w Kraju dotychczas nieuprawianym, w częściach Ameryki i częściowo zajętym przez Dzikich, nie mających wiedzy o Boskiej Istocie, i że cały ten Region, z pewnymi pewnymi przywilejami i jurysdykcją, odnoszące się do zdrowego rządu i stanu jego kolonii i regionu, o których mowa powyżej, mogą być nadawane, przyznawane i potwierdzane przez naszą Królewską Wysokość jemu i jego spadkobiercom.

III. Wiedzcie zatem, że my, zachęcając naszą Królewską Łaską, pobożny i szlachetny cel wspomnianych wyżej baronów Baltimore, naszej szczególnej Łaski, pewnej wiedzy i zwykłego wniosku, Daliśmy, Udzieliliśmy i Potwierdziliśmy, a tym samym nasz obecny Statut , dla nas, naszych spadkobierców i następców, dawaj, udzielaj i potwierdzaj wyżej wymienionemu Cecyliuszowi, obecnie baronowi Baltimore, jego spadkobiercom i cesjonariuszom, całą tę część półwyspu, czyli Chersonese, leżącą w częściach Ameryki, między Ocean na wschodzie i Zatoka Chesapeake na zachodzie, oddzielone od jego pozostałości prawą linią poprowadzoną od Cypla lub Przylądka, zwaną Przylądkiem Watkina, położone są nad wspomnianą zatoką, w pobliżu rzeki Wigloo, na na zachód, do głównego oceanu na wschodzie i między tą granicą na południu, do tej części zatoki Delaware na północy, która leży pod czterdziestym stopniem szerokości geograficznej północnej od równonocy, gdzie kończy się Nowa Anglia. Trakt ziemi w Metes gwarantowane (to znaczy) przechodzące od wspomnianej zatoki, zwanej zatoką Delaware, w prawej linii, o wspomniany stopień, do prawdziwego południka pierwszej fontanny rzeki Pattowmack, a następnie schodzącej na południe, do dalszego Brzeg rzeczonej rzeki i idąc tym samym na zachód i południe do pewnego miejsca, zwanego Cinquack, znajduje się w pobliżu ujścia rzeczonej rzeki, gdzie rozchodzi się do wspomnianej zatoki Chesapeake, a stamtąd najkrótszą linią do wyżej wspomniany Cypel lub Miejsce, zwane Przylądkiem Watkina, aby cały obszar lądu, podzielony wspomnianą linią, między głównym Oceanem i Przylądkiem Watkina, aż do Przylądka zwanego Przylądkiem Karola i wszystkich jego odnogów, mógł pozostać na zawsze wyłączony do Nas, naszych Spadkobierców i Następców.

IV.Udzielamy również i podobnie potwierdzamy rzeczonemu baronowi Baltimore, jego spadkobiercom i cesjonariuszom, wszystkie wyspy i zatoki w wyżej wymienionych granicach, wszystkie z wyjątkiem wysp i wysepek, od wschodniego brzegu wyżej wymienionego regionu, w kierunku wschodnim , który był lub będzie uformowany na Morzu, znajduje się w obrębie dziesięciu mil morskich od wspomnianego brzegu ze wszystkimi i pojedynczo portami, przystaniami, zatokami, rzekami i cieśninami należącymi do wyżej wymienionego regionu lub wysp, a także całą glebą, Równiny, lasy, bagna, jeziora, rzeki, zatoki i cieśniny, sytuują się lub znajdują się w granicach Metes, Granicach i Granicach wspomnianych powyżej, z połowami wszelkiego rodzaju ryb, jak również wielorybów, jesiotrów i innych królewskich ryb, jak w przypadku innych ryb, w morzu, zatokach, cieśninach lub rzekach, w obrębie obiektu, a także ryby, które tu złowiono, a ponadto wszystkie żyły, kopalnie i kamieniołomy, zarówno otwarte, jak i ukryte, już znalezione lub te, które zostaną znalezione we wspomnianym regionie, wyspach lub granicach złota, srebra, klejnotów i preci nych kamieni i wszelkich innych, niezależnie od tego, czy są z kamieni, czy z metali, czy z jakiejkolwiek innej rzeczy lub jakiejkolwiek materii, a ponadto patronów i zwolenników wszystkich Kościołów, które (wraz z rosnącym kultem i religią Chrystusa) w obrębie wspomnianego Wspomniane regiony, wyspy, wysepki i granice, wraz z licencją i wydziałem wznoszenia i zakładania kościołów, kaplic i miejsc kultu, w dogodnych i odpowiednich miejscach na terenie Obiektu, zostaną zbudowane i spowoduje to samo być poświęcone i konsekrowane zgodnie z prawami kościelnymi naszego Królestwa Anglii, ze wszystkimi, w liczbie pojedynczej, takimi jak i jak wiele praw, jurysdykcji, przywilejów, prerogatyw, tantiem, swobód, immunitetów i praw królewskich, a także doczesnych franchisingów, jako zarówno drogą morską, jak i lądową, w obrębie regionu, wysp, wysepek i granic, o których mowa, aby mieć, korzystać, korzystać i cieszyć się nimi, jak każdy biskup Durham, w obrębie Bishoprick lub County Palatine of Durham, Nasze Królestwo Anglii, jak dotąd, miało, posiadało, używało lub cieszyło się, lub mogło lub powinno mieć, posiadać, używać lub cieszyć się.

V. I przez te Prezenty czynimy dla nas, naszych spadkobierców i następców, Jego, obecnego barona Baltimore i jego spadkobierców, prawdziwych i absolutnych lordów i właścicieli wspomnianego regionu i wszystkie inne Pomieszczenia (z wyjątkiem poprzednich z wyjątkiem) zawsze zachowujące Wiarę, Posłuszeństwo i Suwerenne Panowanie należne Nam, naszym Spadkobiercom i Następcom, posiadania, posiadania, posiadania i korzystania z wyżej wymienionego Regionu, Wysp, Wysepek i innych Pomieszczeń, aż do wspomniany obecnie baron Baltimore, a także jego spadkobiercy i cesjonariusze, do jedynego i właściwego Władzy i Użytkowania go, teraz baron Baltimore, jego spadkobiercy i cesjonariusze na zawsze. Trzymać nas, naszych spadkobierców i następców, królów Anglii, jako naszego Zamku Windsor, w naszym hrabstwie Berks, w wolnym i powszechnym Soccage, przez Fealty tylko za wszystkie usługi, a nie w Capite ani przez Knights Service, Poddaje się więc Nam, naszym spadkobiercom i następcom, Dwie indiańskie strzały z tych części, które mają być dostarczane do wspomnianego zamku Windsor co roku we wtorek w Tydzień Wielkanocny: A także piąta część całej rudy złota i srebra, która się wydarzy od czasu do czasu, które można znaleźć w wyżej wymienionych granicach.

VI. Otóż, aby wspomniany region, w ten sposób przez nas przyznany i opisany, wyróżniał się wybitnie ponad wszystkie inne regiony tego terytorium i był ozdobiony obszerniejszymi tytułami, wiedzcie, że my, o naszej szczególnej łasce, pewnej wiedzy i zwykły wniosek, uznali za stosowne, aby wspomniany region i wyspy zostały wzniesione w prowincję, jako że z pełni naszej królewskiej władzy i prerogatyw, dla naszych spadkobierców i następców Ifsa wznosimy je i włączamy w prowincję, i wyznaczcie ten sam stan Maryland, którym chcemy, aby odtąd nazywano go”.

VII. A ponieważ powyżej uczyniliśmy i uświęciliśmy wyżej wspomnianego barona Baltimore, prawdziwego Pana i Właściciela całej Prowincji, o czym wspomnieliśmy, wiedzcie więc dalej, że my, kuźnicy, nasi spadkobiercy i następcy, udzielamy wspomnianemu teraz baronowi: (w którego wierności, roztropności, sprawiedliwości i przezornej ostrożności umysłu pokładamy największą ufność) i jego spadkobiercom, dla dobrego i szczęśliwego rządu wspomnianej prowincji, wolnej, pełnej i absolutnej władzy, przez tenor tych Przedstawia, w celu wyświęcania, ustanawiania i uchwalania praw wszelkiego rodzaju, zgodnie z ich rozsądnymi Uznaniami, czy to odnoszącymi się do stanu publicznego wspomnianej prowincji, czy też do prywatnej użyteczności jednostek, oraz za radą, zgodą i aprobatą Wolnych Ludzi tej samej Prowincji lub ich większą część, lub ich Delegatów lub Zastępców, których będziemy zwołani w celu sformułowania praw, kiedy i tak często, jak będzie tego wymagała potrzeba, zgodnie z wyżej wymienionym teraz Baron Baltimore i jego Hei rs, oraz w formie, która będzie dla niego lub dla nich najlepsza, i taka sama do opublikowania pod pieczęcią wspomnianego wyżej barona Baltimore i jego spadkobierców, i należy go na razie wykonać na wszystkich osobach, w wyżej wymienionej prowincji i jej granicach lub pod jego rządem i władzą, w żegludze w kierunku Maryland, a następnie w drodze powrotnej, w kierunku zewnętrznym, do Anglii lub gdzie indziej, czy to do jakiejkolwiek innej części Naszej, lub do jakiegokolwiek innego Domini, gdziekolwiek ustanowione, przez nałożenie grzywien, pozbawienia wolności i innej kary, nawet jeśli jest to konieczne, a jakość przestępstwa tego wymaga, przez pozbawienie członka lub życie, przez niego wspomnianego teraz barona Baltimore, oraz jego spadkobierców lub ich lub ich zastępców, poruczników, sędziów, sędziów, sędziów pokoju, urzędników i ministrów, którzy zostaną ustanowieni i mianowani zgodnie z treścią i prawdziwą intencją niniejszych Prezentów oraz do ustanowienia i wyświęcenia sędziów, sędziów, sędziów i Funkcjonariusze jaki rodzaj, dla jakiej przyczyny i z jakąkolwiek mocą, w tej ziemi i morzu tych części, iw takiej formie, jak dla wspomnianego teraz barona Baltimore lub jego spadkobierców, będzie się wydawał najbardziej odpowiedni, a także do umorzenia, Zwolnić, ułaskawić i znieść wszelkie przestępstwa i wykroczenia przeciwko takim prawom, zarówno przed, jak i po wydaniu wyroku, oraz do wykonywania wszystkich i pojedynczych rzeczy należących do dopełnienia wymiaru sprawiedliwości oraz do sądów, sądów pretoriańskich i trybunałów, form sądowych i tryby postępowania, chociaż wyraźne wzmianki o tym w niniejszych Prezentach nie mogą być dokonywane i, przez sędziów przez nich delegowanych, orzekać o procesie, posiadać zarzuty i określać w tych sądach, sądownictwie pretoriańskim i trybunałach we wszystkich pozwach, procesach, sprawach, i Sprawy w ogóle, zarówno Karne, jak i Osobiste, Rzeczywiste i Mieszane, i Pretoriańskie: co mówiło Prawa, które mają zostać opublikowane, jak wspomniano powyżej, będziemy nakazywać, oskarżać i nakazywać, aby być jak najbardziej absolutnym i stanowczym w prawie i być trzymanym w tych częściach przez wszystkich poddanych ustaw i seniorów z Nas, naszych spadkobierców i następców, o ile ich dotyczą, i nienaruszalnie przestrzeganych pod wyrażonymi w nich karami lub do wyrażenia. Niemniej jednak, aby Prawa, o których mowa powyżej, były zgodne z Rozumem i nie były odrażające ani sprzeczne, ale (o ile jest to dogodne) zgodne z Prawami, Statutami, Zwyczajami i Prawami naszego Królestwa Anglii.

