Wyzwolona Alzacja

Wyzwolona Alzacja

  • Pocztówka.

    ANONIMOWY

  • „W Alzacji! Prawdziwy plebiscyt”.

    SCOTT Georges Bertin (1873 - 1942)

  • Zdjęcie do filmu „Alert”.

    ANONIMOWY

Zamknąć

Tytuł: Pocztówka.

Autor: ANONIMOWY (-)

Data utworzenia : 1914

Pokazana data: 1918

Wymiary: Wysokość 0 - Szerokość 0

Technika i inne wskazania: fotografia, pocztówka

Miejsce przechowywania: Prywatna kolekcja

Kontakt z prawami autorskimi: © Wszelkie prawa zastrzeżone

© Wszelkie prawa zastrzeżone

Zamknąć

Tytuł: „W Alzacji! Prawdziwy plebiscyt”.

Autor: SCOTT Georges Bertin (1873 - 1942)

Data utworzenia : 1914

Pokazana data: 1918

Wymiary: Wysokość 0 - Szerokość 0

Technika i inne wskazania: Pierwsza strona gazety L'Illustration, 15 sierpnia 1914. Fot

Miejsce przechowywania: Ilustracja

Kontakt z prawami autorskimi: © Ilustracja - prawa zastrzeżone

Odniesienie do zdjęcia: 192 989

„W Alzacji! Prawdziwy plebiscyt”.

© Ilustracja - prawa zastrzeżone

Zamknąć

Tytuł: Zdjęcie do filmu „Alert”.

Autor: ANONIMOWY (-)

Data utworzenia : 1918

Pokazana data: 1918

Wymiary: Wysokość 0 - Szerokość 0

Technika i inne wskazania: Rama

Miejsce przechowywania: Strona historyczna Wielkiej Wojny w Péronne

Kontakt z prawami autorskimi: © Historial de la Grande Guerre - Péronne (Somme) - Zdjęcie Yazid Medmoun

Zdjęcie do filmu „Alert”.

© Historial de la Grande Guerre - Péronne (Somme) - Zdjęcie Yazid Medmoun

Data publikacji: marzec 2016 r

Kontekst historyczny

Straszliwa klęska Francji w 1870 r. Spowodowała utratę Alzacji i Lotaryngii na rzecz Niemiec.

Wrogość do Prus w obu prowincjach jest wtedy bardzo silna, aneksja jest przemocą, do której doszło, ale nie została zaakceptowana. Stygmatyzujemy „przymusową germanizację” i przysięgamy, że prędzej czy później odzyskamy te „dwoje dzieci wyrwanych” z „ojczyzny”.

Analiza obrazu

Dokument nro 1 to kolorowa pocztówka z 1914 roku ilustrująca powrót Alzacji do Francji. Ogólna organizacja (układ postaci, które wydają się zastygnąć w zadziwiającej stopklatce, malowany wystrój w stylu płótna, analogia historyczna, ubiór, dodatki itp.) Jest charakterystyczna dla popularnych obrazów patriotycznych. . Ta młoda kobieta w stroju ludowym pochodzi z Alzacji, tak jak wtedy była reprezentowana. Stoi przed, cała uśmiechnięta, francuskiego żołnierza w czapce i czerwonych spodniach, trzymającego trójkolorowy, którym zakrywa jej ramiona. U jego stóp znajduje się emblemat niemieckiej obecności od 1870 roku: posterunek graniczny zwieńczony tarczą z orłem cesarskim i napisem „Deutsches Reich” (Cesarstwo Niemieckie). Nad nimi, na zachmurzonym niebie, możemy dostrzec alegoryczną postać (symbolizującą zwycięstwo) ze skrzydłami, machającą francuską flagą. Patrzy w górę, gdzie pojawiają się sceny bohaterskich bitew (nawiązania do udziału Alzacji w bitwach rewolucji i imperialnej epopei) i wyciąga rękę w dół w kierunku dwóch postaci, tworząc w ten sposób połączenie między przeszłość i teraźniejszość.

