Co oznacza „dwa łokcie w krajkach” w Magna Carta?

Co oznacza „dwa łokcie w krajkach” w Magna Carta?

Klauzula 35 Magna Carta określa niektóre standardowe wagi i miary, które należy stosować w całym królestwie. Pierwsza część jest prosta: standardową wagą/masą używaną do wina, piwa i kukurydzy jest dzielnica londyńska. Ale nie rozumiem drugiej połowy, co do długości materiału.

Oto dwa tłumaczenia na język angielski, które znalazłem:

Niech będzie jedna miara wina w całym naszym królestwie; i jedna miara piwa; i jedna miara kukurydzy, a mianowicie „dzielnica londyńska”; i jednej szerokości tkaniny (czy to farbowanej, rdzawej, czy „halbergetowej”), czyli dwa łokcie w łokciach; wag niech też będzie jak miar.

W całym królestwie będą obowiązywały standardowe miary wina, piwa i zboża (dzielnica londyńska). Powinna być również standardowa szerokość płótna barwionego, russett i haberject, czyli dwa łokcie w obrębie krajki. Podobnie należy znormalizować wagi.

Co oznacza „dwa łokcie w krajkach”? Co to jest łokieć? Co to jest krajka?


Łokieć

W Anglii łokieć było zwykle 45 cali (1,143 m) lub jard i ćwierć. Był używany głównie w branży krawieckiej, ale obecnie jest przestarzały. Chociaż dokładna długość nigdy nie została określona w prawie angielskim, standardy zostały zachowane; mosiężne łokieć zbadane w skarbcu przez Grahama w latach czterdziestych XVIII wieku było używane „od czasów królowej Elżbiety”.

Selvedge

Krajka (angielski amerykański) lub krajka krajkowa (brytyjska) to „samo wykończona” krawędź tkaniny, zapobiegająca rozplątywaniu się i strzępieniu… Historycznie termin krajka krajowa odnosił się tylko do krosien tkanych, chociaż teraz można go stosować do płaskich- trykot.

Krajka jest krawędzią tkaniny, a łokieć ma około 45 cali. Tak więc ten fragment standaryzuje szerokość tkanin w królestwie na około 90 cali.


Obejrzyj wideo: Łokieć golfisty i tenisisty - CO ROBIĆ? Leczenie i zapobieganie