VIII. A ponieważ w rządzie tak wielkiej Prowincji często zdarzają się nagłe wypadki, w przypadku których konieczne będzie zastosowanie środków zaradczych, zanim wspólnicy tej Prowincji, ich delegaci lub zastępcy będą mogli zostać zwołani na kształtowanie praw ani nie będzie stosowne, aby tak wielka liczba ludzi została natychmiast, przy tak nadchodzącej okazji, zwołana razem. Dlatego my, dla lepszego zarządzania tak wielką prowincją, czynimy wolę i święcenia, i przez te Prezenty, dla nas, naszych spadkobierców i następców, udzielmy wspomnianemu teraz baronowi Baltimore i jego spadkobiercom, aby wspomniany teraz baron Baltimore i jego spadkobiercy sami lub przez swoich sędziów i oficerów zostali odpowiednio ukonstytuowani jak wspomniano powyżej, mogą i mogą ustanawiać i ustanawiać od czasu do czasu odpowiednie i zdrowe obrzędy, które mają być zachowywane i przestrzegane w wyżej wymienionej prowincji, a także dla zachowania pokoju, jak również dla lepszego zarządzania zamieszkujących ją ludzi, i publicznie powiadomić o tym wszystkie Osoby, na które to samo w jakikolwiek sposób wpływa lub może mieć wpływ. Jakie obrzędy będziemy nienaruszalnie zachowywać we wspomnianej Prowincji, pod cierpieniami, które mają się w niej wyrazić. Aby wspomniane rozporządzenia były zgodne z rozumem i nie były odrażające ani sprzeczne, ale (o ile jest to dogodne) zgodne z prawami, statutami lub prawami naszego Królestwa Anglii: i aby te same rozporządzenia nie, w jakimkolwiek Rodzaju, rozszerzać, aby zobowiązywać, wiązać, obciążać lub odbierać prawa lub interesy dowolnej osoby lub osób, w odniesieniu do Członka, Życia, Własności, Towarów lub Ruchomości.

IX. Co więcej, aby Nowa Kolonia mogła szczęśliwiej powiększać się dzięki Mnóstwu Uciekających się tam Ludzi, a jednocześnie mogła być lepiej zabezpieczona przed Najazdami Dzikusów lub innych Wrogów, Piratów i Niszczycieli: My zatem za Nas. nasi Spadkobiercy i Następcy, czy przez te Prezenty udzielają i udzielają Władzy, Licencji i Wolności wszystkim Seniorom i Poddanym, obecnym i przyszłym, Nas, naszych Spadkobierców i Następców, z wyjątkiem tych, którym jest to wyraźnie zabronione, przetransportować siebie i ich rodziny do wspomnianej prowincji, z odpowiednimi naczyniami i odpowiednimi prowiantami, aby tam osiedlić się, zamieszkać i zamieszkiwać oraz budować i umacniać zamki, forty i inne miejsca siły, na Mianowaniu wspomnianego wyżej barona Baltimore i jego Spadkobiercy, dla Obrony Publicznej i ich własnej, Statutu Uciekinierów lub w jakikolwiek inny sposób sprzeczny z Przesłankami w jakikolwiek sposób.

X. My również i dzięki naszej obfitszej łasce, za Nas, naszych spadkobierców i następców, będziemy stanowczo nakazywać, ustanawiać, wyświęcać i nakazywać, aby wspomniana prowincja była naszej wierności i aby wszyscy wyróżniali się podwładnymi i lennikami. Mężczyźni z Nas, nasi spadkobiercy i następcy, przeszczepieni lub w przyszłości do przeszczepienia do wyżej wymienionej Prowincji, oraz ich Dzieci i ich potomkowie, niezależnie od tego, czy już się tam urodzili, czy mają się urodzić w przyszłości, będą i będą tubylcami a seniorzy z Nas, nasi spadkobiercy i następcy naszego Królestwa Anglii i Irlandii oraz we wszystkich rzeczach będą traktowani, traktowani, słynni i szanowani jako wierni seniorzy nas oraz nasi spadkobiercy i następcy urodzeni w nasze Królestwo Anglii także ziemie, czynsze, dochody, usługi i inne dziedziczenia w obrębie naszego Królestwa Anglii i innych naszych dominiów, aby dziedziczyć lub w inny sposób nabyć? otrzymywać, brać, mieć, posiadać, kupować i posiadać, a tym samym używać i cieszyć się, a tym samym dawać, sprzedawać, obcy i zostawiać w spadku, a także wszystkie przywileje, franchising i wolności tego naszego Królestwa Anglii, swobodnie, po cichu i pokojowo mieć i posiadać, a to samo może używać i cieszyć się w taki sam sposób, jak nasi podwładni urodzeni lub urodzić się w naszym wspomnianym Królestwie Anglii, bez przeszkód, molestowania, nękania, oskarżania lub żalu z nas , lub którykolwiek z naszych spadkobierców lub spadkobierców jakiegokolwiek Statutu, Ustawy, Zarządzenia lub Postanowienia sprzecznego z nimi, niezależnie od tego.

XI. Ponadto, aby nasi Poddani zostali zachęceni do podjęcia tej Wyprawy z gotowym i pogodnym umysłem: Wiedzcie, że My, z naszej szczególnej Łaski, pewnej Wiedzy i zwykłego Ruchu, przez Tenor tych Prezentów dajemy i udzielamy, jak również wspomnianemu baronowi Baltimore i jego spadkobiercom, jak również wszystkim innym osobom, które od czasu do czasu będą naprawiać wspomnianą prowincję, czy to ze względu na zamieszkanie, czy też handel z mieszkańcami wspomnianej prowincji, pełna licencja na wysyłkę i załadunek w dowolnych portach nas, naszych spadkobierców i następców, wszystkich i pojedynczo ich towarów, a także ruchomych i nieruchomych, towarów i towarów, a także zboża wszelkiego rodzaju i innych rzeczy niezbędnych do produkcji żywności i dothing, zgodnie z prawami i statutami naszych Królestw i Dominiów, nie zabrania się ich transportowania z tych Królestw, a tym samym przewożenia ich samych lub ich Sług lub Pełnomocników do wspomnianej Prowincji bez przeszkód lub napastowania z naszej strony , nasz Spadkobiercy lub spadkobiercy lub dowolni Oficerowie Nas, naszych spadkobierców lub spadkobierców (z wyjątkiem Nas, naszych spadkobierców i spadkobierców, Należności, Subsydiów, Cła i innych Należności należnych za te same Towary i Towary) jakiegokolwiek Statutu, Ustawy, Rozporządzenia, lub cokolwiek innego, niezależnie od tego.

XII. Ale ponieważ w tak odległym Regionie, znajdującym się wśród tak wielu barbarzyńskich narodów, najazdy zarówno samych Barbarzyńców, jak i innych Wrogów, Piratów i Niszczycieli prawdopodobnie będą się obawiać. Dlatego daliśmy i za Nam naszych spadkobierców i następców, dawajmy przez te Prezenty, tak pełną i nieograniczoną moc, jaką kiedykolwiek miał każdy dowódca armii, wspomnianemu już teraz baronowi Baltimore i jego Spadkobiercy i Przydziały, sami lub przez swoich kapitanów lub innych oficerów, aby wezwać do swoich sztandarów i ustawić wszystkich ludzi, bez względu na Stan lub gdziekolwiek urodzeni, na jakiś czas we wspomnianej prowincji Maryland, do prowadzenia wojny i ścigać, nawet poza granicami ich Prowincji, wspomnianych Wrogów i Niszczycieli, atakując te części drogą lądową i morską, i (jeśli Bóg to zezwoli) zwyciężyć i zniewolić ich, a jeńców na śmierć, lub, według ich uznania, zachowywać i robić wszystkie inne i szczególne rzeczy, które należą lub były przyzwyczajone do przynależności do władzy i urzędu kapitana generalnego armii.