Dokument nro 2 jest wariantem poprzedniego. Zatytułowany „W Alzacji! Prawdziwy plebiscyt ”, to słynny rysunek Georgesa Scotta z 2 sierpnia 1914 roku, który trafił na pierwszą stronę gazety Ilustracja (15 sierpnia) przed reprodukcją na niezliczonych pocztówkach i plakatach. Artysta zdał sobie z tego sprawę, gdy ogłoszono wejście wojsk francuskich do Mulhouse. Zawiera mniej więcej te same elementy, co w dokumencie nr.o 1. Jednak tym razem nieszczęśliwa Alzacja, wreszcie uwolniona od straszliwego jarzma, które na nią Niemcy nałożyli, rzuciła się w ramiona młodego francuskiego porucznika (być może alzackiego pochodzenia? że armia francuska miała wielu oficerów z terytoriów anektowanych), którzy brali udział w zwycięskim natarciu. Ten wzruszający gest ma oznaczać wielkie przywiązanie i lojalność Alzacji wobec Francji. Jak w tle, nieustraszeni żołnierze, bagnety, szarżują przez granicę, wyszkoleni przez innego oficera, z szablą wolną.

Dokument nro 3 to zdjęcie wykonane podczas kręcenia filmu fabularnego. Być może Alarm! (1918) przez G. Pallu i E. Berny. Mimo to kompozycja jest absolutnie identyczna z kompozycją rysunku Georgesa Scotta (dokument nr.o 2), który oczywiście służył jako model. Możemy zauważyć inny dość porównywalny przypadek: Rocznica traktatu frankfurckiego (Maj 1918) wyprodukowany przez Sekcję Filmową Armii Francuskiej (SCA). Ta mała fikcja [1] (5 min) o statusie Alzacji od 1871 r. Również wykorzystuje rysunek Scotta.

Interpretacja

Historiografia dowodzi, że w akceptacji wojny w sierpniu 1914 r. Chęć odzyskania Alzacji i Lotaryngii lub zemsty na Niemczech miała niewielkie znaczenie. Jednak francuskie roszczenia do utraconych prowincji powróciły natychmiast po pierwszych bitwach.

Motyw ten jest najczęściej używany w postaci obrazów, które są przedmiotem wielokrotnych wydruków. Załączone dokumenty dają uderzający pomysł. Do 1916 roku takie przedstawienia były prawdopodobnie zgodne z aspiracjami i wrażliwością zdecydowanej większości współczesnych (z perspektywy czasu zbyt często o tym się zapomina). Później sytuacja się zmienia i duża część społeczeństwa nie akceptuje już tych naiwnych i przestarzałych obrazów. Jednak nigdy nie znikną całkowicie, co udowadnia, jak bardzo niektóre mentalności, pomimo czasu trwania wojny, opierały się zmianom.

  • alegoria
  • Alsace Lorraine
  • Wojna 14-18
  • patriotyzm

Bibliografia

Pierre VALLAUD, 14-18, I wojna światowa, tomy I i II, Paryż, Fayard, 2004.

François ROTH, Wojna lat 70, Paryż, Fayard, 1990.

Uwagi

1. Słynny krytyk filmowy Louis Delluc potępił groteskową stronę tego filmu: „Niedawno pokazaliśmy takie szaleństwo, ku chwale Alzacji, jak sądzę. Alzacja widziała innych. A jednak ta obnażona dziewczyna, przywiązana do posterunku granicznego, oderwana włochatym, och pomysłowym symbolem, doprawionym starymi wiadomościami wojennymi! Nie mogę uwierzyć, że SCA ma z tym coś wspólnego. Pomyślałem raczej o pewnych wesołych rysunkach, które przed wojną w oczach obcokrajowców symbolizowały niekiedy paryski gust. Te rysunki pochodziły z Berlina. Filmy, o których mówię, pochodzą z Paryża. Smutniej jest myśleć ”(w Paryżu-Midi13 lipca 1918).

Cytując ten artykuł

Laurent VÉRAY, „Wyzwolona Alzacja”


Wideo: TV4 31 marca 2013 - Bloki reklamowe i zapowiedzi