Ewangelia św. Cuthberta: średniowieczna talizmaniczna święta księga używana do odpędzania sił zła publicznie objawiona

Ewangelia św. Cuthberta: średniowieczna talizmaniczna święta księga używana do odpędzania sił zła publicznie objawiona

Prawdopodobnie mogę bezpiecznie założyć, że skoro czytasz ten artykuł, najprawdopodobniej jesteś kimś w rodzaju robaka książkowego, a być może nawet miłośnika historii. Jeśli tak, musisz w przyszłym miesiącu udać się do British Library w Londynie na tak zwaną „wystawę raz na pokolenie” zatytułowaną Królestwa anglosaskie: sztuka, słowo, wojna , gdzie można zobaczyć dziwaczną, 1300-letnią księgę znaną jako Ewangelia św. Cuthberta.

Otwarta 19 października wystawa rzadkich i starożytnych tekstów i książek jest wirtualną salą zapisów zawierającą grzmiące dzieła beletrystyczne, takie jak Beowulf, często cytowany jako jedno z najważniejszych dzieł literatury staroangielskiej i bezcennych dzieł religijnych, takich jak iluminowane Ewangelie Lindisfarne i Codex Amiatinus, „gigantyczna Biblia Northumbrii zabrana do Włoch w 716 roku”. W tej kolekcji znajdują się również ważne akta miejskie, na przykład z VII wieku Bedy Historia kościelna i legendarną Księgę Domesday Book.

Ewangelia św. Cuthberta, najstarsza księga w Europie

Podczas gdy te kultowe dzieła literackie próbują uwięzić odwiedzających swoim przepychem, czystą wspaniałością i nieodłącznym znaczeniem historycznym, w ich cieniu maleńka księga znana jako Ewangelia św. Cuthberta może nie jest tak estetyczna jak niektórzy z jej rywali, ale jest „ najstarsza zachowana nienaruszona europejska książka”, zgodnie z artykułem na Open culture.com na temat wystawy. Teraz, chociaż sugerowałem, abyście przyjechali do Londynu w przyszłym tygodniu, rozumiem, że dla większości z was nie będzie to możliwe, więc dla tych, którzy mają ochotę przeczytać najstarszą nienaruszoną książkę w Europie, została ona przetłumaczona i zdigitalizowana na stronie British Libraries .

Ewangelia św. Cuthberta powstała na początku VIII wieku i była wcześniej znana jako „Ewangelia ze Stonyhurst”, będąca niegdyś własnością Stonyhurst College. Rękopis, zachowując oryginalną oprawę, zawiera łacińską kopię Ewangelii św. Jana.

Cuthbert, Nieprzekupny Święty

Sam Cuthbert był mnichem pustelnikiem, który zmarł w 687 AD, a później został ponownie pochowany na świętej wyspie Lindisfarne w 698 AD. Cuthbert został wyniesiony do świętości po swojej śmierci i stał się jednym z najważniejszych średniowiecznych świętych północnej Anglii. Według British Library, jego trumna „została usunięta po najazdach wikingów w IX wieku, a później została przewieziona do Durham, gdzie została otwarta we wrześniu 1104 r. z okazji przekładu jego szczątków”. Ewangelia została odkryta w niezwykłym stanie w trumnie św. Cuthberta wraz z jego szczątkami ciała, które tradycje chrześcijańskie uważają za „niezniszczalne”.

Fresk St Cuthbert, Katedra w Durham (domena publiczna)

Zgodnie z tradycją rzymsko-katolicką uważa się, że pewne czcigodne osoby i przedmioty mogą uniknąć spustoszenia czasu z powodu ich wrodzonej świętości lub ponieważ znajdują się pod ochroną boskiej mocy.

„Nieprzekupność jest ważnym atrybutem świętości i liczy się tylko wtedy, gdy występuje naturalnie – innymi słowy, mumifikacja lub balsamowanie nie kwalifikuje się” – pisze Kerry Sullivan w artykule o „nieprzekupnym świętym ojcu Padilli”. „Ponadto, niezniszczalne zwłoki nie cuchną śmiercią, ale podobno wydzielają przyjemny, kwiatowy zapach”.

  • Ojciec Padilla, Nieprzekupny: Ciało zamordowanego Brata przetrwało w doskonałym stanie po wiekach
  • Drobne cuda Marii Adelajdy, Ludowej Świętej Narzeczonych
  • Lista znalezionych średniowiecznych morderców Wypisana na ścianie katedry może pomóc w rozwiązaniu zagadki morderstwa

Nieuszkodzone ciało św. Cuthberta z Życia Bedy Cuthberta, 12 NS wiek (domena publiczna)

Tajemnica trumny Cuthberta

Sposób, w jaki ta mała książka trafiła do trumny Cuthberta, jest tajemnicą, ale specjaliści uważają, że prawdopodobnie wymknęła się między 700 a 730 rne, kiedy jego ciało zostało przeniesione do Durham. Biblioteka Brytyjska zauważa, że ​​kiedy trumna Cuthberta została ponownie otwarta w 1104 AD, książka została odkryta „w cudownie doskonałym stanie […] w podobnym do torby pojemniku z czerwonej skóry z mocno postrzępioną procą wykonaną z jedwabnych nici”. Oxford Bibliographies, zauważa, że ​​książki „w stanie niemal idealnym” pozwoliły ekspertom dokładnie przestudiować jej cechy, które obejmują „nakładanie wzoru, linii i koloru na pozornie płaskich powierzchniach”, tworząc „złożone wzory przestrzenne”.

Trumna św. Cuthberta, Katedra w Durham. Źródło: Kapituła Katedry w Durham

Wiązanie koptyjskie

Treść książki nie tylko fascynuje ekspertów, ale jest związana ze starożytną północnoafrykańską techniką szycia zwaną „koptyjską oprawą lub szyciem koptyjskim, obejmującą metody introligatorskie stosowane przez wczesnych chrześcijan w Egipcie, Koptów, i stosowane już od II wiek naszej ery do XI wieku. Wiązania koptyjskie to pierwsze prawdziwe „kodeksy”, słowo, które opisuje dowolne skompilowane arkusze pergaminu, papieru, welinu, papirusu lub papieru wszyte przez ich fałdy i połączone ze sobą za pomocą łańcuszków lub ściegów w poprzek grzbietu. Wyrażenie „Oprawa koptyjska” zwykle odnosi się do wiązań wieloczęściowych, podczas gdy kodeksy koptyjskie jednoczęściowe są często określane jako „wiązania koptyjskie Nag Hammadi”, po 13 chrześcijańskich i gnostyckich kodeksach odkrytych w pobliżu miasta Nag Hammadi w Górnym Egipcie w 1945 roku.

Talizman ochronny

Jeśli chodzi o „dlaczego" umieszczono ją w trumnie Cuthberta, eksperci uważają, że jej niewielki rozmiar i umieszczenie w skórzanym woreczku było celowe i duchowo „istotne". Ewangelia św. Jana „była czasami używana jako talizman ochronny" i noszona wokół szyja, w sakiewce, mogła być postrzegana jako odstraszająca siły zła. Może być nawet tak, że Cuthbert używał tej księgi podczas dokonywania wielu zapisanych cudów, które obejmowały nie tylko uzdrawianie chorych, ale także uwalnianie opętanych przez demony.

Książka wyświetlana w Królestwa anglosaskie: sztuka, słowo, wojna Wystawa to moment w przekazywaniu umiejętności pisarskich i wiedzy wydawniczej z regionu Morza Śródziemnego w całej Europie.


Obejrzyj wideo: BIBLIA WARSZAWSKA NT 04 Ewangelia Jana