XIII. My również, i na mocy naszego Statutu, udzielimy wyżej wspomnianemu obecnie baronowi Baltimore oraz jego spadkobiercom i cesjonariuszom, moc, wolność i autorytet, że w przypadku buntu, nagłego zgiełku lub buntu, jeśli w ogóle ( co nie daj Boże) powinno się zdarzyć, czy to na lądzie w obrębie wspomnianej prowincji, czy na pełnym morzu podczas podróży do wspomnianej prowincji Maryland. lub wracając stamtąd, mogą oni sami, lub przez swoich Kapitanów lub innych Oficerów, delegowanych pod ich Pieczęci (którym my, nasi spadkobiercy i następcy, przez te Prezenty, dajemy i udzielamy najpełniejszej Władzy i Autorytet) stosować stan wojenny tak swobodnie, w tak obszerny sposób i formę, jak każdy kapitan generalny armii na mocy swojego urzędu może lub przyzwyczaił się go używać przeciwko wywrotowym Autorom Innowacji w tych częściach, wycofują się z rządu jego lub ich, odmawiają służby na wojnie, lecą do wroga, przekraczają ich urlop, dezerterzy lub w jakikolwiek inny sposób naruszają zasady, prawo lub dyscyplinę wojny.

XIV. Co więcej, pozostawieni w tak odległym i odległym regionie, każdy dostęp do honorów i godności może wydawać się wykluczony i całkowicie zabroniony dla dobrze urodzonych ludzi, którzy przygotowują się do zaangażowania w obecną ekspedycję i pragną zasłużyć na dobre, zarówno w pokoju i wojnie, z Nas i naszego Królestwa w tej sprawie, my, za Nas, naszych spadkobierców i następców, dajemy darmową i pełną władzę wyżej wspomnianemu teraz baronowi Baltimore oraz jego spadkobiercom i cesjonariuszom, aby udzielać łask, Nagrody i wyróżnienia dla takich Poddawców zamieszkujących prowincję, o których była mowa powyżej, są zasłużone, a także ozdobienie ich wszelkimi tytułami i godnościami, które wyznaczą (aby nie były takie, jakie są obecnie używane w Anglii) również w celu wzniesienia i włączać miasta do dzielnic, a gminy do miast, z odpowiednimi przywilejami i immunitetami, zgodnie z zasługami mieszkańców i wygodą miejsc oraz do robienia wszystkich i pojedynczych innych rzeczy na terenie, które mu lub im wydadzą się odpowiednie i wygodny nawet jeśli będą takie, które z własnej natury wymagają bardziej specjalnego przykazania i nakazu, niż mogą być wyrażone w niniejszych Prezentach.

XV. Udzielimy również, i przez te Prezenty, za Nas, naszych spadkobierców i następców, udzielimy i udzielimy Licencji, aby ten nasz Statut został złożony wyżej wymienionemu obecnie baronowi Baltimore, jego spadkobiercom i cesjonariuszom oraz wszystkim innym osobom, które są, lub będą Rezydentami i Mieszkańcami Prowincji, o których mowa powyżej, mogą swobodnie importować i rozplatać, samodzielnie, Swoim Pracownikom, Czynnikom lub Cesjonariuszom, wszelkich Towarów i Towarów, które zostaną zebrane z Owoców i Towarów tej Prowincji, niezależnie od tego, czy Produkt z lądu lub morza do dowolnych portów z nas, naszych spadkobierców i następców, Anglii lub Irlandii, lub w inny sposób, aby je tam zbyć i, jeśli zajdzie taka potrzeba, w ciągu jednego roku, aby zostać obliczony natychmiast od czasu rozładunku, ponownego załadowania tych samych Towarów na tym samym lub innych Statkach i wyeksportowania ich do innych krajów, które uznają za właściwe, niezależnie od tego, czy należą do Nas, czy też do jakiegokolwiek obcego Mocarstwa, które będzie z Nami Zaprzyjaźnione, nasi Spadkobiercy lub Następcy: Pr zawsze oświadczamy, że są zobowiązani zapłacić za to samo Nam, naszym spadkobiercom i następcom, takie cła i nakazy, subsydia i podatki, jak inni nasi Poddani naszego Królestwa Anglii, na razie, będą zobowiązani do zapłaty, poza tym chcemy, aby nie obciążano mieszkańców wspomnianej prowincji wspomnianej Ziemi, zwanej Maryland.

XVI. Co więcej, dzięki naszej większej szczególnej Łasce, naszej pewnej Wiedzy i samemu Ruchowi, udzielamy dla Nas, naszych spadkobierców i następców, wyżej wymienionemu teraz baronowi Baltimore, jego spadkobiercom i cesjonariuszom, pełną i absolutną Władzę i Upoważnienie do tworzenia, wznoszenia i tworzenia, w obrębie prowincji Maryland oraz wspomnianych wyżej wysp i wysepek, takich i wielu portów morskich, zatoczek portowych i innych miejsc rozładunku i rozładunku towarów i towarów ze statków, łodzi , i inne Statki oraz Załadunków w tych samych i w tak wielu i takich Miejscach, oraz z prawami do ssania, jurysdykcjami, swobodami i przywilejami, do takich części odnoszących się do niego lub do nich, wydaje się najbardziej celowe: wszystkie i wszystkie statki, łodzie i inne statki przypływające do lub wychodzące z wyżej wymienionej prowincji, ze względu na handel, będą ładowane i rozładowywane tylko w tych portach, które zostaną wzniesione i utworzone przez wspomnianego obecnie barona Baltimore, jego spadkobierców i cesjonariuszy, Bez względu na zwyczaje, zwyczaje lub inne rzeczy, zachowując zawsze dla Nas, naszych spadkobierców i następców oraz dla wszystkich poddanych naszych Królestw Anglii i Irlandii, dla nas, naszych spadkobierców i następców, wolność łowienia na morzu Ryby, a także w morzu, zatokach, cieśninach i rzekach żeglownych, jak w portach, zatokach i strumieniach prowincji, o których mowa powyżej, oraz przywilej solenia i suszenia ryb na brzegach tej samej prowincji i z tego powodu , aby wyciąć i zabrać rosnące tam żywopłoty i gałązki oraz zbudować chaty i chaty, niezbędne do tego w ten sam sposób, jak dotychczas rozsądnie mogli lub robili. Jakie wolności i przywileje, wspomniani poddani Nas, naszych spadkobierców i następców prawnych, będą przysługiwać, bez znaczącej szkody lub uszczerbków na mój sposób, wspomnianemu już teraz baronowi Baltimore, jego spadkobiercom lub cesjonariuszom, lub mieszkańcom i mieszkańcom ta sama prowincja w Portach, Potoku i Wybrzeżu, a zwłaszcza w Lasach i Drzewach tam rosnących. A jeśli jakakolwiek osoba wyrządzi szkodę lub krzywdę tego rodzaju, poniesie niebezpieczeństwo i ból ciężkiego niezadowolenia Nas, naszych spadkobierców i następców, oraz należnej kary Praw, oprócz zadośćuczynienia.

XVII. Ponadto ustanowimy i uświęcimy, a przez te Prezenty, dla Nas, naszych spadkobierców i następców, udzielimy wyżej wymienionemu obecnie baronowi Baltimore, jego spadkobiercom i cesjonariuszom, że ten sam baron Baltimore, jego spadkobiercy i cesjonariusze, od Od czasu do czasu, na zawsze, będzie miał i będzie korzystał z podatków i dopłat należnych lub powstałych w portach, przystaniach i innych wyżej wymienionych strumieniach i miejscach w wyżej wymienionej prowincji, za zakupione i sprzedane towary oraz rzeczy tam do załadowania, lub nieobciążony, do rozsądnej oceny przez. im, a także ludowi tam, jak już wspomniano, w wyłaniającej się okazji, któremu udzielamy mocy przez te Prezenty, dla Nas, naszych spadkobierców i następców, do oszacowania i nałożenia tam wspomnianych podatków i subsydiów, na podstawie słusznej przyczyny i we właściwej proporcji.

XVIII.Co więcej, z naszej szczególnej Łaski, pewnej Wiedzy i samego Ruchu, daliśmy, przyznaliśmy i potwierdziliśmy, i przez te Prezenty, dla Nas, naszych spadkobierców i następców, dajemy, udzielamy i potwierdzamy wspomnianemu teraz baronowi Baltimore, jego spadkobierców i cesjonariuszy, pełną i absolutną licencję, władzę i upoważnienie, że wspomniany już teraz baron Baltimore, jego spadkobiercy i cesjonariusze, od czasu do czasu, na zawsze, może i może, według swojej woli i Przyjemność, cesja, cudzoziemiec, przyznanie, zniknięcie lub odebranie tak wielu takich i proporcjonalnych Części i Paczek Pomieszczeń każdej Osobie lub Osobom, które chcą je nabyć, jak uznają za wygodne, aby mieć i trzymać się ta sama osoba lub osoby chcące wziąć lub kupić to samo, a także jego i ich spadkobierców i cesjonariuszy, w formie opłaty prostej lub opłaty lub na okres życia, życia lub lat, aby utrzymać wyżej wspomnianego teraz Barona Baltimore, jego Spadkobiercy i cesjonariusze, przez tak wiele takich i tak wspaniałych Usług, ceł i czynszów tego rodzaju, jak dla tego samego teraz barona Baltimore, jego spadkobiercy i cesjonariusze, wydadzą się stosowni i zgodni, a nie bezpośrednio z Nas, naszych spadkobierców i następców. I dajemy i przez te Prezenty, dla Nas, naszych Spadkobierców i Następców, udzielamy tej samej Osobie i Osobom, i każdej z osobna, Licencję, Upoważnienie i Moc, aby ta Osoba i Osoby mogły zająć Pomieszczenia , lub jakiejkolwiek jego Paczki, wyżej wymienionego obecnie barona Baltimore, jego Spadkobierców i Cesjonariuszy, i trzymać je dla nich i ich Cesjonariuszy lub Spadkobierców wspomnianego Barona Baltimore, jego Spadkobierców i Cesjonariuszy, w jakimkolwiek stanie dziedziczenia, jeśli chodzi o opłatę prostą lub opłatę, lub inaczej, jeśli chodzi o nich i obecnego barona Baltimore, jego spadkobiercy i cesjonariusze wydadzą się celowe Statut sporządzony w Parlamencie Lorda Edwarda, Syna Lodowego Henryka, zmarłego króla Anglii, naszego Progenitor, powszechnie nazywany „Statutem Quia Emptores Terrarum”, dotychczas opublikowanym w naszym Królestwie Anglii lub jakimkolwiek innym Statutem, Ustawą, Zarządzeniem, Użytkowaniem, Prawem lub Zwyczajem lub jakąkolwiek inną Rzeczą, Przyczyną lub Sprawą, które są sprzeczne z nimi , do tej pory robił, publikował, zarządził lub zapewnił inaczej niezależnie od tego.

XIX. My również, poprzez te Prezenty, udzielamy i udzielamy licencji temu samemu baronowi Baltimore i jego spadkobiercom na wznoszenie dowolnych działek ziemi w wyżej wymienionej prowincji, we włościach i w każdym z tych dworów, na posiadanie i przechowywanie nadworny baron i wszystkie rzeczy, które do nadwornego barona należą i które mają i mają na względzie Frank-Pledge, dla zachowania pokoju i lepszego rządów tych części, przez nich samych i ich Stewardów lub przez Lordów , na czas, który ma być delegowany, innych z tych dworów, kiedy zostaną utworzone, a tym samym do wykonywania wszystkich rzeczy, które należą do poglądu Franka Pledge'a.

XX. Ponadto zawarliśmy i uczynimy przez te Prezenty dla Nas, naszych spadkobierców i następców, przymierze i udzielenie z wyżej wymienionym baronem Baltimore, jego spadkobiercami i cesjonariuszami, że my, nasi spadkobiercy i następcy, nie Późniejszy czas nałoży, nałoży lub spowoduje nałożenie wszelkich Nakładów, Cła lub innych podatków, kwot lub składek na lub na mieszkańców lub mieszkańców prowincji, o których mowa w odniesieniu do ich towarów, gruntów lub kamienic w obrębie w tej samej prowincji lub na jakichkolwiek Kamienicach, Ziemiach, Towarach lub Ruchomościach znajdujących się w wyżej wymienionej Prowincji lub na jakichkolwiek Towarach lub Towarach w wyżej wymienionej Prowincji lub w Portach lub Portach tej Prowincji, które mają być załadowane lub niezaładowane. i czyń dla Nas, naszych spadkobierców i następców, nakaż i nakaż, aby ta nasza Deklaracja była od czasu do czasu przyjmowana i dozwolona we wszystkich naszych sądach i sądach pretoriańskich, a także przed wszystkimi sędziami z nas, naszych spadkobierców i następców. , dla wystarczającej oraz zgodne z prawem zwolnienie, zapłatę i uniewinnienie, obarczając wszystkich i pojedynczo Nas urzędnikami i ministrami, naszych spadkobierców i następców, i nakazując im nasze ciężkie niezadowolenie, aby nigdy nie ośmielali się podejmować jakichkolwiek prób sprzecznych z Pomieszczenia, lub które mogą w jakikolwiek sposób naruszać to samo, ale aby przez cały czas, jak to było stosowne, pomagały i pomagały wyżej wspomnianemu obecnie baronowi Baltimore i jego spadkobiercom, a także wspomnianym mieszkańcom i kupcom z Prowincji Wspomniany Maryland oraz ich słudzy i ministrowie, czynniki i cesjonariusze, w najpełniejszym wykorzystaniu i korzystaniu z Karty.

XXI. Ponadto, poprzez te prezenty, udzielimy w imieniu jej, naszym spadkobiercom i następcom, wyżej wymienionemu obecnie baronowi Baltimore jego spadkobierców i cesjonariuszy, a także posiadaczom i mieszkańcom wspomnianej prowincji, zarówno obecnym, jak i przyszłym, oraz do każdego z nich, że wspomniana prowincja, a także właściciele lub mieszkańcy wspomnianej kolonii lub kraju nie będą odtąd uważani za członka lub część ziemi Wirginii lub jakiejkolwiek innej kolonii już przetransportowanej lub w przyszłości do być transportowane lub zależne od tego samego, lub podlegać w jakimkolwiek rodzaju rządów, od których oddzielamy zarówno wspomnianą prowincję, jak i jej mieszkańców, i przez te Prezenty czynią wolę wyodrębnienia się i mogą natychmiast podlegać naszej Koronie Anglii i na zawsze od niej zależnej.

XXII. A jeśli w przyszłości może się zdarzyć, że pojawią się jakiekolwiek wątpliwości lub pytania dotyczące prawdziwego sensu i znaczenia jakiegokolwiek słowa, klauzuli lub zdania zawartego w niniejszej karcie, oskarżymy i nakażemy, aby ta interpretacja była stosowana zawsze i we wszystkich rzeczach i we wszystkich sądach i sądach, aby uzyskać to, co będzie uważane za bardziej korzystne, zyskowne i korzystne dla wspomnianego obecnie barona Baltimore, jego spadkobierców i cesjonariuszy: pod warunkiem, że nie ma interpretacji tak, aby święta i prawdziwa religia chrześcijańska Boża lub wierność należna Nam, naszym spadkobiercom i następcom, mogła w jakikolwiek sposób ucierpieć z powodu zmiany, uprzedzenia lub zmniejszenia, chociaż nie należy czynić wyraźnej wzmianki w tych prezentach rocznego Wartość lub pewność lokalu lub jakiejkolwiek jego części lub innych darów i dotacji udzielonych przez nas, naszych spadkobierców i następców, do wspomnianego obecnie Lorda Baltimore lub jakiegokolwiek statutu, ustawy, zarządzenia, postanowienia, proklamacji lub dotychczas dokonywał, wydawał, publikował, zarządził lub dostarczył, ani żadnej innej Rzeczy, Przyczyny lub Materii, wbrew temu, w jakikolwiek sposób.

XXIII. Na dowód czego sprawiliśmy, że nasze listy zostały opatentowane. Bądźcie świadkami siebie w Westminster, dwudziestego czerwca, w ósmym roku naszego panowania.
Źródło:
Konstytucje federalne i stanowe Karty kolonialne i inne prawa organiczne stanów, terytoriów i kolonii obecnie lub dotychczas tworzących Stany Zjednoczone Ameryki
Opracowane i zredagowane zgodnie z Aktem Kongresu z 30 czerwca 1906 przez Francisa Newtona Thorpe
Waszyngton, DC: rządowe biuro drukarskie, 1909.


1600 - 1699

C. 1620. Najwcześniejsze pojawienie się w stanie Maryland europejskich obiektów w kontekście archeologicznym.

1629. George Calvert (1578/9-1632), 1. Lord Baltimore, popłynął z Nowej Fundlandii do Wirginii.

1631, maj. Punkt handlowy Kent Island i osada rolnicza założona przez Williama Claiborne'a, członka Virginia Council.

1632, 20 czerwca. Karol I (1600-1649), król Wielkiej Brytanii i Irlandii, nadał przywilej Cecyliuszowi Calvertowi (1605-1675), drugiemu lordowi Baltimore, który nazwał Maryland po żonie Karola, Henrietcie Marii (1609-1669).

1633. William Claiborne otworzył punkt handlowy na Palmers Island (obecnie Wyspa Watsona) w pobliżu ujścia rzeki Susquehanna.

Karol I, król Anglii, Studio Anthony'ego Van Dyke'a, ok. 1640 (MSA SC 1545-1099). Dzięki uprzejmości Komisji ds. Własności Artystycznej, Archiwa Stanowe Maryland.
1633, 22 listopada. Angielscy osadnicy pod wodzą Leonarda Calverta wyruszyli w rejs Arka oraz Gołąb z Cowes w Anglii dla Maryland. Calvert został mianowany pierwszym gubernatorem Maryland przez swojego brata, Cecila Calverta, 2. Lorda Baltimore, po przyznaniu Maryland Charter przez Karola I, króla Wielkiej Brytanii i Irlandii.

1634, 25 marca. Lądowanie osadników na Wyspie Świętego Klemensa (Dzień Maryland). Impreza Calvert obchodziła Święto Zwiastowania (25 marca), później kupiła ziemię od plemienia Yaocomaco i zbudowała „Fort w mieście św. Marii”.

1634/5, 26 lutego. Pierwsze Zgromadzenie Ogólne (zgromadzenie ustawodawcze wolnych ludzi) odbyło się w St. Mary's City.

1634-1694. St. Mary's City, założone 27 marca 1634, służyło jako stolica stanu Maryland.

1635. Zastrzeżone statki kolidują ze statkami Williama Claiborne'a.

1635, 8 września Relacja Maryland opublikowane przez Jerome Hawleya i Johna Lewgera (Londyn).

1636. Leonard Calvert House (później Country's House), East St. Mary's, służył jako dom stanowy i rezydencja gubernatora.

1637. Hrabstwo St. Mary's po raz pierwszy cytowane w rejestrach prowincji.

1638. Zgromadzenie domagało się ochrony prawa angielskiego Zgromadzenie i sądy spotkały się w St. John's Johna Lewgera.

1639. Pierwsze wybory w prowincji dla delegatów na Zgromadzenie zarządzone przez gubernatora Leonarda Calverta na Wyspie Kent oraz w setkach (politycznych pododdziałach lub okręgach) Mattapanient, St. Michael's St. Mary's i St. George's.

1641, 13 sierpnia Gubernator Leonard Calvert zbadał i opatentował 100-akrową działkę, znaną odtąd jako Governor's Field, pod plantację tytoniu w St. Mary's City.

1642. Rezydencja gubernatora w St. Mary's City, Calvert House, ukończona do tego czasu i zgromadzenie rozpoczęło się w tym miejscu.

1642. Hrabstwo Kent po raz pierwszy cytowane w aktach mianowania komisarzy.

1643-1644, październik Giles Brent, pełniący obowiązki wojewody.

1645, 14-1646, grudzień Rebelia Ingle'a: Richard Ingle poprowadził bunt przeciwko rządowi opartemu na prawach własności.

1646, XII-1647, 9 czerwca. Leonard Calvert, gubernator.

1647. W Piscataway Creek Susquehannock przeniósł się do Susquehannock Fort.

1647/8, 21 stycznia. Margaret Brent (1601-1671) odmówiła prawa głosu na Walnym Zgromadzeniu.

1649. Gubernator Stone zaprosił Virginię Puritans do osiedlenia się w Maryland.

1649. Założenie miasta Providence (później Annapolis).

1649, 21 kwietnia. Uchwalenie prawa tolerancji religijnej (ustawa dotycząca religii).

1650, kwiecień. Utworzono hrabstwo Anne Arundel (Rozdział 8, Dzieje z 1650 r.).

1650, 6 kwietnia. Walne Zgromadzenie podzielone na izbę górną i dolną.

1652, 29 marca. Komisarze parlamentarni zastąpili reżim własności.

1652, 5 lipca Susquehannocks podpisuje traktat w rzece Severn, scedując ziemie wschodniego i zachodniego wybrzeża (z wyjątkiem Kent Island i Palmer's Island) na język angielski.

1654. Hrabstwo Patuxent (później hrabstwo Calvert) utworzone przez Radę.

1654, 3 lipca Hrabstwo Calvert utworzone przez Radę Maryland. Hrabstwo pierwotnie obejmowało większość hrabstwa Prince George oraz części hrabstw Anne Arundel i St. Mary's.

1654, 20.10 Zgromadzenie Ogólne ustanowiło Sąd w Powiecie St. Mary's.

1654, 5 grudnia Sąd Okręgowy zezwolił na budowę gmachu sądu hrabstwa St. Mary na posiadłości Johna Hammonda w pobliżu Leonardtown.

1655, 25 marca. Purytanie z Wirginii pokonali siły gubernatora Williama Stone'a w bitwie pod Severn.

1656. Johna Hammonda Leah i Rachel, czyli dwie owocne siostry Virginia i Maryland opublikowany (Londyn).

1657. Pierwsi mieszkańcy Europy odnotowani na Wyspie Smitha.

1657. Lord Baltimore przywrócił prawo własności nad Maryland.

1657, 30 listopada. Oliver Cromwell (1599-1658) przywrócił kolonię Maryland z powrotem do Calverts. Roszczenie Lorda Baltimore do Maryland zostało potwierdzone. Lord Baltimore przywrócił prawo własności.

1657-1660. Josias Fendall, gubernator.

1658. Niższa Izba głosowała za złożeniem się z czterech delegatów na hrabstwo, wybranych przez wolnych.

1658. Hrabstwo Charles utworzone na mocy rozkazu w Radzie.

1659. „Wojna nadmorska” przeciwko Assateagues pułkownika Edwarda Scarborough z Wirginii.

1659/60, 12 stycznia Wiadomo, że hrabstwo Baltimore zostało utworzone do tego dnia, kiedy wydano nakaz na szeryfa hrabstwa.

1660. Dwór Czeski założony przez Augustyna Herrmana (ok. 1621-1686).

1661. Siedziba hrabstwa Baltimore znajduje się w Old Baltimore nad rzeką Bush.

1661, 16 maja Na wyspie Spesutia traktat pokojowy z Susquehannocks podpisany przez gubernatora Philipa Calverta.

1661/62, 18 lutego. Wiadomo, że hrabstwo Talbot zostało utworzone do tego dnia, kiedy wydano nakaz na szeryfa hrabstwa.

1663. Augustine Herrman, pierwszy naturalizowany obywatel stanu Maryland.

1664. Niewolnictwo usankcjonowane przez prawo niewolników, by służyli dożywotnio.

1666. Hrabstwo Somerset ustanowione zarządzeniem Rady.

1666. Zgromadzenie zgodziło się na roczną „przepustkę” na uprawę tytoniu, ale Lord Baltimore zawetował ustawę.

1666. Charakter Prowincji Maryland, George Alsop (ok. 1636-ok. 1673), opublikowany (Londyn)

1668, 1 maja Traktat z Nanticokes.

1668/69. 16 lutego Wiadomo, że hrabstwo Dorchester zostało utworzone do tego dnia, kiedy wydano nakaz na szeryfa hrabstwa.

1669. Rezerwat Indian Choptank położony w pobliżu Cambridge.

1670. Głosowanie ograniczone przez gubernatora do plantatorów posiadających 50 akrów własności lub nieruchomości o wartości 40 funtów, ograniczone do właścicieli 1000 akrów.

1670. Autorytatywna mapa Maryland (rytowana, Londyn, 1673) wykonana przez Augustyna Herrmana.

1672, październik. George Fox (1624-1691), założyciel Religijnego Towarzystwa Przyjaciół (Quakers), głosił kazania w hrabstwie Anne Arundel. Przyjaciele z corocznego spotkania w Baltimore.

1674. Hrabstwo Cecil erygowane z hrabstw Baltimore i Kent przez proklamację gubernatora.

1675-1677. Maryland i Wirginia toczą wojnę z pozostałymi Susquehannockami.

1676. Brick State House ukończony w St. Mary's City, zastępując Country's House.

1676. W Izbie Niższej Proprietor ograniczył liczbę delegatów do dwóch na hrabstwo.

1678, 16 czerwca. Traktat między Maryland a Assateague Cesarz Amonugus nakazał Assateaguesowi pięć rezerwatów wzdłuż rzeki Pocomoke.

1679-1684. Charles Calvert, 3. lord Baltimore, gubernator.

1679. Gubernator przyznał sądom okręgowym jurysdykcję w sprawach cywilnych.

1680. Piscataways opuścili Piscataway Fort na Piscataway Creek, przenosząc się na Bagno Zekiah, aby uciec przed najazdami Irokezów i Susquehannocków.

1680. Fort Zekiah założony na wschód od dzisiejszego Waldorf w pobliżu Piney Branch przez gubernatora Charlesa Calverta dla ochrony Piscataway przed Susquehannock i Seneca.

1681. Josias Fendall (ok. 1628-1687) został uznany winnym spisku przez Sąd Wojewódzki, który ukarał go grzywną i wygnał.

1682. Kwakrzy rozpoczęli budowę Trzeciego Domu Spotkań (ukończony w 1684 r.), hrabstwo Talbot.

1682, 13 grudnia William Penn spotkał się w Harwood z Charlesem Calvertem, trzecim lordem Baltimore.

1683. Zgromadzenie uchwaliło ustawę o rozwoju handlu (ustawa miejska).

1683. Społeczność labadystów osiadła na dworze czeskim.

1683, 15 maja. Właściciel zastąpił system praw do ziemi na „ostrożne pieniądze” lub bezpośredni zakup.

1684. Prezbiterianie pod wodzą Francisa Makemie (1658-1708) zbudowali kościół na Snow Hill, najpierw w koloniach.

1684-1689. Rada zastępców gubernatorów rządziła Maryland w imieniu dziecka Benedict Leonard Calvert.

1685, 31 sierpnia. Prasa drukarska Williama Nutheada (1654-1695) używana do tej pory w St. Mary's City.

1686. Rezerwat Indian położony w Askiminokonson, największym indyjskim mieście w stanie Maryland, w pobliżu Snow Hill w hrabstwie Worcester.

1689, 27 lipca. Rewolucja w Maryland z 1689 roku. Protestanccy stowarzyszeni pod wodzą Johna Coode'a obalili oficerów własnościowych.

1690, maj-1692, kwiecień. Tymczasowy rząd Zrzeszeń Protestanckich.

1692. Kościół Anglii stworzył ustanowiony kościół. Zgoda królewska na akt założycielski z 1702 r.

1692, 12-1715 marca. Rządy koronne Wilhelm III i Maria II ogłosili Maryland kolonią królewską, a nie prowincją własnościową, i mianowali sir Lionela Copleya pierwszym gubernatorem królewskim (przybył do hrabstwa St. Mary 6 kwietnia 1692 r.).

1693, wrzesień. Sir Thomas Lawrence, gubernator.

1693/94. Mikołaj Greenberry, gubernator.
1694-1699. Sir Francis Nicholson, gubernator.

1694/5 lutego Kapitał przeniósł się z Miasta Najświętszej Marii Panny do Miasta Anny Arundel. Gubernator Francis Nicholson (1655-1727/8) wytyczył plan stolicy.

1694, grudzień Miasto Anne Arundel zmieniło nazwę na Annapolis.


State House, Annapolis, Maryland, maj 1999. Zdjęcie: Diane P. Frese.
1695. Hrabstwo księcia Jerzego powstało z części hrabstw Charles i Calvert (Rozdział 13, Akty z 1695 r., sesja majowa).

1696. Rozpoczęto budowę nowego Domu Państwowego i prawdopodobnie kościoła św. Anny w Annapolis.

1696. King William's School (później St. John's College) założona w Annapolis przez gubernatora Nicholsona i innych.

1698. Ukończono budowę nowego Domu Państwowego w Annapolis.

1698. Monopol handlu niewolnikami przez Royal African Company zniesiony przez Parlament znacznie wzrósł.

1698. Rezerwat Indian Nanticoke położony niedaleko Wiednia w hrabstwie Dorchester.

1699-1704. Nathaniel Blackiston (lub wyznaczony przez niego), pełniący obowiązki gubernatora.

Komisja Maryland ds. Własności Artystycznej Archiwa Marylandu Towarzystwa historyczne w stanie Maryland Urzędy i agencje konstytucyjne stanu Maryland Departamenty Maryland Niezależne agencje stanu Maryland Komisje wykonawcze, komitety, grupy zadaniowe i rady doradcze stanu Maryland Uniwersytety i kolegia w stanie Maryland Hrabstwa Maryland Gminy Maryland Maryland w skrócie

Podręcznik Maryland on-line

Przeszukaj instrukcję e-mail: [email protected]


Niniejsza strona internetowa jest prezentowana w celach referencyjnych zgodnie z doktryną dozwolonego użytku. W przypadku wykorzystania tego materiału, w całości lub w części, odpowiednie cytowanie i uznanie należy przypisać do Archiwów Stanowych Maryland. UWAGA: Witryna może zawierać materiały z innych źródeł, które mogą być objęte prawami autorskimi. Ocena praw i pełne źródło źródłowe są obowiązkiem użytkownika.


Różne motywacje

mv2.png/v1/fill/w_177,h_143,al_c,usm_0.66_1.00_0.01,blur_3/differing%20motivations.png" />

Podobnie jak ich sąsiedzi, Piscataway, Yaocomaco padli ofiarą ataków Massawomecków i Susquehannocków wyruszających na południe tego regionu, uzbrojonych w niektórych przypadkach w broń żelazną uzyskaną w handlu z koloniami północnej Francji. Przybycie Anglików prawdopodobnie nie było niespodzianką. Plemiona żyjące w tym regionie były zaznajomione z europejskimi wysiłkami kolonialnymi w Wirginii i gdzie indziej i prawdopodobnie wiedziały, że przybycie Anglików niosło ze sobą perspektywy handlowe i sojusze wojskowe, ale także perspektywy zagraniczne, zapotrzebowanie na ziemię i potencjał przemocy.

Dla kolonistów ze stanu Maryland życie w zatoce Chesapeake oferowało wiele rzeczy. Ubogim i średnim angielskim mężczyznom i kobietom Maryland oferował szansę na życie, które zwykle zaczynało się okresem niewoli i, zakładając, że przeżyli to doświadczenie, kończyło się posiadaniem ziemi. Dla rodziny Calvertów, właścicieli kolonii i właścicieli, Maryland był miejscem, w którym mogli stworzyć schronienie, w którym ludzie mogliby praktykować każdą chrześcijańską wiarę bez obawy przed odwetem, co było niemożliwe w Anglii w tamtych czasach. Dało także rodzinie potężną władzę nad kolonialnym silnikiem gospodarczym napędzanym tytoniem, uprawą pieniężną, i zapewniło im królewską przychylność poprzez ekspansję Imperium Angielskiego.


W samym sercu kolonizacja Maryland polegała na dodaniu ziemi do angielskiej domeny króla i rsquos. Karta Maryland, przyznana Cecilowi ​​Calvertowi, drugiemu lordowi Baltimore, przez króla Karola I w 1632 r., przyznawała prawo do założenia kolonii w &ldquoa suree Countrey&hellip jeszcze nie uprawianej i uprawianej, chociaż w niektórych jej częściach zamieszkanych przez pewne barbarzyńskie ludy, brak znajomości Boga Wszechmogącego (Sala 1910:101). Ten fragment ujawnia fundamentalną agendę kolonialnego przedsięwzięcia: zagarnięcie ziemi, która została uznana za pustą, i, jeśli to konieczne, wysiedlenie jej „niecywilizowanych” okupantów poprzez wymianę ekonomiczną lub przemoc.


Przegląd historii i dziedzictwa Maryland

Giovanni da Verrazano, włoski odkrywca z XVI wieku, był pierwszym Europejczykiem, który odwiedził Chesapeake. Później przybyli angielscy osadnicy, którzy opuścili Anglię, aby uzyskać więcej możliwości ekonomicznych i uniknąć religijnego ucisku. W 1608 roku kapitan John Smith zbadał zatokę Chesapeake. Handlarz futrami William Claiborne również tak myślał i w 1631 r. założył punkt handlu futrami na wyspie Kent. Była to pierwsza angielska osada w górnym Chesapeake.

Maryland powstała jako kolonia w 1632 roku, kiedy król Karol I obiecał George'owi Calvertowi, pierwszemu lordowi Baltimore, kolonię na północ od Wirginii. Zanim mógł odwiedzić kolonię, zmarł George Calvert. Jego syn, Cecilius, został drugim lordem Baltimore i lordem właścicielem Maryland. Nazwał swoją kolonię „Terra Maria” lub „Maryland” na cześć żony króla, królowej Henrietty Marii. Ponieważ Cecilius Calvert musiał pozostać w Anglii, wysłał swojego młodszego brata Leonarda, aby towarzyszył kolonistom i był pierwszym gubernatorem.

Koloniści wypłynęli 22 listopada 1633 na statki Ark i Dove. Czteromiesięczny rejs przewoził od 200 do 300 pasażerów. Przywódcą kolonistów i pierwszym gubernatorem Maryland był brat Cecila, Leonard Calvert.

Koloniści wylądowali najpierw na wyspie w zatoce Chesapeake, którą nazwali Wyspą Św. Klemensa (obecnie Blakistone) 24 marca 1634 roku. To dało Maryland wyjątkowe miejsce w historii angielskiej kolonizacji

W 1694 r., kiedy stolica została przeniesiona z St. Mary's do Annapolis, były to jedyne miasta w prowincji, ale w następnym stuleciu pojawiło się komercyjne Baltimore, które do 1800 r. liczyło ponad 30 000 mieszkańców i rozkwitało na wybrzeżu handel. Do 1730 r. tytoń stał się podstawą gospodarki. W 1767 r. wytyczenie linii Masona-Dixona zakończyło długotrwały spór graniczny z Pensylwanią.

Ograniczenia handlowe i wysokie podatki doprowadziły do ​​wojny o niepodległość w 1775 r. Mieszkańcy Marylandu sprzeciwili się ustawie o pieczątce, zaprotestowali przeciwko ustawie o porcie bostońskim, paląc łódź i ładunek herbaty, i wzięli udział w Pierwszym Kongresie Kontynentalnym w 1774 r. w Filadelfii. Baltimore służyło jako stolica kraju aż po wojnie, kiedy zostało przeniesione do Annapolis.

W 1788 roku została podpisana Konstytucja Stanów Zjednoczonych. Maryland stał się siódmym stanem, który dołączył do nowego kraju, z Annapolis jako stolicą stanu. W 1791 Waszyngton DC został stworzony z ziemi podarowanej przez Maryland i stał się stałą stolicą kraju.

W Maryland stoczono kilka bitew z wojny 1812 roku. Brytyjscy żołnierze najechali miasta wzdłuż Zatoki Chesapeake, pokonali Amerykanów w bitwie pod Bladensburg i spalili Kapitol oraz inne budynki rządowe w Waszyngtonie. 12 września zaatakowali Baltimore i ostrzelali Fort McHenry. Armia amerykańska broniła miasta i wypędziła ich z Maryland. Ta bitwa zainspirowała napisanie „Gwiezdnego sztandaru”.

Wojna secesyjna rozpoczęła się w 1861 roku. Chociaż wielu właścicieli plantacji w stanie Maryland walczyło z Konfederacją, ustawodawca Maryland stanął po stronie Stanów Zjednoczonych i przyjął nową konstytucję, która zakończyła niewolnictwo. Ponownie na ziemi Maryland stoczono wiele bitew.

Na początku wojny secesyjnej prezydent Lincoln zawiesił habeas corpus i wysłał wojska do Maryland, które uwięziły dużą liczbę secesjonistów. Mimo to Marylandczycy walczyli po obu stronach, a rodziny były często dzielone. Armia Północnej Wirginii generała Lee najechała Maryland w 1862 roku i została odparta przez siły Unii pod Antietam (patrz kampania Antietam). W 1863 Lee ponownie najechał na północ i przemaszerował przez Maryland w drodze do iz Gettysburga. Przez całą wojnę Maryland było miejscem wielu pomniejszych bitew i potyczek

Wraz z końcem wojny secesyjnej przemysł szybko odrodził się i stał się dominującą siłą w Maryland, zarówno pod względem gospodarczym, jak i politycznym. Senator Arthur P. Gorman, demokrata i prezes Baltimore & Ohio Railroad, kierował kontrolującą machiną polityczną w latach 1869-1895, kiedy przywrócono dwupartyjny rząd. Nowe linie kolejowe przecinały stan, czyniąc go bardziej niż kiedykolwiek skrzyżowaniem między Północą a Południem. Kłopoty pracownicze dotknęły Maryland wraz z paniką w 1873 r., a cztery lata później spory płacowe na kolei spowodowały zamieszki na dużą skalę w Cumberland i Baltimore. Jednak w XX wieku Maryland stał się liderem w zakresie ustawodawstwa pracy i innych reform. Administracje gubernatorów Austina L. Crowthersa (1908-12) i Alberta C. Ritchiego (1920-35) odnotowały reformy. Ritchie, Demokrata, stał się znany w całym kraju ze swoich wysiłków na rzecz poprawy efektywności i ekonomii rządu stanowego.

W 1919 roku Kongres uchwalił prawo prohibicyjne, zakazujące produkcji, sprzedaży i transportu napojów alkoholowych. Maryland sprzeciwiła się prawu, ponieważ naruszało prawa ich stanu. Z tego powodu byli znani jako Wolne Państwo.

Po II wojnie światowej Maryland poprawiła swoje systemy transportowe. Otwarto lotnisko BWI i zbudowano wiele mostów, tuneli i autostrad. Kiedy Sąd Najwyższy uznał segregację w szkołach za niezgodną z konstytucją w 1954 roku, Maryland zmieniła najszybciej ze wszystkich południowych stanów, integrując szkoły i dzielnice. Rozbudowano kilka systemów szkolnych.

Maryland doświadczyło ogromnego rozwoju podmiejskiego w latach 80., zwłaszcza w obszarze metropolitalnym Waszyngtonu. Wzrost ten nastąpił pomimo spadku liczby miejsc pracy w rządzie, ponieważ zatrudnienie w sektorze usług gwałtownie wzrosło. Podmiejskie Baltimore również rosło, chociaż samo miasto straciło 6,4% swojej populacji w latach 80. XX wieku. Baltimore podjęło się poważnych projektów rewitalizacyjnych w latach 80. i na początku lat 90., w tym budowy Oriole Park w Camden Yards, nowej siedziby drużyny baseballowej Baltimore Orioles.


W 1985 roku Maryland rozpoczęło rządowy projekt usuwania odpadów z miast i fabryk napływających do Zatoki Chesapeake. Odpady zabijały wiele żyjących tam ryb i skorupiaków. Od tego czasu w zatoce umieszczono miliony ostryg.

Maryland staje się coraz bardziej popularnym miejscem wypoczynku – Ocean City to popularny nadmorski kurort, a obie strony zatoki Chesapeake są otoczone plażami i małymi miasteczkami rybackimi. Most nad Zatoką Chesapeake doprowadził kulturę Wschodniego Wybrzeża, dawniej dość charakterystyczną, do bardziej jednorodnej jedności z resztą stanu. Angielska wieś pozostawiona przez wczesnych osadników.


Życie na klinie: długa, dziwna historia spornej granicy

Commonwealth of Pennsylvania, mój słodki dom, jest domem dla wielu dziwactw (patrz eksponaty A, B, C i D). Ale jedna z najdziwniejszych historii dotyczy naszej południowej granicy i kontrowersji, która otaczała ją od ponad wieku.

Wedge, znany również jako Delaware Wedge, to prawie trójkątny kawałek ziemi o powierzchni 1068 mil kwadratowych, który znajduje się w miejscu, w którym zderzają się ze sobą Pensylwania, Delaware i Maryland. Zrodzony z niedociągnięć sondażu, który miał rozstrzygnąć kolejny spór graniczny, terytorium Wedge było sporne niemal natychmiast po założeniu kolonii, a bitwa Delaware i Pensylwanii o ziemię nie została całkowicie rozwiązana aż do 1921 roku.

Oto oś czasu narodzin i bitwy o jedną z najdziwniejszych małych działek w kraju.

1632: Statut kolonii Maryland daje rodzinie Calvertów cały półwysep Delmarva między 40 równoleżnikiem na północy a Watkin’s Point na południu (w zasadzie wszystko między Pensylwanią a Wirginą). Kilka osad holenderskich i szwedzkich znajduje się na tym terytorium wzdłuż zatoki i rzeki Delaware. Podczas gdy Calverts chcą ich usunięcia, Korona odmawia z powodu konfliktu w stosunkach zagranicznych, jaki stworzyłaby dla Anglii. Do 1655 roku Holendrzy pod wodzą Petera Stuyvesanta przejęli nową kolonię szwedzką i włączyli ją do swojej Nowej Holandii.

1664: Holendrzy są wypierani z tego obszaru przez siły brytyjskie dowodzone przez Sir Roberta Carra i pod dowództwem Księcia Yorku. Książę, sądząc, że zdobył ziemię w bitwie, dodał ją do swojej własności Nowego Jorku.

Ale Cæcilius Calvert, 2. baron Baltimore i właściciel Maryland, twierdził, że jest właścicielem ziemi, ale ponieważ książę był bratem króla Karola II, nie naciskał w tej sprawie.

1681: William Penn otrzymuje czarter Pensylwanii, który daje mu kawałek ziemi na zachód od rzeki Delaware z południową granicą identyczną z północną granicą Marlylandu, 40. równoleżnikiem. Z dotacji Penna wyłączono wszelkie ziemie, które znajdowały się w promieniu 12 mil od New Castle, ziemi należącej do księcia Yorku. Dotacja pokazuje, jak słabo sporządzono mapy tego obszaru i jak mało zaangażowani w niego mężczyźni wiedzieli o tym obszarze. Przyznanie ziemi wskazuje, że Karol II i Penn sądzili, że 40. równoleżnik przetnie Dwunastomilowy Krąg, ale w rzeczywistości Nowy Zamek leży około 25 mil na południe od 40. równoleżnika. Ponadto miejsce, które Penn już wybrał na stolicę swojej kolonii, Filadelfię, również znajdowało się nieco na południe od równoleżnika.

1682: Niespójności stypendium pensylwańskiego przestają być problemem, gdy Penn otrzymuje od księcia Yorku dodatkową stypendium dla ziem Nowego Zamku, zwanego „Dolnymi Hrabstwami w Delaware” i ma być administrowana jako odrębny podmiot od Pensylwanii Chociaż ta ziemia była częścią pierwotnej dotacji Maryland, Calverts nie udało się potwierdzić ich posiadania przez pomiary lub założenie lojalnych osiedli. Roszczenie Penna do Dolnych Hrabstw rozpoczyna prawie 100 lat sporu między Pennami i Calverts oraz ich spadkobiercami.

1763: Ustalanie granic i rozstrzyganie prawnych bitew zaczyna się, gdy Pennowie i Calverts zgadzają się na pewne rozgraniczenie swoich ziem.

- Dwunastomilowy krąg wokół Nowego Zamku jako północna i (nieco) zachodnia granica Delaware.

- Linia Transpeninsular (około 38 ° 27 ° N) jako południowa granica Delaware.

- Linia styczna łącząca środek Linii Transpeninsularnej z zachodnią stroną Koła Dwunastu Mil, wyznaczającą granicę między Delaware i Maryland.

- Linia wschód-zachód leżąca około 15 mil na południe od Filadelfii, biegnąca wzdłuż 39°43’ N (kompromis na 40 równoleżniku) jako granica między Maryland a Pensylwanią, która…

- Linia Północna biegnąca od punktu stycznej na północ do 39°43’ N, wyznaczająca wschodnią granicę Maryland.

- Każdy teren na zachód od Linii Północnej, który nadal znajduje się w kręgu dwunastu mil pozostaje częścią Delaware (odcinek jest znany jako Linia Łuku).

Skomplikowane określenie tych granic wymagało pomocy z zewnątrz, dlatego zatrudniono astronoma Charlesa Masona i geodetę Jeremiaha Dixona. Ustalając granice w sporze Penn-Clavery, zbadali również tak zwaną linię Masona-Dixona – podział między amerykańską Północą a Południem.

Kiedy te granice zostały uzgodnione, najwyraźniej nikt nie miał jasnego pojęcia, jakie będą kształty terytoriów, ponieważ kiedy opadł kurz i pomiary zostały zakończone, klin ziemi został wciśnięty między 39° 43' N, Dwunastu- Mile Circle i North Line, które wyraźnie nie należały do ​​nikogo. Maryland nie miała do niego prawa, ponieważ znajdowała się na wschód od linii stycznej, północnej i łuku. Chociaż ziemia znajduje się poniżej granicy PA-MD, jej miejsce pomiędzy wschodnią krawędzią Maryland a kołem dwunastu mil daje Pensylwanii dość silne roszczenia do niej (patrz zdjęcie, z mapy United States Geological Survey, za pośrednictwem Wikimedia Commons).

Ponieważ Pennsylvania i Delaware były własnością Pennsów, nie było pośpiechu, aby dowiedzieć się, do kogo należy ten klin. Wedge stał się bezprawną ziemią niczyją, zapewniając schronienie dla nielegalnych operacji przemytu i hazardu.

1776: Ameryka uzyskuje niepodległość, a Delaware zostaje oddzielone od Pensylwanii. Oba stany natychmiast zaczynają walczyć o klin. Pensylwania rości sobie prawo do ziemi, ponieważ znajduje się poza kręgiem dwunastu mil, ale za stroną North Line w stanie Maryland. Nie jest ani częścią Maryland, ani Delaware, więc domyślnie powinna być częścią Pensylwanii. Delaware tymczasem twierdzi, że znajduje się poniżej południowej granicy Pensylwanii z Maryland – i chociaż granica nie jest tam oficjalnie ustanowiona, nie powinno się pozwolić Pensylwanii zejść poniżej tej linii w żadnym punkcie. Ponieważ klin znajduje się również na wschód od linii północnej, nie jest częścią Maryland i domyślnie znajduje się w stanie Delaware.

Spór o ziemię trwał przez dziesięciolecia, a Delaware sprawował jurysdykcję nad tym obszarem przez większość tego czasu, choćby dlatego, że klin jest do niego lepiej dopasowany geometrycznie.

1892: Badanie przeprowadzone przez Office of the US Coast and Geodetic Survey rozciąga południową granicę Pensylwanii Mason i Dixon na wschód o około 0,79 mili, aż do przecięcia Newcastle Circle, wyraźnie odcinając Pensylwanię od Wedge (patrz zdjęcie użytkownika Wikimedia Commons Lasunncty) .

1889: Wspólna komisja powołana przez oba stany przyznaje Wedge Delaware.

1897: Pensylwania uznaje roszczenia Delaware do Wedge’a i ratyfikuje decyzję komitetu.

1921: Delaware i Kongres Stanów Zjednoczonych ratyfikują decyzję, a Wedge oficjalnie staje się częścią Delaware.


Niezwykła ewolucja: wczesna konstytucyjna historia stanu Maryland

Historia Maryland pokazuje niezwykłą ewolucję konstytucyjną. W momencie założenia prowincja Maryland podlegała w dużej mierze niepisanej brytyjskiej konstytucji i swoistej konstytucji, Karcie Maryland z 1632 r., która była nadaną przez króla brytyjskiego w języku łacińskim dotyczącym ziemi i zarządzania dla właściciela, Lorda Baltimore i jego spadkobiercy. Pierwsza konstytucja ludowa Maryland z 1776 r. została uchwalona przez organ zarządzający stanu, chociaż wybrany w celu utworzenia nowego rządu, ale konstytucja z 1776 r. nie została ratyfikowana przez lud. Kolejne zrewidowane konstytucje stanu Maryland w 1851, 1864 i 1867 roku zostały zaproponowane przez specjalnie wybrane konwencje konstytucyjne i przyjęte w głosowaniu ludu. Od 1851 r. konstytucje stanu Maryland zawierają przepis wzywający ustawodawcę do określania, w okresowych wyborach powszechnych, „poczucia ludzi” co do tego, czy należy zwołać konwencję konstytucyjną. Od konstytucji z 1776 r. konstytucje stanu Maryland były często poprawiane i poprawiane. Konstytucje stanu Maryland, począwszy od tej z 1776 r., były w języku angielskim. Tak więc „konstytucja” Maryland była pierwotnie stypendium napisanym po łacinie (i na tle w dużej mierze niepisanej konstytucji brytyjskiej) od króla brytyjskiego do rodziny szlacheckiej. Teraz Konstytucja jest rodzimym, regularnie przemyślanym porozumieniem ludzi napisanym w ich własnym języku.

Ten artykuł opowiada historię ewolucji Konstytucji Maryland od 1632 do 1851 roku. Ta historia obejmuje nie tylko niezwykłą ewolucję opisaną powyżej, ale także szereg wydarzeń ważnych dla amerykańskiej historii konstytucji. Ta historia Konstytucji Maryland obejmuje epokę kolonialną, czasy rewolucji i wczesną państwowość (przed wojną secesyjną).

W epoce kolonialnej Karta Maryland z 1632 r. zapewniła swego rodzaju konstytucję i zgromadzenie przedstawicielskie dla prowincji Maryland, jednej z pierwszych w koloniach. „Ustawa ustanawiająca pewne prawa dla rządu tej prowincji”, uchwalona w 1639 r., była tymczasową ustawową kartą praw i być może „pierwszą amerykańską kartą praw”. „Ustawa dotycząca religii”, znana również jako ustawa o tolerancji z 1649 r., uznawała środek wolności sumienia i była prawdopodobnie pierwszym dokumentem chroniącym swobodę praktykowania religii.

W czasach rewolucyjnych Stowarzyszenie Wolnych Ludzi Marylandu (1775) pomogło ustanowić republikańską formę rządu i umieściło Maryland w unii amerykańskich kolonii. Deklaracja z 6 lipca 1776 proklamowała stan Maryland jako niepodległe państwo, oparte na suwerenności narodu. Pierwsza konstytucja ludowa Maryland, również w 1776 r., zawierała oddzielne uprawnienia i Deklarację Praw.

We wczesnym okresie państwowości sprawa Whittington przeciwko Polk, podobnie jak Marbury przeciwko Madison w Sądzie Najwyższym Stanów Zjednoczonych, ustanowiła kontrolę sądową, tj. że sądy są głównymi interpretatorami i wykonawcami konstytucji. Poprawki do konstytucji w 1802 r. 1810, a następnie rozszerzenie franczyzy poza początkowo uprawnionych do głosowania, tj. wolnych, białych, mężczyzn, 21 lat i właścicieli nieruchomości. Zreformowane poprawki do konstytucji (1837-1838) przewidywały bezpośrednie wybory powszechne niektórych urzędników państwowych i ponowne przydzielenie Izby Delegatów, niższej izby Zgromadzenia Ogólnego stanu Maryland. Konstytucja z 1851 r. przewidywała powszechny udział w zmianach konstytucyjnych poprzez regularne przyjmowanie „zmysłu ludu” w kwestii zwołania konwencji konstytucyjnej.

Niektóre wydarzenia po 1851 roku są krótko opisane, aby pokazać, jak sprawy dalej ewoluowały.

Słowa kluczowe: historia prawa, konstytucja stanu Maryland, kolonia Maryland, stanowe prawo konstytucyjne, karta praw, projekt konstytucji, stan Maryland


Historia katolicyzmu w Ameryce zaczyna się w Maryland

Catholic Beginnings: Maryland to ośmioodcinkowa seria na EWTN.

Kościół św. Franciszka Ksawerego w Leonardtown, MD (fot. 2012 Katy Carl zdjęcie do rejestru)

WASZYNGTON – Zarówno Kościół katolicki, jak i tradycja wolności religijnej mogą wywodzić swoje korzenie w Stanach Zjednoczonych od najwcześniejszych dni założenia Maryland, mówi nowy film dokumentalny na EWTN.

Greg Hendrick, producent Katolickie początki: Maryland, powiedział CNA, że „wiele z korzeni katolicyzmu w Ameryce pochodzi z Maryland”.

„To zasadnicza część historii Stanów Zjednoczonych, nie tylko dla katolików, ale dla wszystkich zainteresowanych badaniem podstaw, na których powstała wolność i tolerancja religijna”.

Ośmioczęściowy serial miał premierę 3 lipca o 18:30 czasu wschodniego. (Aby uzyskać więcej informacji, zobacz Rejestracja „Wybory TV”.)

Podczas gdy Maryland nie było pierwszym miejscem, w którym populacja katolicka miała się znaleźć w tym, co miało stać się USA.— Hiszpańskie kolonie i francuskie placówki handlowe zostały założone jako pierwsze — seria EWTN koncentruje się na stanie Maryland ze względu na jego ważną rolę zarówno w historii Ameryki, jak i historii katolickiej w Stanach Zjednoczonych.

Pierwszy odcinek serialu śledzi korzenie Maryland sprzed powstania narodu, kiedy była to jedyna w większości katolicka kolonia brytyjska. To otwarcie na tolerancję religijną w koloniach brytyjskich później rosło, tak jak Maryland miała służyć w czasie rewolucji amerykańskiej jako model wolności religijnej dla raczkującego narodu.

Król Jakub I nadał prawa własności kolonii Maryland George'owi Calvertowi 20 czerwca 1632 r., pozwalając Calvertowi decydować, co zrobić z ziemią. Po śmierci Calverta jego brat Leonard Calvert przywiózł grupę osadników do nowej kolonii na pokładzie dwóch małych statków, Arka i Gołąb. Kiedy wylądowali 25 marca 1634 r. na wyspie św. Klemensa, jezuita ksiądz Andrew White odprawił pierwszą mszę w koloniach brytyjskich.

Wraz z księdzem White, w początkowej wyprawie kolonizacyjnej uczestniczyli także inny ksiądz jezuita, ks. John Altham, i jezuita brat Thomas Gervase.

„Tutaj po raz pierwszy wylądowali koloniści, tu odprawiono pierwszą mszę i wszystko, wszystko zaczyna się na wyspie św. Klemensa w hrabstwie St. Mary's w południowym stanie Maryland” – wyjaśnia w filmie ksiądz Charles Connor.

Jednak zrozumienie znaczenia tej pierwszej Mszy wymaga zrozumienia brytyjskich katolików, którzy próbowali przedostać się do nowej kolonii, kontynuował ojciec Connor.

George Calvert, który był bliskim doradcą króla Jakuba I, podjął decyzję o przejściu na katolicyzm w 1625 roku, a jego nawrócenie miało charakter publiczny, a nie cichą odmowę udziału w Kościele anglikańskim. To publiczne odrzucenie protestanckiej wiary króla dla Kościoła rzymskokatolickiego kosztowało Calverta jego stanowisko jednego z sekretarzy stanu i inne ważne stanowiska, wyjaśnił ojciec Connor.

Jednak chociaż jego nawrócenie kosztowało go drogo, przyjaźń Calverta z królem pozwoliła mu również zapewnić sobie, a po śmierci członkom jego rodziny, nadanie ziemi kolonii Maryland. Co więcej, reputacja Calverta umożliwiła mu „zgromadzenie wokół siebie wielu bardzo zamożnych osób, zarówno katolików, jak i protestantów, którzy mieli udać się do nowego świata, do Chesapeake” oraz sfinansowali i obsadzili założenie nowej kolonii. .

Wielu katolickich członków ekspedycji starało się również uciec przed prześladowaniami, z jakimi spotkali się w Anglii i czekało na praktykowanie swojej wiary w nowej kolonii. „To jest powód: wrogość była straszna. A Maryland zamierzała zaoferować schronienie – powiedział ojciec Connor.

Te początki – koloniści uciekający przed prześladowaniami religijnymi, współpraca zwolenników i kolonistów zarówno katolickich, jak i protestanckich – pomogły położyć podwaliny pod Akt Toleracji Maryland w 1649 roku, jedno z pierwszych praw dotyczących tolerancji religijnej i początki ram wolności religijnej.

Ten wątek i inne wydarzenia, które pojawiły się od najwcześniejszych dni Maryland – od pierwszej Mszy św. na Wyspie Św. Klemensa i od samego założenia kolonii – przygotowały grunt pod całą historię Kościoła w Stanach Zjednoczonych, powiedział ojciec Connor.

„To naprawdę i naprawdę jest miejsce, w którym Kościół katolicki zaczął się w Stanach Zjednoczonych”.


Obejrzyj wideo: The Colony of Maryland Founded in 1632